İki farklı memleketten insanlar

Bu yazıda saygıyla bahsettiğim kişi, Le Ninh Bölgesi Halk Komitesi eski Başkanı ve Quang Binh Eyaleti Halk Komitesi eski Başkanı (1994-1999) Sayın Pham Phuoc'tur. Tüm ülke, siyasi sistemi yeniden yapılandırma ve sadeleştirme devrimini uygulamaya koymak için "koşturup kuyrukta beklerken"; eyaletleri birleştirip yerel yönetimleri iki seviyeye ayırırken, onunla Quang Binh ve Quang Tri eyaletleri boyunca seyahat etme fırsatım oldu. Bu yolculuk sırasında, her samimi ve sade hikayesiyle, tanıştığı her insanla... onu daha derinden anladım ve Quang Binh ile Quang Tri'nin birleşmesi hakkındaki endişelerini ve düşüncelerini daha iyi kavradım.

Sayın Pham Phuoc (soldan ikinci), Nam Thach Han mega projesiyle her zaman yakından ilişkili olmuş bir kişidir - Fotoğraf: Arşiv.

“Güneyin tamamen özgürleştirilmesi ve Binh Tri Thien eyaletinin kurulmasının ardından, Parti ve Devlet, Orta Vietnam'daki ekonomik kalkınmaya ve savaşın sonuçlarının üstesinden gelmeye büyük önem verdi ve halkın gıda güvenliğini sağlamak için tarımsal kalkınmaya öncelik verdi. O dönemde, Binh Tri Thien eyaletindeki Sulama İşleri Tasarım Kurulu'nda görevlendirildim.”

"Beni, Su Kaynakları Bakanlığı'nın ve Güneydeki Binh Tri Thien eyaletinin ilk ve en önemli sulama projesi olan ve inşaatına 8 Mart 1977'de başlanan Nam Thach Han sulama projesine bağlayan da bu pozisyondu. Ve Quang Tri eyaleti de Nam Thach Han sulama projesi sayesinde ikinci evim oldu," diye başlayan Bay Pham Phuoc, "memleketi" Quang Tri'yi yeniden ziyaret etme yolculuğuna giriş yaptı.

80 yaşında, nadir görülen bir başarıya imza atarak, eski Trieu Phong ve Hai Lang bölgelerinin pirinç yetiştirilen alanlarında hâlâ çevik bir şekilde dolaşıyor; pantolonunu dizlerinin üstüne kadar kıvırıp sandaletlerini taşıyarak, kış-ilkbahar pirinç hasadını yapan çiftçilere katılmak için tarlalarda yürüyor. Çiftçilere neşeyle şöyle diyor: "Ben Quang Binh'den Pham Phuoc'um. O zamanlar Nam Thach Han sulama barajının inşasında yer aldım." Pham Phuoc adını duyan birçok kişi şöyle haykırdı: "Bay Phuoc, Nam Thach Han inşaat sahasının baş mühendisi olarak kabul ediliyor... değil mi?" Duygulanarak sıcak bir gülümsemeyle karşılık veriyor: "Evet, evet... insanlar hâlâ hatırlıyor!"

“Her devrimin zorlukları ve avantajları vardır. Quang Binh ve Quang Tri illerinin yeni Quang Tri ilinde birleşmesi de istisna değil. Ancak eğer iki ilin tüm Partisi ve halkı hemfikir olur ve ortak iyiliği önceliklendirirse, başarılı olacaktır. Bu dersi, birçok görevimden ve Nam Thach Han mega projesini inşa etme konusundaki pratik deneyimimden bizzat öğrendim,” diye belirtti Bay Pham Phuoc.

Yaşlı bir çiftçi, Bay Pham Phuoc'a yaklaşıp elini sıktı ve "Ben Nguyen Huu Hoat, acaba komutan beni hâlâ hatırlıyor mu... Nam Thach Han inşaat alanından bir askerdim!" dedi. Thach Han barajının inşası hakkında yaptıkları sohbetler sırasında birbirlerini tanıdılar. Trieu Phong ilçesi (eski adıyla) Trieu Long beldesinden olan Bay Nguyen Huu Hoat (1948 doğumlu), eski rejimin eski bir memuruydu. Kurtuluştan sonra, devrimci hükümet tarafından Trieu Hai Sulama Tümeni'ne bağlı bir Bölük Komutanı olarak inşaat alanında görev almak üzere işe alınmıştı.

Bay Hoat'ın aracılığıyla, Bay Pham Phuoc yavaş yavaş birçok çalışma arkadaşı ve iş arkadaşıyla yeniden bir araya geldi; bunlar arasında Nam Thach Han inşaat sahasında toprak taşıma işlerinde şampiyon olan Bay Ngo Mon (1955 doğumlu) ve 19 yaşında büyük ölçekli inşaat sahasına katılan ve Hai Phu beldesi (eski adıyla Hai Lang ilçesi) Long Hung köyünden geçen ana N2 kanalında toprak kazarken yaralanan Bayan Ngo Thi Bich (1958 doğumlu) yer alıyordu...

“Nam Thach Han mega projesinin inşasında, en yoğun dönemde, Binh Tri Thien eyaletinin tamamından seferber edilen yaklaşık 73.000 asker görev yaptı. Her ilçe, kendi yerleşim yerinin adını taşıyan bir tümen oluşturdu: Tuyen Hoa, Quang Trach, Bo Trach, Dong Hoi, Le Ninh, Ben Hai, Dong Ha, Trieu Hai, Huong Dien, Phu Loc, Nam Dong, Hue Şehri... Ancak en önemli katkılar Quang Binh ve Quang Tri'den geldi. Trieu Phong ve Hai Lang halkı, Quang Binh'den gelen hemşerilerini ve Pham Phuoc Amca'yı her zaman hatırlar,” diye anımsadı Bay Hoat.

Nam Thach Han mega projesinin yukarıdan görünümü - Fotoğraf: NTL

Öğle vakti, Trieu Phong bölgesindeki bir çiftçi ailesinin evinde, Bay Pham Phuoc onlarla birlikte yemek yemeye karar verdi. Sade ve geleneksel yemek, beyaz pirinç, haşlanmış yılan balığı, bir kase ekşi çorba ve balık soslu tatlı patates yapraklarından oluşuyordu... Yemeğin lezzetini ve ailenin misafirperverliğinin sıcaklığını hissederek yedi. Onlara, "Kendimi evime, vatanıma dönmüş gibi hissediyorum!" dedi.

Sayın Pham Phuoc'a, ikinci evi olan Quang Tri'yi ziyaret ettikten sonra hafızasını neyin sildiğini sordum. Cevabı kısaca şöyle oldu: "Duygular!"

Ardından şöyle açıkladı: "Tarihsel olarak birçok benzerliği paylaşan iki bölge arasındaki kardeşlik duygusu; ülkeyi kurtarmak için Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'ne karşı verilen iki direniş savaşı sırasında yaşanan yakın bağlar, paylaşılan zorluklar, sevinçler ve üzüntüler."

Bir zamanlar Nam Thach Han projesinin inşasında birlikte çalıştığımız, Quang Tri halkına yiyecek ve giyecek getiren Quang Binh halkına ve bana duyulan sarsılmaz sevgi, bugün de aynı derecede değerlidir ve gelecekte de öyle olmaya devam edecektir. Bu sadakat, dürüstlük ve dayanışma, iki il birleştiğinde entegrasyon ve kalkınma yolunda güç yaratacak temel değerler olacaktır.

Ancak "sizin iliniz" mi yoksa "benim ilim" mi olduğu konusunda duygularımızın yargımızı bulandırmasına izin vermemeli, bunun yerine "bizim ilimiz" olarak tanımlamalı ve böylece farkındalık ve eylemde; liderlik ve rehberlikte; mevcut potansiyellerin ve güçlü yönlerin uygulanmasında ve kullanılmasında birleşik bir bütün oluşturmalıyız... Bu, Genel Sekreter To Lam'ın talimatı doğrultusunda, yeni Quang Tri ilinin hızla atılım yapmasına ve Kuzey Orta bölgesinde yeni bir büyüme merkezi oluşturmasına yardımcı olacaktır."

Ngo Thanh Long

Kaynak: https://baoquangtri.vn/nguoi-cua-hai-que-194706.htm