Vietnam'ın ilk kadın matematik profesörü tezini bombalar ve kurşunlar arasında yazdı.

B-52'lerin tepemizde vızıldadığı, yağ lambalarının titrek ışığı altında ve sivrisineklerin vızıldadığı günlerde, Bayan Hoang Xuan Sinh 200 sayfalık el yazısıyla yazılmış doktora tezini tamamladı.

Ekim ayının ortalarında, Profesör Hoang Xuan Sinh, kuruluşuna yardımcı olduğu Thang Long Üniversitesi'ndeki ofise geldi. 1980 yılında Cebir alanında Vietnam'ın ilk kadın Matematik profesörü oldu; aynı zamanda Halk Öğretmeni unvanına sahip ve birçok lise ve üniversite matematik ders kitabının yazarıdır.

90 yaşında olmasına rağmen, her gün haberleri takip etmek ve araştırma yapmak için hala bilgisayarı kullanıyor.

Sinh Hanım, 1933 yılında Hanoi'nin Tu Liem bölgesindeki Cot köyünde doğdu. 1951 yılında Chu Van An Lisesi'nden Biyoloji, Fransızca ve İngilizce bölümlerinden Lisans 1 derecesiyle mezun olduktan sonra, Lisans 2 derecesi için çalışmalarına devam etmek üzere Fransa'ya gitti ve ardından Toulouse Üniversitesi'nde Matematik okudu.

26 yaşında Matematik alanında yüksek lisansını tamamladı. Fransa'daki rahat ortamından ayrılarak 1960 yılında Hanoi Pedagoji Üniversitesi Matematik Bölümü'nde Cebir Bölümü başkanı olarak ders vermeye geri döndü.

Bir öğretim görevlisi olarak Bayan Sinh, öğretimi araştırmayla birleştirmenin zorunlu olduğunu düşünüyor. " Bilim her gün, bazen çok hızlı ilerliyor. Bilgimizi güncellemezsek, öğrettiklerimiz çok eski kalacak ve öğrencilerin iyi bir iş çıkarması zorlaşacak. Bu nedenle araştırma yapmamız gerektiğini düşünüyorum. Doktora yapmak araştırmanın başlangıcıdır. Bu bir zorunluluktur," diyor Bayan Sinh.

Doktora yapmanın sadece bir "araştırma pratiği" aşaması olduğunu düşünüyordu, ancak 6 yıl Matematik okumak yeterli olmadığı için hâlâ çok şey öğrenmesi gerekiyordu. Savaş döneminde kendi başına çalıştı ve "dört hayır" vardı: bilimsel ortam, öğretmen, kitap ve matematik topluluğu yoktu.

"Benimle aynı durumda olan hiç kimsenin tez yazamayacağını düşünüyorum" dedi Bayan Sinh.

Profesör Hoang Xuan Sinh, 18 Eylül'de Thang Long Üniversitesi'ndeki ofisinde. Fotoğraf: Thang Long Üniversitesi

1960'ların başlarında, bir akıl hocası olmadan bile, Sinh araştırmasına hazırlanmaya başladı. O dönemde matematikle ilgilenen tek kişiler profesörler Nguyen Canh Toan, Hoang Tuy ve Le Van Thiem'di. Pedagoji Üniversitesi'ndeki meslektaşları ise üniversiteden yeni mezun olmuşlardı; hatta bazıları, savaş zamanında kadro yetiştirmek için acil ihtiyaç duyulması nedeniyle sürenin kısalması nedeniyle iki yıllık programdan mezun olmuştu.

"Bu, bana yardımcı olacak bir bilimsel çevrem ve matematik topluluğum olmadığı anlamına geliyor." diye paylaştı Bayan Sinh.

Kendi kendine öğrenme süreci kolay değildi çünkü kitap yoktu. O dönemde Pedagoji Üniversitesi kütüphanesinde yalnızca Rusça ve Çince matematik kitapları vardı, İngilizce çok az kitap vardı. Bayan Sinh okuyabilmek için Rusça öğrendi. O dönemde onun için en büyük şans, matematikte çok fazla kelime dağarcığı olmamasıydı; her şey tanımlar, teoremler ve sonuçlar etrafında dönüyordu. Bu yüzden okumayı çabucak öğrendi.

1967'de, Fields Madalyası'nı kazandıktan bir yıl sonra, ünlü Matematik profesörü Alexandre Grothendieck, savaşı protesto etmek amacıyla Vietnam'a ders vermeye geldi. Bayan Sinh bunu bir fırsat olarak gördü ve doktora tezine rehberlik etmesini istedi ve Grothendieck de bu teklifi kabul etti. Fransa'ya döndükten sonra, Grothendieck'e araştırmanın konusunu ve taslağını iletmek için bir mektup yazdı.

1967'den 1972'ye kadar geçen beş yıl boyunca, danışmanıyla beş kez mektuplaştılar; danışmanı iki kez ona yazdı ve danışmanı üç kez cevap verdi. Profesör Grothendieck, konuyla ilgili mektubun yanı sıra, "ters problemi çözemiyorsanız, bırakın orada kalsın, artık çözmenize gerek yok" içerikli bir mektup daha gönderdi.

"Mektubu üç kez yazdım. İlk seferinde ters soruyu çözemediğimi söyledim. İkinci seferde çözdüğümü. Üçüncü seferde ise öğretmenin bana verdiği taslağı tamamladığımı söyledim," dedi Bayan Sinh. Her seferinde, kendisinin veya öğretmenin mektubunun teslim edilmesi sekiz ay sürdü.

Bayan Hoang Xuan Sinh (en solda), Vietnam'daki konferansı sırasında Matematik Profesörü Alexandre Grothendieck (ortada) ile fotoğraf çektirdi. Fotoğraf: Aile tarafından sağlanmıştır.

Sinh Hanım, doktora tezi üzerinde çalışırken aynı zamanda ders verdiği günleri hâlâ net bir şekilde hatırlıyor. O dönemde, yetkililerin araştırma yapmak için izin alması veya ders saatlerini azaltması yönünde bir politika yoktu; hatta birçok diploması olduğu için daha fazla ders vermek zorundaydı. Bu yüzden gündüzleri ders veriyor, geceleri de tezi üzerinde çalışmaya başlıyordu.

Öğretmenlik sadece ders anlatmaktan ibaret değil, aynı zamanda bombalar ve kurşunlar arasında öğrencilerin güvenliğini sağlama görevini de içeriyor. Öğrencileri siperlere sığındırabilmek için sürekli uçak seslerini dinlemek zorunda.

Akşamları, kerpiç duvarlı, ıslak zeminli, diz boyu çimenli, "korkunç" sivrisineklerin olduğu sazdan bir evde, saat 20:00-21:00 arası tezi üzerinde çalışıyordu. Titreyen gaz lambasının üstünü, uçakların fark etmemesi için kapatmak zorundaydı. Ertesi sabah yine erken kalktı ve ders vermek için çamurlu toprak yolda 4 km yürüyerek okula gitti.

"Beş yıl böyle geçtikten sonra hayalim, gündüzleri uçak sesi duymamak, geceleri sivrisineklerle karşılaşmamak ya da yatakta sivrisinekleri savuşturmak için bir el fenerine sahip olmaktı. Yatağa gaz lambası getirmek, bir gün yanacağı korkusuydu," dedi Bayan Sinh.

1972'de Amerikan B-52'leri Hanoi'yi bombaladığında, Bayan Sinh, Phu Xuyen B Lisesi'nde stajyer öğrencilerle birlikteydi. O gecelerde uçaklar her gece korkunç bir şekilde kükrer ve bombalar sürekli patlardı, ama yine de oturup çalışırdı çünkü sadece geceleri araştırma yapmaya vakti oluyordu.

Hanoi - Dien Bien Phu hava harekâtı zaferle sonuçlanınca, Bayan Sinh tezini tamamladı. 1973 yılında, "Gr-Categories" başlıklı 200 sayfalık Fransızca el yazısı tezi, Profesör Grothendieck için Fransa'ya gönderildi.

Bayan Sinh, 1981 yılında 48 yaşındayken bir gazetenin kapağında. Fotoğraf: Thang Long Üniversitesi

Bayan Sinh, tezini bitirdikten sonra hemen Fransa'ya gidip savunmak istedi. Ancak birçok kişi, geri dönmeyeceğinden endişe ederek buna karşı çıktı. Ancak 1975 yılında, dönemin Vietnam Kadınlar Birliği Başkanı Bayan Ha Thi Que, onu bu isteğini yerine getirmeye ikna edebildi.

Bayan Sinh, "Bayan Que, 40 yaşında olduğumu ve bu yaşta yurtdışında iş bulmanın zor olduğunu, işsizken orada nasıl yaşayabileceğimi savundu. Ayrıca bir çocuğum olduğunu söyledi. Bir kadın asla çocuğunu geride bırakmaz," dedi.

Sinh, Mayıs 1975'te doktora tezini savunmak için Fransa'ya gitti. Tezler genellikle daktilo edilir ve basılır. Tez yazarları, çalıştıkları burs kuruluşundan veya üniversiteden destek alırlar. Sinh'in herhangi bir desteği yoktu. Ancak, Profesör Grothendieck'in pozisyonuyla el yazısıyla yazılmış tezi kabul edildi. Bu, Fransa'da ve muhtemelen dünyada savunulan tek el yazısıyla yazılmış doktora tezidir.

Fransa'da 50 yıl dolaştıktan sonra, bu yıl Vietnam Matematik Enstitüsü eski Müdürü Profesör Ha Huy Khoi, Fransa Toulouse Üniversitesi'nden Profesör Nguyen Tien Dung ve Profesör Grothendieck'in son doktora öğrencisi Dr. Jean Malgoire'nin yardımları sayesinde Bayan Sinh'in el yazısıyla yazılmış tezi Vietnam'a geri getirildi.

Vietnam - Fransa diplomatik ilişkilerinin kuruluşunun 50. yıldönümü ve Profesör Hoang Xuan Sinh'in 90. doğum günü (5 Eylül 2023) vesilesiyle, Pedagoji Üniversitesi Yayınevi, doktora tezinin tam metnini de içeren "Gr-Catégories" adlı kitabı yayınladı.

Profesör Hoang Xuan Sinh, tezinin el yazısıyla yazılmış bir kopyasının bulunduğu bir kitaba bakıyor. Fotoğraf: Thang Long Üniversitesi

"Gr-Kategoriler" adlı kitabın önsözünde, Profesör Ha Huy Khoi, tezin yazarının uluslararası toplumdan izole bir şekilde, bilgi, belge ve hatta kalem, kağıt, ışık gibi en temel araçlardan yoksun bir ortamda, çok üst düzeyde bilimsel araştırma yürüttüğünü belirtti.

Bay Khoi, "Bir diğer nadir görülen durum ise tezin kaynakçasında yalnızca 16 ismin yer alması ve bunların çoğunun makale değil, kitap olmasıdır. Bu, tezde elde edilen sonuçların mevcut sonuçların bir uzantısı değil, bir başlangıç ​​olduğunu kanıtlıyor," diye yazdı.

200 sayfalık el yazısıyla basılmış kitabı ve birçok belgesel fotoğrafı elinde tutan Sinh, Fransız kütüphanesinin bu tezi hâlâ saklamış olmasından dolayı şanslı olduğunu söyledi. Ancak araştırmasının, o dönemde tüfek tutan, çatılarda yatıp Amerikan uçaklarını vuran öğretim görevlileri ve öğrencilerin cesaretiyle karşılaştırıldığında "hiçbir şey" olduğunu belirtti.

"İnsanlar doktora tezinin dörtte üçünün öğretmenin işi olduğunu söyler çünkü konuyu yönlendiren öğretmendir ve sadece dörtte biri öğrencinin işidir. Bu yüzden doktora tezimi savunmak benim için büyük bir mesele değil," dedi Sinh Hanım.

Duong Tam

Kaynak bağlantısı: https://vnexpress.net/nu-giao-su-toan-dau-tien-cua-viet-nam-viet-luan-an-trong-bom-dan-4666815.html