Anıların zamanı

Fırtınadan sonra, sonbahar gökyüzü her zamanki gibi berrak maviydi. Phan Dinh Phung Caddesi'ndeki ( Hanoi ) 7 numaralı ev, yeni doğan güneş ışığıyla aydınlanmıştı. Ajansın geleneksel odasına girdiğimde, önümde Dien Bien Phu Cephesi'nde basılan Halk Ordusu Gazetesi'nin solmuş bir nüshası duruyordu. Eski sayfaları yavaşça karıştırırken, "ünlü Dien Bien" döneminin savaş haritaları ve propaganda posterleri yüreğimde yankılanıyor, duygularım beni yazarın kökenini bulmaya zorluyordu.

Sokağın adı sanatçı Nguyen Bich'ten geliyor. Fotoğraf aile tarafından sağlanmıştır.

Ressam Nguyen Bich'in kızı Bayan Nguyen Thi Hong Trinh ile özel evinde buluşmak için randevu aldım. Samimi ve sıcak bir ortamda, eski hikâyeleri hatırlarken, birçok anı canlandı. Bayan Trinh, anılarla dolu çocukluğundaki kendisiyle yeniden buluşmuş gibiydi. Babasının onun için çizdiği portreler, bazıları küçük bir kızken, bazıları da güzel bir genç kızken yapılmıştı. Babasından kalma ince mavi battaniye de özenle yanına yerleştirilmişti.

Dien Bien Phu Seferi'ne katıldığı ilk günlerden beri o paraşüt battaniyeyi yanında taşıyordu; Kuzeybatı'nın beyaz sisli uzun ve soğuk gecelerinde ona eşlik ediyordu. Zorlukların, sevinçlerin ve üzüntülerin üstesinden gelerek, çetin savaş meydanlarını aşarak, sanatçının kendi elleriyle birçok yırtık yeri yamadığı, birkaç yıpranmış noktanın içindeki koyu kahverengi rengi ortaya çıkardığı görülebiliyordu. Her şey değişmiş olsa da, o battaniye hâlâ sevgili babasının sıcaklığını taşıyordu. Bundan bahsederken, gözlerinde yaşların biriktiğini gördüm.

Yumuşak kıvrımları nazikçe okşayarak, babasının Hanoi'de doğduğunu, çocukluğunun Lien Tri Caddesi'ndeki villayla geçtiğini anlattı. Devrimle erken uyanan babası, Viet Bac Gençlik Propaganda Gönüllüleri'ne katılmak için başkenti terk etti, ardından orduya katıldı. Resim yeteneği nedeniyle üstleri onu Halk Ordusu Gazetesi'nde çalışmaya göndermeye karar verdi.

Sanatçı Nguyen Bich, 1954'te Dien Bien Phu Cephesi'nde yayınlanan 33 özel sayının doğrudan yazarlarından biriydi. Halk Ordusu Gazetesi'nin cephedeki yazı işleri ofisi, ateşli Dien Bien Phu havzasının yakınında bulunuyordu; canlı makaleler ve birçok parlak örnek anında yayılıyor, güncel haberler güncelleniyor, cephede çizilen illüstrasyonlar ve propaganda posterleri, askerlerimizin düşmanla savaşma gücünü artırıyordu. Askerlere ulaşan her gazete sayısı sadece mürekkep değil, aynı zamanda barut, kan ve siper toprağı kokuyordu.

Sanatçı Mai Van Hien'in "Buluşma" adlı eseri.

Babası bir savaş hikâyesi anlatmaya her başladığında, kız kardeşlerinin ona doğru koştuğunu, birinin boynuna sarıldığını, birinin omzuna yapıştığını, birinin de kollarına atıldığını hatırlıyordu. Çocukluk dünyasında , Dien Bien askerlerinin imajı, günümüz gençliğinin "süper kahramanlarından" farklı değildi. Büyüyüp okula gittiğinde, babasının kendisine anlatmaya vakit bulamadığı yoldaşlarının zorlukları, sıkıntıları, fedakârlıkları ve kayıpları hakkında daha çok şey öğrendi. Bunları düşündükçe babasını daha çok seviyordu.

Bayan Trinh, aniden bir şey hatırlayarak, babası hayattayken ressam Mai Van Hien'in bazen bisikletle ziyarete geldiğini söyledi. Gazeteci meslektaş olmalarının yanı sıra, iki adam aynı zamanda Dien Bien Phu Asker Rozeti'nin de ortak yazarlarıydı. Yaşları ilerlemiş olmasına rağmen dostlukları ve yoldaşlıkları bozulmadan ve değişmeden kalmıştı. Ne konuştuklarını bilmiyorum ama her karşılaştıklarında sanki Tet varmış gibi mutlu bir şekilde gülümsüyorlardı.

Ressam Mai Van Hien, zekâsı, engin bilgisi, sosyalliği ve mizah anlayışıyla ünlüdür. Orduya geldiğinde her zaman nazikçe sorar, cesaretlendirir ve samimi, rahat bir atmosfer yaratırdı. Her şaka yaptığında genç askerler büyülenir ve kıkırdardı. Orduyla yakın bir bağı olduğundan, sanat hayatı boyunca sadece askerler hakkında resimler yaptı.

Ressam Mai Van Hien'in kızı Mai Thi Ngoc Oanh, gençken evinin 65 Nguyen Thai Hoc adresindeki apartman kompleksinde (ünlü sanatçıların ailelerine ayrılmış bir alan) olduğunu hatırlıyor. Sanat dünyasından amcaları ve teyzeleri onu ziyarete geldiğinde, yetişkinlerin hikayelerini dinlemek için oturma odasında dolaşırdı. Herkes çay içer, edebiyat, şiir, müzik, resim hakkında konuşur, komik hikayeler ve şakalar anlatırdı... Hepsi çok ilginçti ve anında büyülenirdi.

Sanatçı Mai Van Hien, ne çizerse çizsin, eserlerinde ifade edilen hikâyenin ruhunu, fikrini her zaman yansıtır. Örneğin, "Buluşma" adlı tablosu, bir Dien Bien askeri ve bir kadın sivil işçiyi konu alır. Aynı kırsalda büyümüşlerdir. Askere gittiği gün, komşu kızı onu izlemeye devam etmiştir. Büyüdüğünde, cepheye destek olmak için yiyecek taşıyan sivil işçi grubuna gönüllü olarak katılmıştır. Dien Bien Phu'nun dağlarında ve ormanlarında beklenmedik bir şekilde tekrar karşılaşmışlardır. Yazar, pigmentler kullanarak ortamı ve mekânı başarıyla yansıtmış, karakterlerin güçlü, etkileyici güzelliğini ve duygularını vurgulamıştır.

"Karşılaşma", asker-sivil ilişkileri temasıyla başarılı bir performans sergileyerek sosyalist gerçekçilik standartlarına ulaşmış ve genç sanatçıları bu temayı kullanmaya devam etmeye teşvik etmiştir. Eser, 1954 Ulusal Güzel Sanatlar Sergisi'nde birincilik ödülü kazanmış ve şu anda Vietnam Güzel Sanatlar Müzesi'nde sergilenmektedir.

Dien Bien Phu Asker Rozeti'nin tasarım hikâyesine geri dönelim. Birçok eskiz ve revizyondan sonra, sanatçılar Nguyen Bich ve Mai Van Hien şu unsurlar üzerinde anlaştılar: Rozet dağlar ve ormanlar içermeli; Dien Bien askerleri hücum pozisyonunda olmalı; topçu ve uçaksavar silahları olmalı; askeri bayrakta "Savaşmaya ve kazanmaya kararlı" ifadesi ve etrafında "Dien Bien Phu Askerleri" yazısı bulunmalı. Form özlü, hafif ve oldukça genel olmalı.

Tasarım onaylandı. Dien Bien'in kurtuluşundan sonra, sevgili Cumhurbaşkanı Ho Chi Minh bu rozeti göğsüne bizzat takarak, tarihi Dien Bien Phu Zaferi'ne katkıda bulunarak özel başarılar elde eden Dien Bien askerlerine hediye etti.

Şükran yolları

Ressam Duong Huong Minh'in oğlu Bay Duong Huong Nam ile Dien Bien'den Hanoi'ye yeni döndüğünde iletişime geçti. Kuzeybatı halkının sevgisinden Organizasyon Komitesi'nin son derece coşkulu, düşünceli ve sıcak karşılamasına kadar bu özel geziye dair birçok anısını sevinç ve gururla paylaştı. Bay Nam, babalarının nesillerinin savaşıp kendilerini adadığı ikinci vatanına dönmüş gibi hissettiğini ve şimdi kendi yollarıyla yoldaşlarına döndüklerini söyledi.

Sanatçı Duong Huong Minh'in "Dien Bien Phu'da Top Çekmek" adlı eseri.

Asıl adı Nguyen Van Tiep olan ressam Duong Huong Minh, Çinhindi Güzel Sanatlar Koleji'nde (şimdiki Vietnam Güzel Sanatlar Üniversitesi) eğitim almış vatansever bir aydındı. Ağustos Devrimi'nin başarısından sonra, adını Duong Huong Minh (Işığa Doğru) olarak değiştirdi ve hayatının geri kalanında Parti'yi takip edip devrime hizmet edeceğine yemin etti.

Dien Bien Phu Zaferi'ni kutlamak için tüm ülkenin eğitim, emek ve üretimde rekabet etme ve birçok başarıya ulaşma çabası içinde olduğu tam zamanında, Halk Ordusu Gazetesi'ndeki işine geri döndü. Bu his, ona çok güçlü bir enerji kaynağı aşıladı. Sonuç, "Dien Bien Phu'da Top Çekmek" adlı lake tablo ve ardından kahraman To Vinh Dien hakkında "Top İtmek" adlı eser oldu.

Mesleğinde başarılı olmasına rağmen, öğrenme konusunda mütevazıydı ve her zaman saf ve sade bir yaşam tarzını sürdürdü. Ülkenin zor zamanlarında kendisi de pek iyi durumda değildi, ancak geleneksel Tet bayramı her geldiğinde, komşularına Tet'e nasıl hazırlandıklarını, bir eksikleri olup olmadığını sık sık sorardı; yoksa, cüzdanını çıkarıp Tet'e hazırlanmalarına yardımcı olmak için son paraları çıkarır ve yeterli parası olduğunda geri ödemeye hazırdı.

Yaşlı ressamın her eseri hakikat, iyilik ve güzellik değerlerine yöneliktir. Örneğin, oğluna Duong Huong Nam adını vermesi, o dönemde düşman tarafından ezilen Güney'i hatırlatmakta ve ülkenin yeniden birleşeceği parlak bir geleceğe olan inancını pekiştirmektedir.

Bu aşk hayatı boyunca sarsılmaz, eksiksiz ve sadıktı. Eski evde, Nam ve karısı yerdeki bir hasırın üzerinde yatarken, o yatakta uyurmuş. Bir gece oğlunu uyandırıp ona şöyle demiş: "Nam, yarın Güneydoğu bölgesinden yoldaşlar ziyarete gelecek, onları güzelce karşılamalısın. Başkentli olduğunu unutma, nazik ve samimi olmalısın. Misafirlerini davet etmek için Hanoi'deki en iyi Pho restoranını seç," diye gözyaşları içinde anlattı Nam.

Yukarıdaki dokunaklı hikâyeyi duyunca dilim tutuldu ve Bayan Nguyen Thi Hong Trinh'in görüntüsü aklıma geldi. Ayrılmadan önce, paraşüt battaniyesinin yıpranmış kumaşını okşadığını gördüm. Bir süre düşündükten sonra, hatırayı Dien Bien İl Müzesi'ne bağışlamaya karar verdi. Bu kararı vermesinin çok zor olduğunu anlıyorum. Çünkü battaniye, her ev taşındığında geriye kalan tek görüntü, sıcaklık ve hatıra. Bunu söylerken bile, sesinin boğuk çıktığını duydum.

Önceki telefon görüşmelerinin aksine, bu sefer Bayan Mai Thi Ngoc Oanh, Vietnam Güzel Sanatlar Derneği Daimi Başkan Yardımcısı olarak görev yaptığı 51 Tran Hung Dao adresindeki ofisinden randevu almak yerine, sevgili babasının hatırasının oğlunun dönüşünü sık sık beklediği 65 Nguyen Thai Hoc adresindeki apartman kompleksindeki özel evinden randevu aldı. Gazetenin ilk sayısının 75. yıldönümü - Gazetenin geleneksel günü (20 Ekim 1950 / 20 Ekim 2025) vesilesiyle Halk Ordusu Gazetesi'nden ailesine gelen hediyeyi alırken, onu dikkatlice babasının sunağına koydu, bir tütsü çubuğu yaktı ve ellerini saygıyla kenetledi.

Ofise dönerken, Dien Bien eyaletinin kültürel ve politik merkezi olan Dien Bien Phu semtinin hareketli güzelliğini hayal ederim. Mai Van Hien, Nguyen Bich, Duong Huong Minh adlı sokaklar, her insanın vücudundaki kan damarları gibi akar. Bir yerlerde sonbahar yapraklarının hışırtısı duyulur, bir de müzik sesi. Garnizon gömleği ve file şapka giymiş bir askerin, komünyon elbiseli zarif bir Taylandlı kızla birlikte görüntüsü. El ele tutuşmuş, birlikte dans ediyorlar, adımları müziğe göre atıyor, bir yandan da şarkılar ve kahkahalar birbirine karışıyor, yayılıyor, mırıldanıyor, Anavatan melodisiyle yükseliyor.

    Kaynak: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/noi-nghia-tinh-lan-toa-878066