Anılarla dolu sayfalar

1. O günler, Thanh Nien gazetesinde her Cumartesi yayınlanan Saigon - Ho Chi Minh Şehri özel bölümü için makaleler yazmak üzere evimden şehrin her yerine motosikletimle gittiğim günlerdi. Eylül 2019'dan itibaren gazetede bu özel bölümün yer alması, Gia Dinh şehrinin yüzyıllar boyunca yaşadığı iniş çıkışları, Saigon ve ardından bugünkü Ho Chi Minh Şehri adını almasına kadar olan geçmişini ve bugününü tanımlayan önemli bir iz bıraktı. Diğer gazetelerden meslektaşlarımızla birlikte Thanh Nien'in , geçmişten, bugünden ve geleceğe yönelik beklentilerden yola çıkarak, son altı yıla yakın süredir titizlikle ve derinlemesine yapıcı öneriler sunarak ülkenin en büyük şehrine birçok özel bölüm makalesiyle "önem kattığını" söylemek gerekir.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — Saigon - Ho Chi Minh Şehri özel sayfasında bu hafta sonu yayınlanan 50'den fazla makaleden bazıları.

2019'dan 2021'e kadar bir yıldan fazla bir süre boyunca editörlük ofisindeki meslektaşlarımla birlikte çalıştım ve her hafta sonu 50'den fazla makale ürettim. Özel bölüm Cumartesi sabahları yayınlanıyordu ve makalelerin Perşembe gününe kadar gönderilmesi gerekiyordu. Bu makaleler, her bir yerin tarihine ve kültürüne odaklanıyordu ve her gezi öncesinde kapsamlı araştırma ve ayrıntılı bir taslak gerektiriyordu. Malzemeleri topladıktan sonra, kitap raflarımdan ilgili bilgileri seçer, işler ve son makaleyi oluşturmak için iyileştirirdim. Örneğin, 21 Eylül 2019'da yayınlanan ve "Banliyödeki bir kavşaktan Go Vap Bölgesi hakkında yazılar" başlıklı ilk makaleyle birlikte, bu bölgenin geleneksel çiçek yetiştiriciliği ve atçılık endüstrilerini, özellikle de 19. yüzyılın başlarında derlenen ve 2018'de Ho Chi Minh Şehri Genel Yayınevi tarafından titizlikle yeniden basılan Trinh Hoai Duc'un Gia Dinh Thanh Thong Chi adlı eserinin 304. sayfasında An Hoi köyü olarak kaydedilen ünlü bronz tütsü kabı yapım köyü An Hoi'yi kapsamlı bir şekilde araştırmamak imkansızdır.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — 23 Mayıs 2020'de Saigon - Ho Chi Minh Şehri özel bölümünde yayınlanan "Çanlar Yıllar Boyunca Yankılanıyor" başlıklı makalede belirtildiği gibi, Vietnam Ulusal Pagodası'ndaki (Ho Chi Minh Şehri) pagoda geceleri ışıl ışıl parlıyor.

Saigon'da dolaştığım o günleri hatırlıyorum; bu topraklara öncülük eden atalarımızın alın terini ve kanını döktüğü her insandan ve her yerden çok şey öğrendim. Her bir dikili taştan, yüzyıllar boyunca çeşitli hanedanlardan ünlü bilginlerin ve cesur generallerin mezarlarında hâlâ gömülü olan her bir özlemden... Bu deneyimlerden yola çıkarak bugünü düşündüm ve her ayrıntıda, her hikâyede, o zaman da şimdi de Vietnam halkının sınırsız yaşam arzusunun olduğuna kesin olarak inandım!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — Ho Chi Minh Şehri'nin Hoc Mon ilçesine bağlı Ba Diem beldesindeki betel bahçelerinden, 18 Ocak 2020'de Saigon - Ho Chi Minh Şehri özel bölümünde yayınlanan "On Sekiz Betel Bahçesi Köyüne Kim Geri Dönüyor…" başlıklı makalede bahsedilmişti.

Her makale bir hikâyedir ve her birinin kendi kökeni vardır; ister kişinin kendisi tarafından tasarlanmış olsun, ister arkadaşlarla çay veya içki eşliğinde yapılan sıradan sohbetler sırasında kendiliğinden ortaya çıkmış olsun. Örneğin, Saigon'daki eşsiz gazeteci köyü hakkında yazılan "Gazetecilik Köyü: O Zaman ve Şimdi " başlıklı makale, 20 yıl önce orada aynı konaklama yerini paylaşan dört meslektaşla yapılan bir sabah çayından doğmuştur. Benzer şekilde, "Can Vuong Hareketi'nin Kraliyet Fermanı" ve "Bir Zamanlar Efsanevi Olan Sokakların İsimleri" başlıklı makaleler, hükümet ve Nguyen Phuoc klanının yönetim konseyinin Kral Ham Nghi'nin kraliyet heykelini Tan So kalesi tarihi alanına ( Quang Tri ) getirdiği törenle aynı zamana denk gelen Hue ziyareti sırasında ortaya çıkmıştır. Ya da, 20. yüzyılın ortalarında Güney Vietnam halkının ve ordusunun Fransızlara karşı gösterdiği şanlı direnişi düşünürken, motosikletime atlayıp Hoc Mon Bölgesi'nde bulunan ve günümüze kadar nesillerin kalplerine kazınmış ünlü tarihi bir yer olan " Nga Ba Giong'a Dönüş "ü yazdım...

2. 30 yıl geriye baktığımda, 1995 yılında Mekong Deltası'ndaki sel mevsimine yaptığım bir aydan uzun süren geziyi hâlâ sevgiyle hatırlıyorum. Kamboçya'daki Tonle Sap Gölü'nden yükselen azgın dalgaların ortasında, sellerin sürüklediği can kayıplarının acısının ortasında ve Tien ve Hau nehirlerindeki balıkçıların bol miktarda karides ve balık hasadının sergilendiği sırada, doğaya karşı hayatta kalma mücadelesinde insan gücünün ve dayanıklılığının birçok yönünü birdenbire düşündüm. O zamandan beri, hayatın iki yüzü – sol ve sağ, iyi ve kötü – klasik felsefesi, benim gibi genç bir gazetecinin ruhuna yavaş yavaş yerleşti. Ve tek bir bakış açısının kesinlikle her şeyi tam olarak kavrayamayacağını ve asla kavrayamayacağını, ancak her geçen gün yazarı eğiteceğini ve geliştireceğini, anlık ilhamla yönlendirilen yüzeyselliği ve dürtüselliği yavaş yavaş ortadan kaldıracağını ve biraz daha olgunlaşmasını sağlayacağını düşünüyorum.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — 10 Ekim 2020 tarihli Saigon - Ho Chi Minh Şehri özel bölümünde yer alan "Saigon İstasyonunda Bir Öğleden Sonra" başlıklı makalede, Thong Nhat treninin lokomotifi ve Kuzeyden Güneye hareket eden ilk trenin (1975) numarası belirtilmiştir.

Ve birden aklıma, Kamboçya'dan göç eden Vietnamlıların, Dong Nai Nehri'nin bir kolu olan La Nga Nehri üzerindeki yüzen köylere yerleşmelerine, balık çiftlikleri kurmalarına ve huzurlu bir yalnızlık içinde zorlu bir hayat sürmelerine yol açan, on yıllar boyunca yaşanan birçok yaşam çalkantısı geldi. Bu konuda ilk makalemi 1993 yazında Thanh Nien gazetesinde yazmıştım. Tonle Sap Gölü'nden hayatta kalma umuduyla anavatanlarına, Vietnam'a dönen yüzlerce aile vardı; su üzerinde göçebe bir yaşam modeliyle, bir gün çocuklarının ve torunlarının kıyıdaki okullara gidebilecekleri, arkadaşları ve hemşerileriyle birlikte okuma yazmayı öğrenebilecekleri umuduyla tohumlar ekmişlerdi.

Bu iki öykü—Mekong Nehri'nin karşı kıyısındaki komşu ülkelerden gelen seller ve Dong Nai Nehri'nde hayatta kalma arayışındaki göçler—doğal olarak, yıllar önce ayrıldıkları yere geri dönerken, sözsüz bir kesişme noktası gibi birbirine bağlandı !

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — Giồng Kavşağı Anıt Alanı (Hóc Môn Bölgesi, Ho Chi Minh Şehri), 4 Temmuz 2020 tarihinde Saigon - Ho Chi Minh Şehri özel bölümünde yayınlanan *"Giồng Kavşağına Dönüş* " başlıklı makalede bahsedilmiştir.

La Nga adlı yüzen köyde, Mekong Nehri'nde timsah avlayarak geçimini sağlayan yaşlı bir adamla tanıştım. Adı Nguyen Van Song'du (genellikle Ut Song veya yerel olarak Ut Timsah lakabıyla anılırdı). Eylül 1995'te onunla tanıştığımda, Bay Ut Song 64 yaşındaydı, aslen Tay Ninh'liydi ama Kamboçya'da doğup büyümüştü. Hâlâ sakladığım gazete makalesinde, "1959'dan beri Kamboçya'nın birçok yerinde timsah yakalayıp kafeslerde yetiştirdiğini" söylediği belirtiliyor. Uzun yıllar timsah yakalayıp, evcilleştirip ve yetiştirdikten sonra, 1990 yılında Minh Hai eyaletinin Orman Müdürlüğü, 'uzman' Ut Song'u 19.5 Orman Parkı'nda timsah yumurtalarını kuluçkaya yatırmak ve üretmek için bir sözleşme imzalamaya davet etti. Ardından bir hayal kurdu ve onu gerçekleştirmek için çok çalıştı: timsah yumurtası kuluçka çiftliği kurmak için nehir kıyısındaki bir arazi satın almak üzere La Nga yüzen köyüne gitti. Özellikle özel olan şey, onunla tanıştıktan ve hikayelerini dinledikten sonra, yüzen köyün birçok sakininin yaşamları ve anavatanlarına döndükten sonra geçimlerini sağlamak ve zengin olmak için verdikleri mücadeleler hakkında daha fazla şey anlamam oldu.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — Yazar, 1993 yazında La Ngà yüzen köyü hakkındaki raporu hâlâ saklıyor.

"La Ngà Nehri'nde Timsah Yetiştiriciliği " başlıklı makalem, Thanh Niên gazetesinin 5 Eylül 1995 Salı tarihli sayısında oldukça geniş bir şekilde yayımlandı!

3. 1990'ların sonlarından itibaren, çevrimiçi gazeteler ortaya çıkmaya başladığında ve ardından internet fırtına gibi ilerlediğinde, ilgimi çeken makaleleri kopyalamak ve kaydetmek kolaylaştı. Ancak, basılı gazetelerde saklanan makaleleri okumak belki de farklı bir duygu uyandırıyor. Bu duygu, gözlerimin önündeki kelimelerin bazen "fısıldıyor" gibi görünmesi, bana geçtiğim yolları, tanıştığım yüzleri, her insanın hayat hikayesini hatırlatmasıdır... Ve en önemlisi, gözlerinde parlayan, hayallerine duydukları tutkulu bağlılık, o zamanlar gece eve döndüğümde kalemi elime alıp o kelimeleri yazmaya başlamamı motive eden şeydi.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — Bay Ut Song'un 1995 yılında timsah yumurtalarını kuluçkaya yatırıp büyütmesiyle ilgili bir makale.

Örneğin, yıllar içinde ve özellikle bu yazın başlarında, sahte mallar konusu ülke çapında büyük bir sansasyon yaratarak öfkeye yol açtı. Sahtekarlığa karışanların eylemleri kınandı ve yetkililer suç ortaklığı nedeniyle yargılandı, bu durum medyada sık sık yer aldı. Sonra bir gün, eski bir defteri karıştırırken, 25 Haziran 1996'da Thanh Nien Gazetesi'nin "Defter" bölümünde yazdığım, hâlâ orada sessizce duran, "Gerçek Mallar, Sahte Mallar ve Kalite Koridoru" başlıklı bir makaleye rastladım. Makale, piyasada sahte malların üretimi ve satışı için kullanılan hileler hakkındaydı ve şu sonuç paragrafıyla bitiyordu: "Belki de sahte ve kalitesiz mallar sorunu (birçok nedenden dolayı) hâlâ uzun bir hikaye. Ne kadar süreceği ancak yetkili makamların karar verebileceği bir şey. Tüketicilere gelince, lütfen 'bekleyip görelim!'"