Operada ayrıca 'My Chau - Trong Thuy' da var

opera - Ảnh 1. — Aida oyunundan bir sahne - Fotoğraf: DANG VU TRUNG KIEN

"Eski Verdi" döneminin başyapıtlarından biri olan Aida, ilk kez 28 Kasım'da Hanoi'de, Hanoi Camerata'dan genç bir şarkıcı grubu ve Thang Long Film Enterprise'dan bir yapım ve yönetmen ekibinin performansıyla Vietnamlı izleyicilerle buluştu.

Vietnam'daki ilk Aida'da neler var?

Aida, Avrupa ve Batı'nın Mısır ateşiyle kavrulduğu bir dönemde doğdu. Verdi'den önce ve sonra, Mısır'ı hayal eden birçok besteci vardı: Öncesinde Sihirli Flüt'ü ile Mozart, Mısır'da Musa ile Rossini, sonrasında Thaïs ile Massanet, Akhnaten ile Philip Glass vardı.

Ancak köleleştirilmiş Etiyopyalı bir prensesin, geleceğin Mısırlı generali Radames'e aşık olmasının trajedisini anlatan Aida , bu topraklar hakkında yazılmış en epik opera olmaya devam ediyor.

Uluslararası tiyatro standartlarında bir opera sahnelemek çok fazla sosyal kaynak gerektirir. Orkestra küçültüldüğünde, üflemeli çalgılar küçültüldüğünde ve oyunculuk unsurlarının çoğu çıkarıldığında, seyirci şu soruyu sorabilir: Vietnam'da Aida'nın ilk prodüksiyonunda nelerden keyif alacağım?

Oyunun yarı yarıya kısaltıldığı, yalnızca en seçkin müzik bölümlerinin seçildiği ve bazı geleneksel, minimalist ama bilinçli tiyatro öğelerinin anlatı pasajlarıyla birleştirildiği doğru. Ama işte bu yüzden Aida'nın müziğinin saf güzelliğini hissetme fırsatına sahibiz. Burada müzik gerçekten de deneyimin merkezinde.

Aida'nın ayrıntıları, katmanlı seslere sahip görkemli müzik sahnelerinden, sanki Teb surlarını veya bir müzik piramidini inşa ediyormuş gibi yankılanan korolara; insanı büyüleyen mistik Doğu ses ritüellerine; ve elbette, karakterlerin iç mücadelelerinin özüne inen, şarkıcıları sınırlarına kadar zorlayan aryalara kadar uzanıyor.

Hatta "Verdi sesi" diye bir terim bile var; karakterin ruh haline göre insanları ağlatacak, kızdıracak ya da korkutacak kadar zengin ve güçlü seslere verilen isim.

Aida prodüksiyonunun en çarpıcı ve göz yaşartıcı sahneleri seslendirmelerdir. Örneğin, eserin ikinci perdesinin sonunda, tüm ana karakterler koroyla birlikte sahneye çıkar.

Her karakter bir mikrokozmostur

Koro, Firavun'un otoriter sesine tezahürat ederken; General Radames, şanlı zaferinin gururunu yaşarken; Mısır prensesi Amneris, hayatının en mutlu gününün sevincini yaşarken; aynı anda Aida, kan damlayan trajik dizeler söylerken; babası ise nefretle kaynayan dizeler söylüyordu.

Ya da üçüncü perdenin sonunda, Aida'nın babası tarafından Radames'i kandırıp kaçmanın bir yolunu bulması istendiğinde, ana karakterler bir kez daha karşıt ruh halleriyle bir arada bulunurlar: kimisi kıskanç, kimisi umutlu, kimisi acı çekiyor, kimisi şüpheci...

Her karakter bir mikrokozmostur; bu mikrokozmoslar birbirleriyle çarpışır, üst üste binerek duygusal patlamalar yaratır.

Ama belki de en dokunaklı olanı, Aida'nın Radames ile birlikte diri diri gömülmeyi dilediği sahnedir; oyunun kapanış sahnesi: Aşıklar birlikte gömülürler ve aşka övgü dolu sözler fısıldarlar; Amneris ise ağlar ve ölen aşıkların cennette teselli bulmaları için dua eder.

Verdi'nin müziği bizi, kaderin sürekli değişen fırtınası karşısında insan ruhunun adımlarında gezdirir: gururdan aşağılanmaya, üzüntüden mutluluğa, kıskançlıktan soyluluğa, zulümden hoşgörüye.

Son zamanlarda, Vietnam'daki birçok bağımsız sanat grubu, Vietnamlı izleyiciler için zengin bir opera ve operet repertuvarı sahneledi. Küçük ve orta ölçekli performanslar, bazen orijinal ortamı takip ederek, bazen de farklı bir ortam yaratarak, büyük eserleri minimalist veya deneysel bir biçimde sunuyor.

Ama yine de Vietnam hikâyelerini merkez alan özgün operalardan oluşan bir dalganın geleceğini umuyoruz. Dünya opera sahnesi, Kızıl Oda Rüyası, Batı'ya Yolculuk ve hatta Ly Thanh Chieu ve Luc Du'nun şarkılarına tanıklık etti.

Opera, Doğu duyarlılığından uzak değil. Sonuçta, Aida'nın hikâyesi aslında Vietnam izleyicisine çok yakın değil mi? Çünkü vatan sevgisi, kayıp prenses Aida ve kahraman Radamès'in aşkı arasındaki mücadele, My Chau - Trong Thuy'un trajedisini bir şekilde yansıtıyor.

Hien Trang

Kaynak: https://tuoitre.vn/opera-cung-co-my-chau-trong-thuy-20251130092927056.htm