Eski kitapçılara hatırlıyor musunuz?

Quang Nam eyaletindeki eski kitapçıların anıları, entelektüel yaşamın canlı bir dönemini hâlâ çağrıştırıyor. Hoi An ve Tam Ky'den Tourane - Da Nang'a kadar bu kitapçılar, bir zamanlar kitap ve gazetelerin dolaşımının merkezleriydi; yenilikçi fikirleri yayıyor ve toplum içinde öğrenme ruhunu besliyorlardı.

"Okuma Kültürü - Toplulukları Birleştirme" temalı 2025 Okuma Kültürü Festivali Da Nang'da düzenlendi. (Fotoğraf: Arşiv materyali)

Tarih boyunca yaşanan birçok değişim nedeniyle birçok kitapçı kapanmış olsa da, kentsel hafızada iz bırakmaya devam ediyorlar. Bir zamanlar ünlü olan bu kitapçıları hatırlamak, çağdaş hayata uygun yeni okuma alanları yaratma ihtiyacını da gündeme getiriyor.

"Köklü" kitapçılar

Eski Da Nang'da anılması gereken ilk kitapçı, 19. yüzyılın sonlarında kurulan ve Phan ailesine ait olan, Rue du Pont Japonnais'de (şimdiki Tran Phu Caddesi, Hoi An Mahallesi) bulunan Duc An kitapçısıdır.

O dönemde Quang Nam eyaletinin vatansever bilginleri, yeni kitapları buradan satın alıp okuyabiliyorlardı; bu kitaplar sadece yeni basılmış oldukları için değil, esas olarak yenilikçi ve ilerici fikirler içerdikleri için tercih ediliyordu.

1908 Orta Vietnam Ayaklanması'ndan sonra, en istikrarsız yer olan Hoi An'da, Duc An kitapçısı geçici olarak faaliyetlerini durdurdu ve geleneksel Çin tıbbı satmaya başladı... O dönemde Hoi An'ın avantajı -hareketli bir ticaret limanı olması- Duc An kitapçısının en yeni kitapları deniz yoluyla hızla ithal etmesine olanak sağladı ve bu da bilgiye susamış okuyucular için önemli bir cazibe merkezi oluşturdu.

Duc An Kitabevi'nin yanı sıra, bugün Le Loi ve Tran Phu caddelerinin köşesinde bulunan ve Ağustos Devrimi'nden önce kurulmuş, Hoi An'ın eski şehir bölgesinin "köklü" kitapçılarından biri olarak kabul edilen Truong Xuan Kitabevi de vardı.

Da Nang'da bir zamanlar okuyucuların büyük ilgisini çeken eski bir kitapçı, Quai Courbet Caddesi'ndeki (şimdiki Bach Dang Caddesi, Hai Chau Mahallesi) Viet Quang kitapçısıydı. Bu kitapçı, 1936-1940 yılları arasında Tourane imtiyaz bölgesindeki Orta Bölge Merkez Komitesi'nin halka açık bir şubesiydi.

Sınırlı mali kaynaklar nedeniyle Viet Quang Kitabevi birkaç kez yer değiştirmek zorunda kaldı; Quai Courbet Caddesi'nden Nga Nam'a, ardından Avenue du Musée'ye (şimdiki Tran Phu Caddesi, Hai Chau Mahallesi) ve son olarak Verdun Caddesi'ne (şimdiki Nguyen Thai Hoc Caddesi, Hai Chau Mahallesi) taşınarak adını Viet Quang olarak değiştirdi.

Viet Quang, kitap satmanın yanı sıra, Yeni Düşünce Yayınevi'ni kurmak için başvurarak ve "Kon Tum Hapishanesi " (Le Van Hien), "Sınıf Nedir?" ve "Fransız Halk Cephesi Nereye Gidiyor?" (Nguyen Son Tra) gibi proleter devrimci fikirleri yayan kitaplar basarak kendi kendine kitap da yayınladı. Le Van Hien ve Nguyen Son Tra, Viet Quang/Viet Quang kitapçısının kurucularıydı.

Faifo ve Tourane'deki eski kitapçılardan bahsederken, Tam Ky'deki bir kitapçıdan da bahsetmemek olmaz; o da "eski" kitapçılardan biridir. Adı bile bir bağ hissi uyandıran bu kitapçı, 1975'ten önce kurulmuş olan Nam Ngai Kitapçısı'dır. Bu kitapçı, üç yolun kesiştiği bir noktada yer almaktadır ve bu kesişme noktası da kitapçının adını taşımaktadır: Nam Ngai Kavşağı.

Nam Ngãi kitapçısının sahipleri, iş kurmak için Quảng Nam'a giden Quảng Ngãi'li iki genç adamdı. Tam Kỳ'daki kitapçılarına Nam Ngãi adını verdiler. Nam Ngãi kitapçı markası sadece Tam Kỳ'da kalmadı; daha da yayıldı. Bunun kanıtı, o dönemde Hội An'da da Cường Để Caddesi'nde (eski adıyla Rue du Pont Japonnais, şimdiki adıyla Trần Phú Caddesi, Hội An semti) bir Nam Ngãi kitapçısının bulunmasıdır. 1975'ten sonra Tam Kỳ'daki Nam Ngãi kitapçısı Nhân Dân kitapçısı oldu.

Bugünün kitap sokağı hayali.

Da Nang, çocukluğumla yakından ilişkilidir. O zamanlar sık ​​sık üç kitapçıya giderdim: Tran Hung Dao Caddesi'ndeki (şimdiki Nguyen Thai Hoc Caddesi, Hai Chau Mahallesi) Ngày Mai, Phan Chau Trinh Caddesi'ndeki Thanh Tam ve Khai Dinh Caddesi'ndeki (şimdiki Ong Ich Khiem Caddesi, Thanh Khe Mahallesi) Ngày Mới. Sadece kitap almak için değil, aynı zamanda arkadaşlarımı ziyaret etmek için de giderdim, çünkü bunlar Phan Chau Trinh Lisesi'nden üç sınıf arkadaşımın da evleriydi.

Ngày Mới kitabevinin yakınında, Chợ Cồn ve Bến Xe'nin tam kesiştiği noktada bulunan Văn Hóa kitabevi vardı; Ngày Mai kitabevinin yanında, hemen yan tarafta Lê Thanh Tuân kitapçısı ve Độc Lập caddesinde (şimdi Trần Phú caddesi, Hải Châu bölgesi) iki kitapçı, Sông Đà ve Lam Sơn vardı. Bu kitapçıların Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng vb. isimleri Da Nang halkının dar görüşlü olmadığını kolaylıkla gösteriyor.

1980'lerin başlarında, Dong Nai Eğitim Müdürlüğü'nden ayrılıp Quang Nam - Da Nang Eğitim Müdürlüğü'nde çalışmaya başladıktan sonra, sık sık Nga Nam yakınlarındaki Yabancı Dil Kitapçısı'ndan ve özellikle Yen Bai Caddesi'ndeki Nhan Dan Kitapçısı'ndan kitap alırdım; her ikisi de devlete ait kitapçılardı.

O dönemde eğitim ve öğretim sektörünün kendisinde, genel eğitimde kullanılan ders kitapları ve referans kitapları satan kitapçılardan oluşan bir sistem vardı; örneğin, Bach Dang ve Phan Chau Trinh caddelerindeki Okul Kitapları ve Malzemeleri Şirketi'nin kitapçısı veya Nguyen Chi Thanh caddesindeki Eğitim Yayınevi'nin kitapçısı gibi. Ayrıca, Da Nang Yayınevi'nin de yayınlarını tanıtmak için Bach Dang ve Hung Vuong caddelerinin köşesinde bir kitapçısı bulunuyordu…

Da Nang'daki eski kitapçılardan bahsederken, Da Nang Üniversitesi Eğitim Fakültesi karşısında bulunanlar gibi ikinci el kitap satanları anmadan geçmek olmaz. Buradaki ikinci el kitaplar genellikle hala iyi durumda, ancak yıllar önce basıldıkları ve yeniden basılmadıkları için, yeni kitap satan kitapçılarda bulmakta zorlanıyorlar.

Hai Chau semtinde, uzun yıllardır, APEC Parkı yakınlarındaki genişletilmiş bölümü de içeren Bach Dang Caddesi, şehrin kültürel ve siyasi etkinlikleri sırasında kitap satışı yapmaktadır. Ancak bu tek başına bir kitap caddesi veya kitap bölgesi olarak adlandırılamaz. Umarım, yukarıda bahsedildiği gibi, Da Nang'ın kültürel markasının oluşmasına katkıda bulunan bir zamanlar ünlü olan kitapçılar hatırlanarak, Da Nang sakinleri genel olarak ve Da Nang okuyucuları özel olarak, yakında sadece Han Nehri kıyısında değil, Da Nang'ın Kitap Caddesi'nde de kitap satın alıp okuyabileceklerdir…

Kaynak: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html