Gündelik Sohbet: Göçün Kanatları

Yeğenlerim Avustralya'da sonbahar olduğunu ve havanın çok güzel olduğunu söylediler. Ablam ise birkaç gün süren yağmurdan sonra Ninh Hoa'da güneşin tekrar parladığını belirtti.

Memleketimdeki deniz bu mevsim çok güzel. Başka bir yeğenim mesaj attı, Saigon'un sabahları kavurucu sıcak olduğunu, öğleden sonra ise gök gürültülü fırtınalar olduğunu söyledi. Güneyde yağmur mevsimi başlamış. Teyzem Zalo'dan mesaj attı, Hanoi'nin son zamanlarda aniden soğuduğunu ve sokakların nefes kesici güzellikte olduğunu söyledi. Herkesi ziyaret etmek için ne zaman Kuzeye geri döneceksin? Kanada'daki ağabeyim, Guelph'in yeni yeni baharı yaşamaya başladığını, her yerde çiçeklerin açtığını söyledi. En büyük kızı hukuk diplomasına sahip ve iş için Toronto'ya taşınmaya hazırlanıyor. Amerika Birleşik Devletleri'nin doğusunda yaşadığım yerde, bu yıl hava çok tahmin edilemez oldu. Son zamanlarda aniden soğudu, ancak cırcır böcekleri on yıllık bir kış uykusundan sonra nihayet uyandı ve yazın hafif seslerini çıkarıyorlar.

Bizler, Vietnam'ın ve dünyanın dört bir yanına uçan göçmen kuşlar gibiyiz. Annem hayatta olsaydı, çocuklarının ve torunlarının her yere dağıldığını görseydi, kesinlikle çok üzülürdü. Annem, dünyadaki her şeyden çok torunlarını seven klasik bir taşralı kadındır. Ona göre, saçlarımızda beyaz teller olsa bile, biz hala yaşamayı öğrenen, hayatı tam olarak anlamayan küçük çocuklarız. Annem sık sık kendini bir tavuğa benzetir; çocuklarını ve torunlarını her zaman yanında tutmak, ayrılmak istemez, böylece her gün birbirimizi görebilir ve hayattan zevk alabiliriz. Bir düzineden fazla çocuğu vardı, ama hiçbirimizin uzakta çalışmaya gitmesine kesinlikle izin vermedi. Çok becerikliydi, hepimizin birlikte çalışıp geçimimizi sağlayabilmemiz ve yabancı bir ülkede mücadele etmek yerine kırsalda basit bir hayat yaşayabilmemiz için her türlü işi ayarladı. Ve özellikle, annemin çocuklarından birini evlat edinmeyi asla istemememizi söyledi. Küçükken beni çok seven ve annemi beni evlat edinmesi için ikna etmeye çalışan bir teyzem vardı. Gülümseyerek, "Beğenirsen birkaç günlüğüne eve götürüp oynayabilirsin, sonra bana geri getir. Kendi öz evladımı nasıl verebilirim ki?" dedi.

Güneşin bolca parladığı, rüzgârın savurduğu Ninh Hoa topraklarını o kadar çok seviyoruz ki kalbimiz sızlıyor; ama bazen eğitimimizi sürdürmek, kariyer yapmak ve zorluklarla ve ayartmalarla dolu bir hayatın ortasında iş fırsatları aramak için memleketimizden ayrılmak zorunda kalıyoruz. Sonra, hüzünlü öğleden sonralarında, çocuklarını ve torunlarını özleyen annem, çoğu zaman evin önündeki sandalyeye oturup gün batımını izliyor ve onlardan birini ya da iz bırakmadan, mektup yazmadan ortadan kaybolan bir diğerini ziyaret etmediğimiz için bizi azarlıyor; bu yaşlı kadın burada oturup bekliyor ve özlem duyuyor.

Amerika'ya ilk geldiğimizde, ne zaman memleketimizi ziyaret edebileceğimizi bilmiyorduk. Memleketimizi o kadar çok özledik ki, sabit hatlı telefon kullanmaya cesaret edemediğimiz için ön ödemeli telefon kartları almak zorunda kaldık; çünkü çok heyecanlanıp çok konuşursak, ay sonunda fatura astronomik olurdu diye korkuyorduk. Sık sık Yahoo! Messenger üzerinden telefon hattıyla sohbet ederdik, web kamerası sürekli takılır ve sinir bozucu olurdu. Şimdi ise, net ve keskin görüntüler sunan video görüşme uygulamaları sayesinde mesafe ve zaman önemli ölçüde kısaldı. Günde onlarca kez birbirimizi arıyor, her şeyden bahsediyoruz. Bazen tek kelime etmiyoruz, sadece video görüşmesini açık bırakıyoruz. Köpeklerin havlamasını ve tavukların gıdaklamasını duyarken, binlerce kilometre uzakta olsak bile kendimizi çok yakın hissediyoruz. Ayrıca, şimdi çok para kazanıyoruz. Her yıl, yakın akrabalarımızı görmek için birkaç kez memleketimizi ziyaret etmeyi başarıyoruz.

İyi olan şu ki, ister Vietnam'da, ister Avustralya'da veya Amerika'da uzakta olalım, her zaman birlikte kalmaya, birbirimizin yanında olmaya, birbirimizi desteklemeye çalışırız. Bu yüzden ne zaman boş zamanımız olsa, akşam yemeği için bir araya gelir, birbirimize anne babalarımızın anılarını, çocukluğumuzun tasasız yıllarını, bir düzine kadar insanın bir araya toplanıp, manyok ve tatlı patatesle karıştırılmış pirinç kaselerini, balık sosunda marine edilmiş birkaç ördek yumurtasını veya denizin mis kokusuyla tuzlu kalamarı paylaştığımız zamanları anlatırız. Kimse bizi cezalandırmazdı, ama herkes birdenbire gözyaşlarına boğulurdu.

Kaynak: https://thanhnien.vn/nhan-dam-nhung-doi-canh-thien-di-185250614185345497.htm