5. nesil soyundan gelen birinin kitabından Kral Ham Nghi hakkında bilinmeyenler

5 Kasım'da Duyet Thi Duong Tiyatrosu'nda ( Hue İmparatorluk Şehri), Hue Anıtları Koruma Merkezi, Kral Ham Nghi'nin 5. kuşak torunu olan yazar ve konuşmacı Dr. Amandine Dabat'ın "Sürgündeki İmparator, Cezayir'deki Sanatçı" adlı kitabının tanıtımı için bir seminer düzenledi.

Kral Ham Nghi hakkında kitap tanıtım semineri düzenlendi Duyet Thi Duong Tiyatrosu (Hue Imperial City)

Ham Nghi - Sürgündeki İmparator, Cezayir'deki Sanatçı adlı kitap, vatansever bir kral ve yetenekli bir ressam olan Kral Ham Nghi'nin Fransa ve Cezayir'deki sürgün hayatı ve kariyerini konu alan bir araştırma çalışmasıdır.

Kitapta 71 sayfa güzel sanat eseri, 12 sayfa heykel, 68 sayfa belgesel fotoğraf ve 2019 yılında Sorbonne Yayınevi tarafından yayımlanan Ham Nghi – Sürgündeki İmparator, Cezayirli sanatçı adlı eserin orijinal Fransızca versiyonundan çevrilen mektuplar yer alıyor.

Dr. Amandine Dabat, bu araştırmayı yürütmek için iki önemli koleksiyona başvurdu. Kralın soyundan gelenler tarafından muhafaza edilen Ham Nghi koleksiyonu, çoğunluğu krala gelen mektuplar ve sürgün sırasında yazdığı mektup taslakları da dahil olmak üzere 2.500 belgeyi içeriyor. İkinci koleksiyon ise, Fransız hükümetinin Kral Ham Nghi ile ilgili idari belgelerini ve siyasi projelerini içeren Cezayir hükümetine ait belgelerden oluşuyor.

Çevirinin ardından kitap, Vietnamlı okuyucuların, modern Vietnam güzel sanatlarında özel bir iz bırakan sanatçılardan biri olan imparatorun az bilinen sanatsal yönlerini keşfetmelerine yardımcı oluyor.

Dr. Amandine Dabat'ın çalışmasını okuyan araştırmacı Nguyen Xuan Hoa (Hue Şehri'nden), lansmanda kitabın halka Kral Ham Nghi'nin daha önce hiç görülmemiş yeni bakış açıları ve gizemlerini sunduğunu belirtti. Kitap son derece ilgi çekici çünkü Kral Ham Nghi'nin sürgündeki son 50 yılı boyunca insanlar onun gizemleri hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Bu çalışma, Kral Ham Nghi'nin tüm yaşamını ve başarılarını her açıdan yeniden yapılandırdı.

Araştırmacı Nguyen Xuan Hoa (soldan 2.) kitap lansmanında Kral Ham Nghi hakkında yorum yapıyor

"Kral Ham Nghi Fransa'ya ilk gittiğinde bir kadın yazarla tanıştı ve onunla 17 yıl boyunca güzel bir dostluk kurdu. Bu yazar sürekli olarak Ham Nghi hakkında yazdı, kitaplar yazdı, Kral Ham Nghi'nin adıyla ilgili Fransızca şiirler yazdı; öyle ki, Ham Nghi'nin bir heykelini bile oydu. Ham Nghi'ye aşık olduğu söylenebilir. Çoğu zaman bunun aşk mı yoksa dostluk mu olduğunu anlamak imkansızdı, ancak sürgündeki kral ikisi arasında çok iyi bir dostluk sürdürdü," dedi araştırmacı Nguyen Xuan Hoa, kitabı okuduktan sonra kendisini etkileyen içerik hakkında.

Bu, yazar Amandine Dabat'ın bir kitabın sayfaları arasında anlattığı, Kral Ham Nghi hakkında daha önce açıklanmamış hikayelerden sadece biri.

Dr. Amandine Dabat, Ham Nghi adlı kitabı tanıtıyor - Sürgündeki İmparator, Cezayir'deki sanatçı

Hue kültür araştırmacıları bunun Vietnam'da eşi benzeri görülmemiş bir sanat araştırma projesi olduğunu söylüyor.

Araştırmacı Nguyen Dac Xuan'a göre, kitabın yazarı, ailesi tarafından toplanan ve kamuoyuna daha önce hiç sunulmamış, son derece doğru ve değerli birçok belgeden yararlanmış. Yazar aynı zamanda görsel sanatlar konusunda derin bir bilgiye sahip bir yüksek lisans öğrencisi olduğundan, Kral Ham Nghi'nin hayatında kimlerin etkili olduğunu görmüş.

Hue Anıtları Koruma Merkezi Müdürü Hoang Viet Trung, bu çalışmayı, Kral Ham Nghi'nin Fransa ve Cezayir'deki sürgün hayatı boyunca vatansever bir kral ve yetenekli bir ressam olarak yaşamı ve kariyeri üzerine bir araştırma projesi olarak değerlendirdi. Proje, 91 resim ve heykel de dahil olmak üzere muazzam bir sanatsal miras bırakan imparatorun az bilinen sanatsal yönlerini araştırıyor.

Dr. Amandine Dabat, Prenses Nhu Ly'nin (Kral Ham Nghi'nin kızı) torununun torunudur. Sanat Tarihi alanında doktora derecesini Sorbonne Üniversitesi'nden, Vietnam Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesini ise Paris 7-Diderot Üniversitesi'nden almıştır. 2015 yılında, Fransız Ulusal Sanat Tarihi Enstitüsü'nde (Paris) Kral Ham Nghi konulu "Ham Nghi - Sürgündeki İmparator, Cezayir'de Sanatçı" başlıklı doktora tezini başarıyla savunmuştur.

Ham Nghi Kitabı - Sürgündeki imparator, Cezayir'deki sanatçı

Yıllar boyunca, Hue Anıtları Koruma Merkezi'ne büyük bir özveriyle destek olmuş ve fotoğrafik belgeler, resimler toplayarak ve birçok önemli kalıntıyı bağışlayarak, Hue Kraliyet Eski Eserler Müzesi'ndeki Kral Ham Nghi miras koleksiyonunu zenginleştirmiştir. Böylece, halkın Kral Ham Nghi'yi yalnızca vatansever bir kral olarak değil, aynı zamanda yetenekli bir sanatçı olarak da daha iyi tanımasına yardımcı olmuş ve modern Vietnam güzel sanatlarında özel bir iz bırakmıştır; Vietnam'da Avrupa güzel sanatlarının temellerini atan ilk kişidir.

Bu vesileyle, Kral Ham Nghi'nin torunları, Hue Kraliyet Eski Eserler Müzesi'ne Kral Ham Nghi'nin birçok değerli emanetini hediye etti. Bunlar arasında sedef kakmalı ahşap bir tepsi, bir dizi Çin kitabı, mors fildişinden yapılmış bir çift kraliyet yemek çubuğu ve bir çift porselen kap bulunmaktadır. Bunlar, Hue Kraliyet Eski Eserler Müzesi'ndeki Kral Ham Nghi miras koleksiyonunun zenginleşmesine katkıda bulunan, yüksek kültürel ve tarihi değere sahip eserlerdir.

Source: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm