Mo Muong'un "ruhunu" korumak
Soylu kesim için şamanizm konusunda uzmanlaşmış (Muong kültürünün en eksiksiz özünü koruyan) ve 10 nesildir bu geleneği sürdüren kadim bir ailede doğan sanatçı, bölgenin tanınmış iki şaman sanatçısı olan dedesi Bui Van Yem ve babası Bui Van Du tarafından küçük yaşlardan itibaren eğitildi. 1982'de Hoa Binh Öğretmen Yetiştirme Koleji'nden mezun olduktan sonra, doğrudan şamanik ritüeller gerçekleştirmek yerine, zamanını ilgili bilimsel alanlarda araştırmalar yapmaya ve Muong halkının tarihi, kültürel ve halk sanatına ait materyalleri toplamaya adadı.
Bay Bui Van Noi (solda), Mo Muong'u (geleneksel bir Muong ritüeli) özenle topluyor ve araştırıyor.
Atalarının kıymetli mirasını toplamak için Muong Bi bölgesindeki köyleri geniş çapta dolaştı, yaşlılarla ve şaman ustalarıyla görüştü. Yorgun bacaklarına, azalan parasına ve karısının ve çocuklarının itirazlarına rağmen, tutkusu onu ayakta tuttu. Muong şamanizmi hakkında kapsamlı bir anlayış edinmek, araştırmak ve karşılaştırmak için Vang, Thang ve Dong gibi diğer Muong bölgelerini de ziyaret etti.
Köklerini araştırma yolculuğu sırasında, Tu Chi ve To Ngoc Thanh gibi ünlü isimlerle tanışma şansına erişti. Bay Noi şunları anlattı: "Muong topraklarının bir evladının tutkusunu gören bu kişiler, bana nasıl veri toplayacağımı, saha çalışması yapacağımı ve araştırma yapacağımı gönülden anlattılar. Ancak bu görev kolay değildi, çünkü Muong şamanizmi kapsamlı bir konu, Muong kültürünün bir doruk noktası ve gizemlerini tam olarak çözmek için birçok alandan bilimsel sonuçlara başvurmayı gerektiriyordu. Öte yandan, Muong halkının geçmişte yazılı bir dili yoktu, bu yüzden şamanik ayetleri kendi yöntemimle Latin alfabesine özenle çevirmek zorunda kaldım."
Şafaktan alacakaranlığa kadar yorulmadan çalışarak, Vietnam Halk Sanatları Derneği'ne katılmak için Mo Muong (Vietnamca transliterasyon: Muong) üzerine 100 sayfalık bir araştırma içeren bir başvuru yazdı. Kültürel konferans ve seminerlere aktif olarak katıldı, birçok bildirisi konferans bildirilerinde ve makaleleri gazete ve dergilerde yayınlandı. Özellikle, Hoa Binh'deki Uluslararası Mo Muong Bilimsel Konferansı'na katkıda bulunarak, UNESCO'ya İnsanlığın Temsili Somut Olmayan Kültürel Mirası olarak tanınması için sunulan dosyanın oluşturulmasına yardımcı oldu. Ayrıca, "Coi Dağı'ndaki Çiçek Bahçesi Efsanesi ve Le Hanedanlığı Prensesi'ni Anlamak" konferansına katılarak, Muong Thang'daki "Mo Muong Kültür Alanı" projesinin geliştirilmesine katkıda bulundu...
Uzun bir çalışma sürecinin ardından, 2012-2013 yıllarında, Sayın Bui Van Noi tarafından titizlikle derlenip araştırılan Muong ritüellerinin (I, II, III) tam koleksiyonu yayımlandı. Birinci cilt Vietnam Halk Sanatları Derneği'nden 3A ödülünü, üçüncü cilt ise Vietnam Etnik Azınlık Edebiyat ve Sanat Derneği'nden C ödülünü kazandı. Ayrıca Hoa Binh'deki Muong ritüelleri üzerine iki kitabın ortak yazarı ve "Mo Rung Hoa", "Moi Muong Bi", "Mo Mat Nha" ve "Mo Via" kitaplarının yazarıdır. |
Mo Muong kitabının üç cildini karıştırırken, Bay Noi kitabın yaklaşık 2.500 sayfa olduğunu, bunun da yaklaşık 40.000'den fazla Mo ayetine denk geldiğini tahmin etti. Bu, Muong halkı hakkında gerçekten de bir "halk ansiklopedisi" olup, aristokrat Mo ritüelinin 16 gün ve gecesini ayrıntılarıyla, mantıksal bir sırayla sunmaktadır. Ayrıca, günümüzde yaşam tarzındaki değişiklikler nedeniyle Mo rahiplerinin sadece yaklaşık iki gün ve iki gece süren ritüeller gerçekleştirmesi nedeniyle değerli bir kaynaktır.
Sayın Bui Van Noi, Mo Muong, Cilt III adlı kitabı tanıtıyor.
Muong halkının kültürel değerlerini yaymak.
Bay Noi, Mo Muong'un yanı sıra Hoa Binh kültürü üzerine de birçok makale yazmış ve bu makalelerde köy koruyucu tanrıları, geleneksel düğünler, eski Khao Roi takvimi, Muong halkının ocak yapma geleneği gibi konulara değinmiştir. Ünlü Khai Ha Festivali'nin düzenlendiği Tan Phu köyünün Parti Sekreteri olarak, kendisi ve organizasyon komitesi halk ritüellerini ve oyunlarını yeniden canlandırmıştır. Özellikle, 2016 yılında Hoa Binh ilinin (eski) Halk Komitesi tarafından onaylanan Muong etnik yazısının ortak yazarlarından biridir.
Bay Noi, Muong kültürünü araştırmaya ve yaymaya yönelik çalışmalarına titizlikle devam etmektedir.
Araştırma ve koleksiyonculuğun yanı sıra, Bay Noi aynı zamanda Mo Muong Tan Lac Kulübü'nün aktif bir üyesidir ve Bui Tan Binh, Bui Van Uc gibi birçok yetenekli öğrenciye mo dili öğretmiştir... Bui Van Uc, atalarının mirasını korumak için birçok kişiye daha mo dili öğretmeye devam etmektedir. Ayrıca ildeki birçok kurum, birim ve okulda Muong dili öğretmenliği yapmaktadır.
"Ders verirken, Muong halk şarkılarından ve ezgilerinden bölümler seslendirerek konularımı somut bir şekilde örneklendiriyorum... Bazen hikayeleri sakin bir şekilde, bazen içten bir duyguyla, bazen de kahramanca bir coşkuyla anlatıyorum... Bu, derin bir izlenim bırakıyor. Ayrıca bu, etnik kültürümüzü öğretmenin ve yaymanın en kolay ve en canlı yolu," diye paylaştı Bay Noi.
Ulusal kültürel kimliğin korunması ve geliştirilmesine yaptığı katkılardan dolayı Bay Noi, 2015 yılında Üstün Sanatçı unvanına layık görülmüş ve 2024 yılında Halk Sanatçısı unvanı için başvurusu yapılmıştır. İl Halk Komitesi Başkanı'ndan üç Liyakat Belgesi; halk kültürü ve sanatlarını toplama ve araştırma alanındaki üstün başarılarından dolayı Vietnam Halk Sanatları Derneği'nden bir Liyakat Belgesi ve gazetecilik, edebiyat ve sanat alanlarında çeşitli ödüller almıştır. |
Cam Le
Kaynak: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm
Yorum (0)