Nguyen Thi Binh - "Kurtlar arasında dans eden güzellik" dünyayı şaşkına çevirdi

Eski Dışişleri Bakanı Nguyen Dy Nien, ülkesinin korunması için verilen her mücadelede milletimizin birçok kahramana sahip olduğunu ve Bayan Nguyen Thi Binh'in diplomatik cephede bir kahraman olmayı hak ettiğini söyledi.

ABD'ye karşı ulusal kurtuluş için verilen direniş savaşı, 50 yıl önce savaş meydanında ve diplomatik cephede yaşanan dönüm noktaları sayesinde büyük bir zafer kazandı. 27 Ocak 1973'te imzalanan Paris Anlaşması, ABD'yi bizim şartlarımız doğrultusunda müzakere etmeye zorlayarak birliklerin çekilmesini kabul etti ve Saygon hükümetinin çöküşünün önünü açtı.

Dan Tri muhabirine konuşan eski Dışişleri Bakanı Nguyen Dy Nien, o dönemde Dışişleri Bakanlığı Güney Asya Dairesi'nden sorumlu olduğunu ve ülke içinden bu tarihi müzakereleri yakından takip ettiğini söyledi.

"Kurtların arasında dans eden" güzellik

Sayın Nien, Paris Anlaşması olarak adlandırılan diplomatik mucizeye Le Duc Tho, Xuan Thuy, Nguyen Duy Trinh, Nguyen Co Thach gibi büyük isimlerin katkıda bulunduğunu, ayrıca eski Başkan Yardımcısı Nguyen Thi Binh'i de anmadan geçemeyeceğimizi söyledi.

"Bayan Binh, Güney Vietnam Cumhuriyeti Geçici Devrim Hükümeti Dışişleri Bakanı rolünü mükemmel bir şekilde üstlendi. Güzel, zeki ve cesur bir kadının havasını yansıtıyor.

Eski Dışişleri Bakanı Nguyen Dy Nien, "Bu nedenle, sadece Vietnam halkı tarafından güvenilen ve takdir edilen biri değil, aynı zamanda uluslararası toplumu da etkiledi, özellikle de dünya diplomasisi tarihinin en uzun müzakeresine katılmış olması nedeniyle" dedi.

Güney Vietnam Cumhuriyeti Geçici Devrim Hükümeti Dışişleri Bakanı Nguyen Thi Binh, yabancı basına verdiği röportajda (Fotoğraf: En.baoquocte).

Müzakerelerin sürdüğü yıllarda Bayan Binh, halkımızın mücadelesine uluslararası destek aramak amacıyla Paris'te (Fransa) ve İngiltere, İsveç, İtalya, Küba, Hindistan, Sovyetler Birliği, Çin gibi birçok ülkede hazır bulundu.

Vietnam'ın vahşice savaştığı imajının sert bir savaşçı tarafından değil de, ufak tefek, mütevazı ama bilgili, dost canlısı ama zarif bir kadın tarafından temsil edilmesi birçok kişiyi şaşırttı.

Bay Nguyen Dy Nien'e göre, ülkemizi korumak için verilen her mücadelede çok sayıda kahramanımız oldu ve Bayan Binh de diplomatik cephede bir kahraman olmayı hak ediyor.

Bay Nien, Paris Anlaşması müzakereleri sırasında gerçekleşen 1971 basın toplantısının dünya medyası görüntülerini incelerken özellikle etkilenmişti. Bu, hem Paris'te hem de Washington'da canlı yayınlanan ve çoğu ABD'yi destekleyen, bazıları ise tarafsız Fransız olan 20 gazetecinin katıldığı bir etkinlikti .

"Bayan Binh ile röportaj yapmak istediler, ancak bu kadının gerçekten cesur olup olmadığını, bağımsız çalışıp çalışamayacağını veya Hanoi'nin talimatlarına göre "evet, evet" diyen biri olup olmadığını öğrenmek için. Ancak, Bayan Binh'in performansı birçok insanı gerçekten "susturdu".

O dönemde insanlar, Bayan Binh'in zekâsı ve Fransızcayı akıcı bir şekilde konuşabilmesi nedeniyle onu "kurtlar arasında dans eden kadın"a benzetiyorlardı.

Eski Dışişleri Bakanı Nguyen Dy Nien, "Vietnam heyeti ile önceden hazırlanmış durumların yanı sıra, esnek bir şekilde değişti, ABD'nin saçmalığını açıkça ortaya koymak ve Vietnam halkının barışsever ruhunu desteklemek için güçlü argümanlar sundu" dedi.

Eski Dışişleri Bakanı Nguyen Dy Nien, Paris Anlaşması ve Nguyen Thi Binh'in rolüne ilişkin izlenimlerini paylaşıyor (Fotoğraf: Nguyen Ngoan).

Nguyen Thi Binh Hanım ise canlı televizyonda yayınlanan basın toplantısına katılmaya davet edildiğinde, tanımadığı çok sayıda ünlü gazetecinin arasında yalnız olması nedeniyle biraz çekingen davrandı ve Fransızca tartışmak zorunda kaldı.

Ancak heyet üyeleri, bu fırsatın dünyaya haklı duruşumuzu tanıtmak ve Amerika'nın entrikalarını ve suçlarını ifşa etmek için iyi bir fırsat olduğunu söyleyerek onu cesaretlendirdiler ve bu fırsatı en iyi şekilde değerlendirmesi gerektiğini söylediler.

Stüdyonun parlak ışıkları altında yaklaşık iki gergin saat boyunca Bayan Binh, sakin, düzgün, güçlü ama nazik bir şekilde cevap verdi ve siyasi bir çözüm bulma, halkın acılarına son verme ve ülkenin özgürlüğü, bağımsızlığı ve kutsal birliği için sonuna kadar kararlı olma konusundaki iyi niyetini açıkça belirtti.

"Basın toplantısının sonunda, karmaşık bir görevi tamamladığım için rahat bir nefes aldım. Yoldaş Xuan Thuy , "Çok cesursunuz."diyerek beni övdü . Birçok Fransız arkadaşım, özellikle de kadın arkadaşlarım, bunu önemli bir başarı olarak görüp tezahürat yapmak için aradılar. Günler sonra bile basın bu olaydan bahsetmeye devam etti," diye anlattı Bayan Binh anılarında.

Bay Nguyen Dy Nien'e göre diplomatik mücadele bir ziyafet değil, bir savaştır. Her cümleye ve söylenen her söze son derece dikkat edilmelidir, çünkü yanlış söylenen bir söz savaş meydanında kan ve kemik kaybına yol açabilir.

Bay Nien, "Bayan Binh çok başarılıydı. Birçok kişi şaşırdı ve onun cesaretine ve zekasına hayran kaldı," dedi.

Vietnam Demokratik Cumhuriyeti ve Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi heyetleri (Bayan Nguyen Thi Binh de dahil) Fransa'nın Paris kentinde düzenlenen Vietnam Dörtlü Konferansı'nda bir araya geldi (Fotoğraf: Vietnam Ulusal Tarih Müzesi).

"Ben vatanseverim!"

Bayan Nguyen Thi Binh'in gerçek adı Nguyen Thi Chau Sa'dır ve babası Güney Mühendislik Kolordusu Şefi olan Bay Phan Chau Trinh'in torunudur. Bayan Binh'in doğum adı, bir harita memuru olan babasının çalıştığı eski Sa Dec eyaletiyle ilişkilidir.

Memleketi Quang Nam'dadır; ülkenin en çetin savaş meydanlarından biri, cesur ve dirençli bir vatan, yıllarca işgalcilere karşı savaşın ön saflarında yer almıştır.

Bayan Binh, Quang halkının bazı özelliklerini miras aldığını itiraf ediyor. Quang halkı dürüst, cesur, kolay kolay boyun eğmeyen, "tartışma" alışkanlığına sahip insanlardır. Quang halkı ayrıca sıklıkla kamu işlerine katılır, ülkeye ve topluma karşı sorumluluk sahibidir, sorumluluk almaya ve kendilerini adamaya hazırdır. Quang halkı ayrıca çok şefkatli, açık fikirli ve yeniliklere karşı duyarlıdır.

Bayan Binh, çocukluğundan beri babası tarafından öğrenmeyi, çalışmayı sevmesi ve her insanın iş anlayışını göz önünde bulundurması için eğitildi. Babası çalışmak için Kamboçya'ya gittiğinde, tümaile onu takip etti. Kamboçya'nın en büyük lisesinde, birçok Fransız memur veya Fransız vatandaşı çocuğunun bulunduğu bir okulda okudu.

16 yaşındayken annesi maalesef hastalık nedeniyle vefat etti. Annesi yerine, babasıyla birlikte ailenin geçimini sağladı ve kardeşlerine baktı.

Daha okuldayken annesini ve yoksulları tedavi etmek için doktor olmayı hayal ediyordu, ancak Luu Huu Phuoc'un gençlere "Ayağa kalkın ve dağların ve nehirlerin çağrısına cevap verin" diye seslendiği kahramanlık şarkısını duyduğunda, yüreği heyecanla yandı.

Bu nedenle, Yurtdışı Vietnam Vatanseverleri Derneği'nin faaliyetleri Phnom Penh'de ortaya çıkar çıkmaz, Bayan Binh'in ailesi coşkuyla katıldı. 1945'te Çinhindi'ndeki Japon darbesinden sonra, birçok Vietnamlı gibi Bayan Binh de lise mezuniyet sınavını bir kenara bırakarak ailesiyle birlikte büyük ulusal mücadeleye doğrudan katılmak üzere memleketine döndü.

Ülkenin çağrısı üzerine Bayan Binh, birçok etkinliğe katıldı ve Fransızlara karşı direniş savaşında önemli görevler üstlendi. 1951'de düşman tarafından esir alınan ve birçok acımasız işkenceye maruz kalan bu kararlı kadın, hapishanede sessizce kültürel ve siyasi eğitim faaliyetleri yürütmeye devam etti.

Bir süre hapisten çıktıktan sonra Merkez Kadınlar Birliği'ne transfer edilen Bayan Binh, 1961 yılında diplomasiye "aşık oldu". Buradan adını Chau Sa'dan "barış" anlamına gelen Nguyen Thi Binh'e değiştirdi.

1968 yılında Bayan Binh, Vietnam'da savaşı sona erdirmek ve barışı sağlamak için yapılan müzakerelerde Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'ni temsil etti.

"Yüreğimde birçok duyguyla ayrıldım, ancak liderlerin güvenine layık bir şekilde görevi tamamlamak için elimden gelenin en iyisini yapmam gerektiğini düşünüyordum. Yanımda getirdiğim belgeler arasında Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi Platformu, mücadele planlarına dair bazı belgeler ve Birlik Komitesi'ndeki yoldaşların Başkan Ho Chi Minh'e ilettiği değerli tavsiyeler vardı: Mücadelede her zaman ilkeli bir duruş sergilemeliyiz: "Değişimlere değişmeyenle karşılık vermeliyiz."

Bayan Binh, Paris'in görkemli başkentine doğru yola çıktığı günü anlattığı anılarında, "Ve sanırım iki Vietnam müzakere heyeti (Vietnam Demokratik Cumhuriyeti ve Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi) bu talimatı izledi" diye yazdı.

Bayan Nguyen Thi Binh, 1969'da Paris Konferansı'na katılmadan önce Güney Vietnam Cumhuriyeti Geçici Devrim Hükümeti heyetiyle müzakere ediyor (Fotoğraf: Anılardaki belge).

Dünya tarihinin en uzun müzakerelerinin yaklaşık 5 yıl sürdüğü dönemde, Batı basını, sık sık zarif ao dai'lerle karşımıza çıkan "Madam Binh" (o dönem Batılı gazetecilerin ona taktığı ad) imajından çok etkilenmişti.

Dışişleri Bakanı olarak basın toplantılarına katıldı, 400'e yakın gazetecinin katıldığı etkinliklere katıldı, röportajlar verdi, uluslararası konferanslara katıldı, Vietnam halkının mücadelesini yaymak, harekete geçirmek ve uluslararası toplumdan destek almak için kıtaları dolaştı.

Cephenin haklı duruşunu ve barışçıl çözüm bulma yönündeki iyi niyetini her zaman açıkça ortaya koydu.

Dört müzakere heyeti arasında yalnızca Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi heyetinde kadın üyeler vardı (Bayan Binh'e ek olarak birkaç kadın üye daha vardı). Bayan Binh ve meslektaşları, Vietnam Demokratik Cumhuriyeti ve Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin iki heyetinin üyeleriyle birlikte, keskin diplomatik saldırılar başlatmak için ustaca bilgi hazırlayarak "iki ama bir, bir ama iki" pozisyonunu oluşturdular.

Bayan Nguyen Thi Binh, 18 Ocak 1969'da Paris'te Dörtlü Grup Konferansı'nın prosedürlerini görüşmek üzere düzenlenen ilk toplantıya katıldıktan sonra gazetecilerin sorularını yanıtladı (Fotoğraf: Anılardaki belge).

Onunla tanışan birçok kişi, onun kendine güvenen, nazik, yumuşak başlı ama aynı zamanda son derece kararlı ve medeni bir kadın olmasından etkileniyor.

Uluslararası medyanın veya deneyimli diplomatların karşısına çıkan Bayan Binh, birçok insanı şaşırtan bir zekâ sergiledi. O dönemde birçok uluslararası gazeteci, Dışişleri Bakanı Nguyen Thi Binh'i özellikle merak ediyordu.

Bir muhabirin, "Komünist Parti üyesi misiniz?" sorusuna, sadece gülümseyerek, "Ben vatanseverim, partim vatansever bir partidir, ülkenin bağımsızlığı ve özgürlüğü için mücadele etmeye kararlıyım" cevabını verdi.

"Adınız barış ama siz sadece savaştan bahsediyorsunuz?" yorumunu yapan bir gazeteci, "Amerikan saldırganlık savaşını kınamaktan ve halkımızın barış, bağımsızlık ve özgürlük için verdiği mücadelenin anlamını açıkça ortaya koymaktan başka ne diyebilirsiniz ki"; "Halkımız savaş istemiyor, halkı kendini savunmak için ayağa kalkmaya zorlayanlar Fransız sömürgecileri ve Amerikan emperyalistleriydi" ifadelerini kullandı.

Bir gazeteci, Kuzey ordusunun Güney'deki varlığını sorduğunda, "Vietnam halkı birdir, Kuzey'deki ve Güney'deki Vietnam halkının işgalcilere karşı savaşma görevi vardır" cevabını vermişti.

Duygu ve minnettarlıkla dolu tarihi bir an

Eski Başkan Yardımcısı Nguyen Thi Binh'e göre, savaş alanındaki gergin duruma paralel olarak, konferans masasındaki tartışmalar da çoğu zaman son derece sertti. 1971'in son ayları ve 1972'nin başları, kendisi ve iki müzakere heyeti üyeleri için "en sıkıcı" dönemdi. Diplomatik mücadele hâlâ devam ediyordu, ancak "sağır insanlar arasında bir sohbet" niteliğindeydi. Böyle zamanlarda Bayan Binh, evini daha da çok özlüyordu.

Kızının karaladığı "Anne, ne zaman döneceksin?" sözlerini defalarca okuduğunu, ancak kocasına ve çocuklarına duyduğu özlemi bastırdığını, "gelecek olan gelecektir" inancıyla zafere olan inancını her zaman güçlü tuttuğunu söyledi.

Güney Vietnam Cumhuriyeti Geçici Devrim Hükümeti Dışişleri Bakanı Nguyen Thi Binh, 27 Ocak 1973'te Paris'teki (Fransa) Uluslararası Konferans Merkezi'nde Vietnam'da savaşın sona erdirilmesi ve barışın yeniden sağlanmasına ilişkin Paris Anlaşması'nı imzaladı. (Fotoğraf: Van Luong - VNA)

Uzun çabaların ardından 27 Ocak 1973'te Paris Anlaşması imzalandı. Bayan Binh, ulusunun tarihi ve aynı zamanda hayatında unutulmaz bir gün olan bu günü anarak duygulandı: "Güney Vietnam halkını ve devrimci askerlerini, zaferin parlak bayrağını dikmek için cephede ve hapishanede temsil ettim. Bu onur benim için çok büyüktü."

Bugünkü büyük zaferi elde etmek için her türlü fedakarlığı kabul eden ve cesurca mücadele eden Kuzey'den Güney'e kadar tüm yurttaşlarımıza ve askerlerimize, Ho Amca'ya ve bu zor ama şanlı görevi bana emanet eden Parti, Cephe ve Geçici Devrim Hükümeti liderlerine sonsuz şükranlarımı ifade edecek yeterli söz bulamıyorum...".

Bayan Binh, 1961 yılında Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin diplomatik faaliyetlerine katılmak üzere görevlendirildi ve ilk görevinin yalnızca yaklaşık 6 ay sürmesi bekleniyordu. Ancak yolculuğu, Güney'in tamamen özgürleştiği 1976 yılına kadar sürdü.

Eski Dışişleri Bakanı Nguyen Dy Nien, Bayan Nguyen Thi Binh'den bahsederken, onu saygıdeğer bir abla olarak gördüğünü itiraf etti. Bayan Binh, günlük hayatında ailesine bağlı, sade ve mütevazı bir kadındır. Bu yıl 98 yaşında ve 80 yıllık Parti üyelik rozetini yeni aldı.

Başbakan Pham Minh Chinh, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü dolayısıyla eski Cumhurbaşkanı Yardımcısı Nguyen Thi Binh'i ziyaret ederek tebrik etti (Fotoğraf: Duong Giang - VNA).

"Bayan Binh, hangi görevde olursa olsun, her zaman cesaret, zekâ ve dürüstlük göstermiştir. O, vatanseverliğin, görevlerini yerine getirme azminin, hepsini de vatan ve millet uğruna yapmanın tipik bir örneğidir.

Eski Dışişleri Bakanı Nguyen Dy Nien, "O aynı zamanda her yaştan, zeki, esnek ve cesur Vietnamlı kadınlar için güçlü bir ilham kaynağıdır" diye vurguladı.

(Makalede Nguyen Thi Binh'in Anıları, Ailesi, Arkadaşları ve Ülkesi adlı eserinden materyaller kullanılmıştır)

İçerik: Pham Hong Hanh, Tran Thanh Cong

Dantri.com.vn

Kaynak: https://dantri.com.vn/doi-song/nguyen-thi-binh-bong-hong-khieu-vu-giua-bay-soi-khien-the-gioi-sung-sot-20250420174847174.htm