Tayland'ın dört bir yanından tatlı melodiler

Tayland etnik grubu için halk şarkıları, uzun zamandır topluluk buluşmalarının vazgeçilmez bir parçası olmuştur. Geleneksel kültürle yakından bağlantılıdırlar ve Tayland halkının manevi yaşamında büyük önem taşırlar.

Thuận Châu ilçesi, Chiềng Ly beldesi, Pán köyü Yaşlılar Derneği'nin sahne sanatları grubu, Tay halk şarkıları söyleme provası yapıyor. Fotoğraf: PV

Tay dilinde "khap" şarkı söylemek anlamına gelir. Khap şarkı sözleri, şiir gibi kafiyeli ve ritmik dizelerden oluşur. Başlıca biçimi beş, altı, yedi veya daha fazla kelimeden oluşur. Beyaz Taylılar (Tay Don, Tay Khao) ve Siyah Taylılar (Tay Dam) farklı şarkı söyleme stillerine, ifadelerine ve tonlamalarına sahiptir; bu şarkılar "ha...oi", "xai panh ha oi", "ha oi panh oi", "oi oi panh a panh oi" vb. ile başlayabilir, ancak genel olarak hepsi insan yaşamının içeriğini, emek ve üretim sürecini, eğlenceyi ve dini ritüelleri yansıtır.

Tayland etnik grubundaki bebekler doğduklarından itibaren nazik ve yatıştırıcı ninnilerle (khắp ú luk non) uyutulurlar. Ergenlik döneminde, neşeli halk şarkıları eşliğinde oyunlara katılırlar (khắp lếch nọi). Yetişkinlikte ise aşk şarkıları veya geleneksel evlilik öncesi şarkıları (khắp báo sao) söylerler. Aile kurarken düğün törenlerinde karşılıklı şarkılar söylenir (khắp au paự, au khưới); ev inşa edilirken yeni eve taşınmak için izin isteyen şarkılar söylenir (khắp chôm mâng hướn máư). Ritüellerde şarkılar söylenir ve tarımsal faaliyetlerde, tarlalarda, pirinç tarlalarında ve yağmur ve bol hasat için dua törenlerinde şarkılar söylenir (khắp loong tông)...

Tay halk şarkılarının hazinesinde, atalarının (Tay Pu Soc) verdiği savaşları, aşk hikayelerini, peri masallarını, Ca Dong - Cam Lau, Y Noi Nang Xua, Khun Lu Nang Ua (genç adam Lu ve genç kadın Ua), Xong Chu Xon Xao (sevgiliye veda), Tan Chu Xong Xuong (aşk duygularını ifade etme) gibi öyküleri anlatan, şiir yoluyla öykü anlatma tarzı olan "khap su" melodisi de yer almaktadır. Bu melodiyle, bir şiirin veya uzun bir öykünün başından sonuna kadar şarkı söylenebilir; şiirin içeriğine uygun olarak bazen ana melodiden daha hızlı veya daha yavaş, serbest ritimler ve süslemeler eklenebilir.

Gazetelerde sıkça rastladığımız genç erkek ve kadınlar arasındaki flört şarkıları, genellikle kutlamalar, Tet (Ay Yeni Yılı) ve festivaller sırasında söylenir; bu dönemler aynı zamanda genç erkek ve kadınların duygularını ifade ettikleri ve yemin ettikleri zamanlardır. Tipik olarak, bir taraf (erkek) ve diğer taraf (kadın) karşılıklı olarak şarkı söyler. Bir taraf bitirdiğinde, diğeri sırayla selamlaşma, tanışma, aile geçmişini anlatma, duyguları ifade etme ve güzel ve ustaca bir şekilde veda etme ile karşılık verir. Her iki taraf da doğaçlamada yetenekliyse, şarkı söyleme kesintisiz bir şekilde akar, özellikle kalpler buluştuğunda, şarkı söyleme bütün gece boyunca devam edebilir.

Ayrıca, önceki nesillerden Tayland etnik çocuklarına aktarılan tekerlemeler genellikle çocukluk anılarıyla ilişkilendirilir. Bu tekerlemeler genellikle sadece kafiyeden ibarettir ve genel bir anlam taşımaz, ancak her bireyin bilinçaltına derinlemesine yerleşmiş olup, doğayı ve vatanlarını daha çok sevmelerine yardımcı olur.

Tay halk şarkılarını korumak ve tanıtmak amacıyla, yıllar içinde il genelinde çeşitli kademeler ve sektörler, etnik grupların geleneksel halk şarkıları üzerine araştırmalar yapmış, belgeler toplamış ve sistemleştirmiş; zanaatkârları onurlandırmış ve ödüllendirmiş; ve İl Halk Komitesine, Tinh enstrümanı çalarak Tay halk şarkıları söyleyen kulüplerin faaliyetlerini desteklemek ve sürdürmek için politikalar çıkarması konusunda tavsiyelerde bulunmuştur. Bunlara örnek olarak şunlar verilebilir: Yen Chau ilçesi, Chieng Pan beldesi, Bong köyü Tay halk şarkıları kulübü; Quynh Nhai ilçesi, Muong Giang beldesi, Nghe Toong köyü Tay halk şarkıları kulübü; ve Phu Yen ilçesi, Quang Huy beldesi Tay halk şarkıları kulübü...

2014 yılında kurulan, Phu Yen ilçesi Quang Huy beldesindeki Tay halk şarkıları kulübünün 13 üyesi bulunmaktadır. Kulübün başkanı Bay Hoang Quach Cau şunları söyledi: "Üyeler düzenli olarak pratik yapmanın yanı sıra, halk ezgilerini toplayıp gelecek nesillere öğretiyorlar. Aynı zamanda festivallerde ve bayramlarda sahne almak için programlar geliştiriyorlar ve yerel sanat festivallerine ve gösterilerine katılıyorlar."

Muong La ilçesi It Ong kasabasından seçkin zanaatkar Cam Vui, Tay halk şarkıları söylemenin yanı sıra Si slo, Pi Pap ve Pi tam lay gibi çeşitli geleneksel müzik aletleri de üretiyor… Bay Vui şunları paylaştı: “Çocukluğumdan beri büyükannem ve büyükbabamın Tay halk şarkılarını söylediğini dinledim. Günümüzde eski Tay halk ezgileri yavaş yavaş kayboluyor, bu yüzden 350'den fazla Tay halk şarkısını topladım, besteledim ve sözlerini yazdım, umarım birçok insan bunları takdir eder.”

Tayland etnik grubunun halk kültürü, içerik bakımından zengin ve tür bakımından çeşitlidir. Bu hazine içinde halk şarkıları merkezi bir konumdadır. Modernitenin getirdiği birçok değişime rağmen, Tayland halkı geleneksel halk ezgilerini korumaya ve geliştirmeye devam ederek manevi ve kültürel yaşamlarının zenginleşmesine katkıda bulunmaktadır.

Tayland fırını