Fotoğraflar savaşın gerçekliğini yansıtmanın yanı sıra yüreklere dokunarak vatanseverlik duygusunu da harekete geçiriyor.

Tüm ülkede Vietnam Devrimci Basın Günü'nün (21 Haziran 1925 - 21 Haziran 2025) 100. yıldönümü kutlanırken, Vietnam Fotoğraf Sanatçıları Derneği (VAPA) ve Mekong Deltası Fotoğrafçılığı'nın öncülüğünde "Güneybatı Direnişi - Objektiften Tarih (1945-1975)" başlıklı özel bir kitap projesi okuyucularla buluştu. Bu vesileyle Can Tho Gazetesi muhabirleri, Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Başkan Yardımcısı ve Vietnam Fotoğraf Sanatçıları Derneği Başkanı VAPA Tran Thi Thu Dong ile röportaj yaptı.

* Muhabir: Öncelikle "Güneybatı Direnişi - Mercekten Tarih (1945-1975)" adlı fotoğraf kitabının yapım fikri ve süreci hakkında birkaç şey paylaşabilir misiniz?

Sanatçı Tran Thi Thu Dong: "Güneybatı Direnişi - Objektiften Tarih (1945-1975)" adlı fotoğraf kitabı, zorlu direniş yıllarında Güneybatı topraklarına ve insanlarına sıkı sıkıya bağlı olan kıdemli sanatçıların tutkusundan doğdu. Ulusal tarihin bir döneminin değerli imgelerini ve kahramanlık dolu kanıtlarını nasıl koruyup gelecek nesillere aktaracaklarını hep merak ettiler. Bu fikri hayata geçirmek için Yayın Kurulu, binlerce fotoğrafı toplamak, işlemek, karşılaştırmak ve bilimsel olarak açıklamak için bir yıldan fazla zaman harcadı. Bu, titizlik, dikkat ve yüksek sorumluluk gerektiren, ayrıntılı bir süreçtir, çünkü her fotoğraf yalnızca bir sanat eseri değil, aynı zamanda paha biçilmez bir tarihi belgedir. Kitabın, genç nesillere vatanseverlik ve devrimci gelenekleri aşılamaya katkıda bulunan minyatür bir tarih müzesi, değerli bir kültürel miras olmasını umuyoruz.

"Güneybatı Direnişi - Tarihin Gözünden (1945-1975)" kitabı. Fotoğraf: DUY KHOI

* Muhabir: Bu kitap hakkındaki duygularınızı bizimle paylaşır mısınız?

NSNA Tran Thi Thu Dong: Nehir deltası bölgesinin bir çocuğu olarak, toprak ve insan sevgisiyle dolu "Da Co Hoai Lang" halk şarkılarıyla büyüdüm. Bu kitaptaki görselleri gördüğümde çok etkilendim. Her sayfayı çevirdiğimde, ulusun kahramanca ve trajik yıllarını yeniden yaşıyormuşum gibi hissettim. Siyah beyaz fotoğraflar kuru bir tarihi belge değil, Güneybatı ordusunun ve halkının zorlu ama aynı zamanda son derece görkemli bir döneminin canlı tanıkları, en özgün sesidir.

Zorluklara ve sıkıntılara göğüs germekten çekinmeyen, hatta değerli tarihi anları kaydetmek için canlarını bile feda eden fotoğrafçılara ve savaş muhabirlerine derin saygı ve hayranlık duyuyorum. Zorlu savaş koşullarında, sınırlı ekipmanla, tutku ateşini ve sorumluluk duygusunu her zaman canlı tuttular, kurşunların, bombaların, dumanın ve ateşin ortasına cesurca atılarak direniş savaşının en otantik görüntülerini kaydettiler. Fotoğrafları sadece savaşın gerçekliğini yansıtmakla kalmadı, aynı zamanda yüreklere dokundu, ordumuzun ve halkımızın vatanseverliğini, dayanışmasını ve mücadele ruhunu uyandırdı.

Bu eserlerin çoğu , Ho Chi Minh Ödülü ve Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü gibi onursal ödüllere layık görülmüştür. Bu, fotoğrafların büyük sanatsal ve tarihi değerini bir kez daha teyit etmektedir. Kitap, Anavatan'ın bağımsızlığı ve özgürlüğü uğruna canını feda eden Batı'nın seçkin evlatlarına derin bir saygı duruşu niteliğindedir. Aynı zamanda, kitaptaki görsellerin günümüz genç nesli üzerinde güçlü bir etki yaratacağına, ulusun tarihini daha iyi anlamalarına, atalarının fedakarlıklarını takdir etmelerine ve giderek daha müreffeh bir ülke inşa etme çabalarına yardımcı olacağına inanıyorum.

* Muhabir: Şimdiye kadar, iki direniş savaşı sırasında büyüyen Güneybatı bölgesinden birçok sanatçı Ho Chi Minh Ödülü ve Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü ile onurlandırıldı. Vietnam Sanatçılar Derneği'nin diğer deneyimli sanatçıları desteklemek ve onurlandırmak için ne gibi planları var, hanımefendi?

Sanatçı Tran Thi Thu Dong: Vietnam Sanatçılar Derneği, özellikle iki büyük ulusal kurtuluş savaşından yetişen Güneybatı anavatanının seçkin çocukları olmak üzere, kıdemli sanatçıların büyük katkılarını ve fedakarlıklarını her zaman hatırlar ve derin bir saygı duyar. Eserlerinin yalnızca güçlü kişisel izler ve samimi duygular taşıyan değerli sanatsal miraslar değil, aynı zamanda ulusun kahramanca ve trajik tarihini yeniden yaratmaya ve korumaya katkıda bulunan paha biçilmez tarihi belgeler olduğunun bilincindeyiz. Bu fotoğraflar, Güneybatı ordusunun ve halkının vatanseverliğinin, cesaretinin, dayanıklılığının ve yılmazlığının canlı birer kanıtıdır.

Dernek, son yıllarda deneyimli fotoğrafçıları desteklemek ve onurlandırmak için birçok pratik faaliyet yürütmüştür. Eserlerini tanıtmak ve onurlandırmak için sergiler, değişim programları ve tartışmalar düzenleyerek, halkın fotoğrafların sanatsal ve tarihi değerini daha iyi anlamasına yardımcı oluyoruz. Ayrıca, Dernek, bu değerli fotoğraf mirasını korumak ve özellikle genç nesillere tanıtmak için yayınlar ve fotoğraf kitapları da yayınlamaktadır.

Özellikle en önemli faaliyetlerden biri, tanınma ve onurlandırmanın en asil anlamını taşıyan, ülkenin fotoğrafçılığına ve ulusun devrimci davasına olağanüstü katkılarda bulunmuş sanatçılara Ho Chi Minh Ödülü, Devlet Edebiyat ve Sanat Ödülü gibi asil Devlet ödüllerinin verilmesini önermektir.

Dernek, önümüzdeki dönemde bu faaliyetleri desteklemeye devam edecek ve aynı zamanda, belki de hayatlarını fotoğrafçılık kariyerine ve ülkeye adamış sanatçılara şükranlarını ifade etmek için daha derin bir minnet duygusu içeren başka onurlandırma biçimleri arayacaktır. Deneyimli fotoğrafçıları onurlandırmanın yalnızca Derneğin değil, aynı zamanda tüm toplumun sorumluluğu olduğuna inanıyoruz; böylece gelecek nesiller, objektiften yakalanan anlarla tarihe katkıda bulunanların katkılarını her zaman hatırlayacaktır.

* Muhabir: Hanımefendi, Mekong Deltası'ndaki mevcut fotoğrafçılık hakkında ne düşünüyorsunuz? Genç sanatçılar, gelişen dijital teknoloji bağlamında, deneyimli fotoğrafçı neslinin yerini nasıl aldı?

Sanatçı Tran Thi Thu Dong: Mekong Deltası'nda fotoğrafçılığın günümüzdeki gelişimini takdir ediyorum. Bölgedeki fotoğrafçılar, sanatsal değere ve derin içeriğe sahip eserler yaratarak, bölgenin ve insanlarının ekonomik, kültürel ve sosyal yaşamını canlı bir şekilde yansıtan, çok fazla araştırma ve yaratıcılık ortaya koydular.

Dijital teknolojinin gelişimi bağlamında, genç sanatçılar yeni ekipman ve tekniklere hızla yaklaşıp ustalaşarak biçim ve tür bakımından çeşitlilik gösteren fotoğrafik eserler ortaya çıkardılar. Birçok genç, yurt içi ve yurt dışı fotoğraf yarışmalarında ve sergilerinde cesaret verici sonuçlar elde etti.

Ancak Mekong Deltası fotoğrafçılığı, elde ettiği başarıların yanı sıra önemli zorluklarla da karşı karşıya. Dijital teknolojinin hızla gelişmesi, benzersiz ve kişisel fotoğraf eserleri yaratmayı giderek zorlaştırıyor. Bazı genç sanatçılar hâlâ içerik derinliğine yatırım yapmıyor ve ülkenin tarihini ve kültürünü anlamaya özen göstermiyor.

Mekong Deltası'ndaki genç fotoğrafçıların, önceki nesillerin güzel geleneklerini yaşatmaya devam edeceklerini, sürekli öğreneceklerini ve yenilik yaparak yüksek ideolojik ve sanatsal değere sahip eserler yaratacaklarını ve Vietnam fotoğrafçılığının gelişimine katkıda bulunacaklarını umuyorum.

* Muhabir: Can Tho Gazetesi'ne bu röportajı verdiğiniz için teşekkür ederiz!

DANG HUYNH (performans)

Kaynak: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html