Kitap endüstrisi için bir yol gösterici.

Eski Kültür ve Enformasyon Bakan Yardımcısı ve Vietnam Yayıncılar Birliği'nin ilk başkanı Phan Khac Hai, birliğin denetleyici ve yapıcı rollerini gerçekten yerine getirebilmesi için gerekli mekanizmaların eksik olduğunu belirtti.

Vietnam Yayıncılar Birliği'nin 25. yıldönümünü (2001-2026) kutlamak amacıyla Tri Thuc - Znews , Birliğin ilk Başkanı, Tümgeneral, gazeteci ve eski Kültür ve Enformasyon Bakan Yardımcısı (eski) Phan Khac Hai ile bir söyleşi gerçekleştirdi.

Seksenli yaşlarında bile sakin tavrını, parlak gözlerini ve bölgesel çapta öne çıkmayı hedefleyen yayıncılık sektörüyle ilgili derin endişelerini koruyor.

Tümgeneral, gazeteci, eski Kültür ve Enformasyon Bakan Yardımcısı Phan Khac Hai. Fotoğraf: Gazetecilik ve İletişim Eğitim Enstitüsü.

Derneğin rolünü güçlendirecek mekanizmalara ihtiyaç vardır.

- Sayın Başkan, Vietnam Yayıncılar Birliği'nin (Birlik) kuruluşunun üzerinden 25 yıl geçti. İlk başkanının anısına, en unutulmaz an hangisiydi?

- Derneğin kurulduğu gün, 2001 yılıydı. O zamanlar çok az şeyimiz vardı: merkezimiz, personelimiz, fonumuz yoktu. Şaka yollu "üç sıfır"dık, ama kalplerimiz coşku doluydu. Derneği kurarken en önemli şey, idari bir kuruluş olmak değil, kitap ve yayıncılık sektöründe çalışanlar için -yayıncılardan ve kitap şirketlerinden editörlere ve dağıtımcılara kadar- ortak bir yuva olmaktı... "Dernek, meslekteki insanların duyulduğunu ve korunduğunu hissettiği bir yer olmalıdır" sözünü her zaman hatırlayacağım.

- Ama gerçekte, Vietnam Yayıncılar Birliği uzun yıllardır "üç hayır derneği" olarak anılıyor, değil mi? Bu konuda ne düşünüyorsunuz?

- "Üç eksiklik" doğru, ancak gerçeğin tamamı değil. Ödünç alınmış konutlarda yaşadığımız, başkaları için çalıştığımız ve sınırlı fonlarımız olduğu doğru. Ancak en büyük "eksiklik" para değil, Derneğin eleştirel analiz, denetim ve yapıcı gelişimde rolünü gerçekten yerine getirebilmesi için gerekli mekanizmaların eksikliğidir. Dernek yıllar içinde birçok şey başardı: Ulusal Kitap Ödülü'nü organize etmek, eğitimler, atölyeler, uluslararası bağlantılar... ancak bunların hepsi yasalarda net görevlendirmeler olmadan yapıldı.

Bu konunun 04-CT/TW sayılı Direktif'te gündeme getirilmesinden memnuniyet duyuyorum. "Derneklerin rolünün yasallaştırılması"ndan bahsediyoruz; bu çok büyük bir adım.

- Parti Merkez Komitesi'nin 04-CT/TW sayılı Direktifi (2026), yayıncılığın "değer yaratma ekosisteminde temel bir rol oynayan, gelişen bir ekonomik ve teknolojik sektör" haline gelmesi gerektiğini öngörmektedir. Bu Direktifi okurken aklınızda neler vardı?

- Bunu defalarca okudum. Şunu söylemeliyim: 04 sayılı Direktif bir "düşünce değişikliği". Daha önce yayıncılık genellikle tamamen ideolojik ve kültürel bir alan olarak görülüyordu. Şimdi ise Parti ve Devlet bunu bilgi ekosisteminin merkezine yerleştiriyor ve en önemlisi: teknoloji ve ekonomi artık çevresel konular değil, omurgayı oluşturuyor.

"Çekirdek" terimini özellikle takdir ediyorum. Çekirdek, enerjinin kaynağıdır. Eğer yayıncılık sadece basılı kitap üretmek, paketlemek ve göndermekten ibaretse, çekirdek olamaz. Yayıncılık dijital bir platformda olmalı, içeriği fikri mülkiyete (IP) dönüştürmeli ve Vietnam bilgisini dünyaya ihraç etmelidir.

- Sayın yetkili, Vietnam Yayıncılar Birliği'nin 04 sayılı Direktifin uygulanmasındaki rolü ne olacak?

- Bu çok açık. Dernek seyirci kalamaz. Eğer 04 numaralı yönerge yol haritasıysa, haritayı çizen ve yolu gösteren Dernek olmalıdır. Özellikle:

Öncelikle, Derneğin kurum inşasına katılması gerekiyor: Yayıncılık Kanunu, dijital telif haklarına ilişkin kararnameler ve yayıncılık sektörü için vergiler konusunda görüş bildirmesi şart. Şu anda, ortaklıklardaki yayıncılık yönetim ücretleri düşük; bu durum mantıksız ve piyasayı bozuyor.

İkinci olarak, Dernek kamu-özel sektör iş birliği için bir köprü görevi görmelidir. 04 sayılı Direktif'teki "kamu yatırımı - özel yönetim" ve "kamu liderliği - özel yönetim" modelleri oldukça yenidir. Saigon Books, Thai Ha Books, Alpha Books gibi özel yayıncılık şirketleri çok başarılı oldular. Dernek, ekonomik sektöre dayalı ayrımcılık yapmadan, eşit bir rekabet ortamı yaratmalıdır.

Üçüncüsü, Dernek dijital dönüşüme ve uluslararası entegrasyona öncülük etmelidir. Frankfurt Kitap Fuarı Başkan Yardımcısı Sayın Claudia Kaiser'in Almanya'nın çok güzel ve ilgi çekici genç yetişkin romanları ürettiğini söylemesi beni çok etkiledi. Bundan ders çıkarabiliriz.

- Efendim, 2012 yılında Vietnam Yayıncılar Birliği bünyesinde Yayın Yönetmenleri Kulübü'nün kurulduğu biliniyor. Bu kulübün önemi ve öne çıkan faaliyetleri hakkında daha fazla bilgi paylaşabilir misiniz?

- Doğru. 2012 yılında, Yayın Yönetmenleri Kulübü'nün kurulması için oluşturulan Yönlendirme Komitesi, Kulübü Dernek bünyesinde resmen faaliyete geçirdi. Başından beri, birçok zorluğa rağmen, Kulüp çok önemli bir destek sistemi haline geldi. Faaliyetleri oldukça aktif oldu: üye yazarların yeni kitaplarını tanıtmak için seminerler düzenlemek, uzak bölgelerdeki okul kütüphanelerine kitap bağışlamak, yaşlı üyeleri doğum günlerinde ziyaret edip hediyeler vermek ve onları yayıncılık sektöründeki derin anılarını yazmaya teşvik etmek.

Özellikle 2025 yılında Kulüp, Ho Chi Minh Şehri Eğitim Üniversitesi Yayınevi tarafından yayımlanan ve Gazetecilik ve İletişim Akademisi, Ho Chi Minh Ulusal Siyaset Akademisi ve Ho Chi Minh Şehri Kitap Sokağı'nda tanıtılan "Kitapçılık Mesleği - Unutulmaz Hikayeler" adlı kitabı piyasaya sürdü; bu, kitap sevgisini yaymanın güzel bir yoluydu.

Bence bu küçük ama insani eylemler, derneğin özünü oluşturuyor ve eksiksiz bir sistem olmasa bile yayıncılık alanında çalışanların yine de bağlantı kurup katkıda bulunabileceğini kanıtlıyor.

Hanoi'nin Kitap Sokağı, okuma kültürünü teşvik eden birçok etkinliğin düzenlendiği bir yer. Fotoğraf: Tran Hien.

Okuma kültürünü bir trende veya kütüphane ödünç alma işlemine dönüştürmeyin.

- Basılı gazetecilik ve geleneksel yayıncılık dönemini yaşadınız. Şimdi, yapay zekanın kitap yazdığı, kitapları çevirdiği, içerikleri özetlediği dijital çağda, yayıncılık sektöründe çalışanların yerini başkalarının alacağından endişe duyuyor musunuz?

- Endişelenmiyorum, ancak yayıncıların değişmesini talep ediyorum. Yapay zeka hızlı bir şekilde yazıp çevirebilir, ancak ağlayamaz, gülemez veya bir insanın kaderinden etkilenemez. Gerçek yayıncılık, derin duyguları ve bilgiyi aktarmakla ilgilidir. Kağıt kitaplar ve e-kitaplar birbirinin yerini almaz, birbirini tamamlar. Her zaman söylediğim gibi: Kağıt kitap okumak beynin daha iyi gelişmesine yardımcı olur. Ancak bu, teknolojiyi reddetmemiz gerektiği anlamına gelmez.

Fırsat şudur: Yapay zeka, çeviri görevlerini basitleştirebilir ve sesli kitap anlatımları oluşturabilir. Ancak zorluklar da oldukça büyüktür: telif hakkı, yapay zeka tarafından üretilen eserler için fikri mülkiyet hakları ve en önemlisi, düşük kaliteli içeriğin yaygın olarak yayınlanması riski. Bu nedenle, Derneğin yapay zeka için profesyonel standartlar ve davranış kuralları oluşturmadaki rolü son derece acil hale gelmektedir.

- Okuma kültürü açısından, Vietnam'ın 25 yıl sonra nasıl değişeceğini düşünüyorsunuz?

- Önemli ilerleme kaydedildi, ancak yine de yeterli değil. 1990'larda ortalama bir Vietnamlı yılda birden az kitap okuyordu. Şimdi bu sayı daha yüksek, ancak gelişmiş okuma kültürüne sahip ülkelerle karşılaştırıldığında hala bir fark var. Bu 04 sayılı Direktif, okuma kültüründen altı kez bahsediyor - bu çok güçlü bir sinyal. Özellikle okullarda kitap okumayı seçmeli bir ders haline getirmek bir atılım.

Tek endişem şu: Okuma kültürünün sadece "fotoğraf çekmek ve kütüphaneye kayıt yaptırmak" trendine dönüşmesine izin vermeyin. Gerçek olmalı. Okul kütüphaneleri sadece kitap deposu olmamalı, canlı yaşam alanları olmalı. Ve uzak bölgeler için iki dilli kitaplar ve etnik dillerde kitaplar bulunmalı. Bilgiye erişimde gerçek adalet işte budur.

- Bugün yayıncılık sektöründeki genç nesile bir mesaj gönderebilecek olsaydınız, ne söylerdiniz?

- Sadece şunu söyleyeceğim: "Yayıncılık sadece kitap basmakla ilgili değil, gerçeklik yaratmakla ilgili." Gençler sadece gelir elde etmek için kitap yazmamalı, boş idealler uğruna da yazmamalı. Ruhu, kimliği ve uluslararası rekabet gücü olan içerikler üretmeli. Her kitabı dünyaya açılan bir kapı haline getirmeli.

Ve her şeyden önemlisi, Vietnam Yayıncılar Birliği'ni gerçekten güçlü bir kuruluş haline getirelim; tüm sektör için bir yol gösterici olalım. Bir yol gösterici her zaman parlak bir şekilde ışık saçmalıdır.

Bu sohbet için teşekkür ederim!

Kaynak: https://znews.vn/ngon-hai-dang-cho-nganh-sach-post1653935.html