Mo Muong "ruhunun" koruyucusu

Mo Muong, Muong halkının "ruhu" olan büyük bir eser olarak kabul edilir. Özellikle değerli değeriyle bu ulusal miras, insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak tanınma yolundadır. Muong Bi komününe bağlı Tan Phu köyünden, yetenekli zanaatkâr Bui Van Noi, 40 yılı aşkın süredir Mo Muong'un değerini titizlikle topluyor, araştırıyor, restore ediyor ve yayıyor ve kültürel kimliğin korunması ve tanıtımında örnek bir isim haline geliyor.

Mo Muong'un "ruhunu" korumak

Soylular için şamanizm konusunda uzmanlaşmış bir ailede (Muong kültürünün en eksiksiz özünü koruyan) - 10 kuşak boyunca devam eden eski lang evinde - doğdu ve çocukluğundan itibaren bölgenin iki ünlü şamanı olan büyükbabası Bui Van Yem ve babası Bui Van Du'dan eğitim aldı. Hoa Binh Pedagoji Koleji'nden mezun olduktan sonra, 1982'den itibaren doğrudan şamanizm yapmak yerine, ilgili bilimleri araştırmaya ve tarihi belgeleri, kültürü ve Muong halk sanatlarını toplamaya zaman ayırdı.

Bay Bui Van Noi (solda) Mo Muong hakkında özenle bilgi topluyor ve araştırma yapıyor

Babasının değerli mirasını toplamak için Muong Bi bölgesindeki tüm komünleri gezdi, yaşlılar ve Mo zanaatkârlarıyla görüştü. Bacakları yorgun, cebi boş ve karısı ile çocukları onu durdurmaya çalışsa da, tutkusu devam etmesine yardımcı oldu. Mo Muong'u araştırmak, karşılaştırmak ve genel bir bakış açısı kazanmak için Vang, Thang ve Dong gibi diğer Muong bölgelerine gitti.

Köklerini bulma sürecinde Tu Chi, To Ngoc Thanh gibi ünlü isimlerle tanışma fırsatı buldu... Bay Noi şöyle dedi: Muong halkının tutkusunu görünce, ona nasıl bilgi toplayacağı, saha çalışması yapacağı ve araştırma yapacağı konusunda coşkuyla rehberlik ettiler. Ancak uygulama kolay olmadı, çünkü Mo Muong sentetik bir yapıya sahip, Muong kültürünün bir koleksiyonu ve tüm gizemleri çözmek için birçok alandan bilimsel sonuçlara başvurmak gerekiyordu. Öte yandan, Muong halkının daha önce yazılı bir dili yoktu, bu yüzden Mo cümlelerini kendi yöntemimle özenle Latinceye çevirmek zorunda kaldım.

Sabahtan akşama kadar çalışarak, Vietnam Halk Sanatları Derneği'ne katılmak için Mo Muong (Muong - Vietnamca telaffuzu) hakkında 100 sayfalık bir araştırma içeren bir başvuru hazırladı. Kültür konulu konferans ve seminerlere aktif olarak katıldı, bildiri kitaplarında birçok makale yayınladı ve gazete ve dergilerde makaleler yazdı. Özellikle Hoa Binh'deki Mo Muong Uluslararası Bilimsel Konferansı, UNESCO'ya insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak tanınması için sunulacak bir dosyanın oluşturulmasına katkıda bulundu. "Dağın Çiçek Bahçesi Efsanesi ve Le Hanedanlığı Prensesi Hakkında Bilgi Edinme" konferansı, Muong Thanh'daki "Mo Muong Kültür Alanı" projesinin oluşturulmasına katkıda bulundu.

Uzun bir çabanın ardından, 2012-2013 yıllarında, Bay Bui Van Noi'nin titizlikle toplayıp araştırdığı Mo Muong Tüm Eserleri (I, II, III) adlı kitap yayımlandı. I. Cilt, Vietnam Halk Edebiyatı Derneği'nin 3A ödülünü, III. Cilt ise Vietnam Etnik Azınlık Edebiyatı ve Sanat Derneği'nin C ödülünü kazandı. Ayrıca, Mo Muong Hoa Binh hakkında iki kitabın ortak yazarı ve Mo Rung Hoa, Moi Muong Bi, Mo Mat Nha, Mo Via kitaplarının yazarıdır.

Bay Noi, benimle birlikte 3 Mo Muong kitabının sayfalarını çevirirken, neredeyse 2.500 sayfanın kapasitesini, yani devasa sayıdaki Mo şiirinin -yaklaşık 40.000'den fazla beyit- kapasitesini zihninde hesapladı. Bu, Muong halkı hakkında, 16 gün 16 gecelik asil Mo'nun mantıksal bir sıralamasıyla sunulan gerçek bir "Halk Ansiklopedisi". Aynı zamanda, günümüzde şamanların yeni yaşam tarzının uygulanması nedeniyle yalnızca 2 gün 2 gece Mo yaptıkları düşünüldüğünde, değerli bir belge.

Bay Bui Van Noi, Mo Muong cilt III kitabını tanıtıyor

Muong kültürel değerlerinin yayılması

Bay Noi, Mo Muong'un yanı sıra Hoa Binh kültürünü de araştırmış ve şu konularda birçok makale yazmıştır: Köyün koruyucu tanrısı, geleneksel düğünler, antik Khao roi takvimi, Muong halkının mutfak inşa etme gelenekleri... Tan Phu mezrası Parti Birimi Sekreteri olarak, ünlü Khai Ha Festivali'nin düzenlendiği bölgede, kendisi ve Düzenleme Komitesi ritüelleri ve halk oyunlarını yeniden canlandırmıştır. Özellikle, 2016 yılında Hoa Binh eyaletinin (eski) Halk Komitesi tarafından onaylanan Muong etnik alfabesinin ortak yazarıdır.

Bay Noi, Muong kültürünü araştırmak ve yaymak için hâlâ gayretle çalışıyor.

Bay Noi, sadece araştırma ve koleksiyonculuk yapmakla kalmayıp, aynı zamanda Tan Lac Mo Muong Kulübü'nün aktif bir üyesidir ve Bui Tan Binh, Bui Van Uc gibi birçok yetenekli öğrenciye Mo öğretmiştir. Bui Van Uc, atalarının mirasını korumak için birçok kişiye ders vermeye devam etmektedir. Ayrıca eyaletteki birçok kurum, birim ve okulda Muong yazısı öğretmeni olarak görev yapmaktadır.

"Her ders verdiğimde, özellikle Mo ve Muong halk şarkılarını seslendirerek resim yapıyorum... Hikayeleri rahat bir şekilde, tutkulu ve duygusal, kahramanca anlattığımda... derin bir izlenim bırakıyor. Bu aynı zamanda ulusal kültürü yaymanın en anlaşılır ve canlı yoludur." - diye paylaştı Bay Noi.

Sayın Noi, ulusal kültürel kimliğin korunması ve tanıtımına yaptığı katkılardan dolayı 2015 ve 2024 yıllarında Üstün Zanaatkâr unvanına layık görüldü. Halk Zanaatkârı unvanı için başvuruda bulundu. İl Halk Komitesi Başkanı tarafından üç kez Üstün Başarı Belgesi'ne layık görüldü; ayrıca, halk kültürü ve sanatlarını toplama ve araştırmadaki üstün başarıları ve gazetecilik, edebiyat ve sanat alanlarındaki çeşitli ödülleri nedeniyle Vietnam Halk Sanatları Derneği tarafından Üstün Başarı Belgesi'ne layık görüldü.

Cam Le

Kaynak: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm