Vực Tròn köyünde 93 hane bulunmakta olup, bunların 85'i Dao Quần Chẹt halkına aittir. Burada, yaşlıların tavuk kafesleri ördüğünü, çivit mavisi giysiler içindeki kadınların tezgahlarında ustalıkla çalıştığını ve çocukların Dao Nôm yazı derslerine neşeyle katıldığını görmek kolaydır.
Yerel kültürün korunmasından bahsederken, Dao Quan Chet etnik grubunun dilini, yazı sistemini ve geleneklerini korumada önde gelen isimlerden biri olan zanaatkar Trieu Quy Tin'den bahsetmemek mümkün değil.
Sade ama düzenli kazıklar üzerine inşa edilmiş evinde, zanaatkar Trieu Quy Tin, eski kitapların sayfalarını özenle çeviriyor. Zarif ve akıcı Dao Nôm yazısı, dağların altından akan, sessiz ama hayat dolu dereler gibi görünüyor.
Beyaz gözlüklerinin ardındaki parlak gözleriyle, etnik mirasını koruma yolculuğunu şöyle anlattı: “2000 yılında, Khe Lua köyünde Bay Ly Tien Tho ile tanışma şansına sahip oldum. Kendisi Dao Quan Chet dili ve yazı sisteminin yaşayan bir hazinesidir. Öğretilerinden çok etkilendim. Daha sonra, daha doğru bilgi edinmek için Hong Duc Üniversitesi'nde ( Thanh Hoa ) bir Dao dili eğitim kursuna bile katıldım.”
Bir an duraksayan Bay Tin, ince eliyle kitabın sayfalarını nazikçe okşadı; gözleri uzaklara dalmış ama sıcaktı. Bu tutkusu sayesinde, genç nesil için ulusal kültüre dair bilgi ve sevgiyi aydınlatan bir "meşale" haline gelmişti.
Dao Nôm yazısını öğretmek için evinde bir sınıf açtı ve her karakteri, telaffuzunu, okunuşunu ve hatta geleneksel ritüellerin nasıl yapılacağını titizlikle öğretti.
Bay Tin'in öğrencisi Bay Trieu Duc Ha şunları paylaştı: “Dao Nôm yazısını ve geleneksel ritüelleri öğrenmek hiç de kolay değil. Dao dilini akıcı bir şekilde konuşmama rağmen, yazıyı öğrenmek ve duaları anlamak azim ve gerçek bir tutku gerektiriyor. Ama Bay Tin sayesinde, etnik kültürümün güzelliğini ve derinliğini takdir edebildim.”
Zanaatkar Trieu Quy Tin, okuma yazma öğretmenin yanı sıra, Vietnamca Dao Nôm yazısını öğretmeye yönelik dokuz ciltlik bir materyal seti de dahil olmak üzere eski kitapları kopyalayıp derlemiştir; bu set Thanh Hoa İl Halk Komitesi tarafından onaylanmış ve geniş çapta dağıtılmıştır. Bu kitaplar sadece bilgiyi kaydetmekle kalmaz, aynı zamanda Dao kültürünün kalıcı olarak korunmasına yönelik tutkusunu ve kaygılarını da içerir.
Khe Lua köyü, Luong Thinh beldesinde, zanaatkar Trieu Quy Tin'in yanı sıra, parlak bir şekilde yanan başka bir "alev" daha var: Bay Trieu Quy Tin'in seçkin öğrencisi olan zanaatkar Trieu Tai Thang. Tütsü kokusuyla aydınlanan ahşap evinde, Bay Thang eski kayıtları, kadim şiirleri ve Dao Nôm yazısıyla yazılmış duaları karıştırıyor.
Sesi yavaş ve ölçülüydü: "Ulusal kültür sadece dil, gelenek ve göreneklerden ibaret değildir, aynı zamanda ritüellerimizin ve geleneklerimizin ruhu ve özüyle de ilgilidir. Bu ritüelleri öğrenmeyi ve öğretmeyi büyük bir sorumluluk olarak görüyorum."
Büyüklerinden edindiği bilgi birikimi ve araştırmaya olan tutkusuyla Bay Thang, inisiyasyon törenleri, türbe ziyaretleri, atalar ibadeti törenleri ve Yeni Yıl dansları gibi önemli ritüellerde "usta" olmuştur... Halk tarafından tüm önemli konularda güvenilen ve kendisine itimat edilen bir kişidir. 2024 yılında, Yen Bai ili (eski) Halk Komitesi Başkanı tarafından İl Düzeyinde Somut Olmayan Kültürel Miras Sanatçısı unvanıyla onurlandırılmıştır.
Bay Thang, bu bilgileri sadece kendine saklamakla kalmadı, aynı zamanda Dao Nôm yazısını öğretmek için aktif olarak dersler açtı ve ritüelleri komündeki gençlere aktardı. Ay ışığı altında, kazıklar üzerine inşa edilmiş evdeki ateşin başında, yaşlılar ve gençler yazıyı öğrenir ve onun anlattığı eski hikayeleri dinlerdi. Dao dili, dağların ve ormanların müziği gibi, hem sade hem de kutsal bir şekilde geceleri yankılanırdı.
Bu sürekli çabalar sayesinde, Vuc Tron ve Khe Lua köylerinde Dao dili sadece günlük iletişimde kullanılmakla kalmıyor, aynı zamanda köy toplantılarında ve festivallerde de yankı buluyor. Her yıl düzenli olarak Dao Nôm yazısı dersleri veriliyor ve her derse her yaştan onlarca öğrenci katılıyor. Buradaki insanların maddi ve manevi yaşamları giderek iyileşiyor.
Bugüne kadar Vuc Tron'daki hanelerin %100'ü "Kültürel Olarak Gelişmiş Aile" unvanını kazanmış olup, kişi başı ortalama gelirleri yıllık 55 milyon VND'dir; köy 2023 yılında "Örnek Yeni Kırsal Köy" olarak tanınmıştır. Özellikle festivallerde, düğünlerde ve cenazelerde, Luong Thinh'in Dao halkı eski gelenekleri kademeli olarak ortadan kaldırmıştır. Bunun yerine, güçlü etnik kimliklerini korurken sadeliği ve ciddiyeti benimsemişlerdir. Geleneksel ritüeller, onların olumlu ve insancıl ruhuna uygun olarak yeniden canlandırılmaktadır.
Luong Thinh'i ziyaret etmeden şu sözün gerçek anlamını anlamak mümkün değil: "Ulus var olduğu sürece kültür de var olur; kültür var olduğu sürece ulus da varlığını sürdürür." Zamanın değişimlerine rağmen, ulusal kimliği koruma ateşi burada hâlâ canlı bir şekilde yanıyor.
Trieu Quy Tin, Trieu Tai Thang ve buradaki Dao halkı, etnik kültürlerinin özünü özenle toplayıp aydınlatarak genç nesillere aktarmaya devam ediyor. Sadece dillerini, yazı sistemlerini ve ritüellerini değil, aynı zamanda gururlarını ve öz saygılarını da koruyorlar.
Kaynak: https://baolaocai.vn/nguoi-dao-luong-thinh-giu-gin-ban-sac-post648913.html
Yorum (0)