Vietnam Doçenti, Sichuan Yabancı Diller Üniversitesi'nde mükemmel bir öğretim görevlisidir

Doçent Dr. Nguyen Xuan Dien, Batı Çin'de Vietnamca öğreten tek okul olan Sichuan Yabancı Diller Üniversitesi tarafından üstün yabancı öğretim görevlisi unvanına layık görüldü.

Sayın Nguyen Xuan Dien, 14 yıldır Chongqing Şehri'ndeki Sichuan Yabancı Diller Üniversitesi'nde (SISU) Vietnamca dersleri vermektedir. Okulun ilk Vietnamca öğretim görevlisi ve aynı zamanda okulun Vietnamca bölümünün kurucularından biridir.

"Kader beni Çince'ye ve Çin'e getirdi. Daha sonra kaderin yardımıyla Vietnamca öğretmeni oldum," dedi 46 yaşındaki öğretmen.

Doçent Dr. Dien şu anda Konuşma Dili, Vietnamca Dilbilgisi, Ticari Vietnamca ve Vietnamca Edebiyatı dersleri veriyor.

Çin'in Chongqing şehrindeki Sichuan Yabancı Diller Üniversitesi, Vietnamca Dil Bölümü öğretim görevlisi Doçent Dr. Nguyen Xuan Dien. Fotoğraf: Karakter tarafından sağlanmıştır.

Öğrenci Dien, 1992 yılında Lai Chau'daki ortaokuldan mezun olduktan sonra Hanoi'ye gitti, Yabancı Diller Lisesi'nde Çince okudu ve ardından Hanoi Ulusal Üniversitesi Yabancı Diller Üniversitesi'nden mezun oldu. Öğretmen Dien ise 2002 yılında Çin'in Wuhan kentinde yüksek lisans yaptı.

SISU, 2009 yılında Vietnamca bölümü açtı. Öğretmenlik mesleğini çok seven Dien, başvuruda bulundu ve kabul edildi. Bay Dien, kısmen sınıf arkadaşı ve şimdiki eşinin aslen Chongqing'li olmasından dolayı Chongqing'i seçti.

O dönemde Vietnamca bölümünde ikisi Çinli olmak üzere üç öğretim görevlisi vardı. Yeni kurulmuş bir bölüm olduğu için, öğretmen, ders kitabı, materyal ve Vietnamca öğretim deneyimi gibi her türlü eksiklik mevcuttu.

"Herkes sıfırdan başlayarak kendi başına çözmek zorunda kaldı," diye hatırlıyor. İlk sınıfta 25 öğrenci vardı, ancak çoğu başka bölümlerden transfer edilmişti. Öğrenciler derse baskı altında ve hayal kırıklığına uğramış bir şekilde geldiler.

"Bu beni düşündürdü. Tutkuyu nasıl uyandırabiliriz, Vietnam dilini ve kültürünü nasıl teşvik edip yayabiliriz?" diye paylaştı Bay Dien.

Bay Dien (sağdan dördüncü), 2021'deki okulun uluslararası kültür festivalinde Vietnamca öğrencileriyle birlikte. Fotoğraf: Karakter tarafından sağlanmıştır.

Bay Dien'e göre, öğrenciler için Vietnamca öğrenirken en büyük zorluk pratik yapma ortamının olmamasıydı. O dönemde, Yunnan ve Guangxi gibi Vietnam'a komşu eyaletler, Vietnamca anadallarının açılmasıyla hızla gelişiyordu ve değişim programları oldukça elverişliydi. Chongqing gibi iç kesimlerde ise değişim faaliyetleri, Vietnam ile ekonomik , kültürel ve eğitimsel iş birliği hâlâ sınırlıydı ve buralarda çok fazla Vietnamlı yaşamıyordu.

Vietnamca ve Çince dilbilgisi oldukça benzer olduğu ve iki kültür arasında birçok benzerlik bulunduğu için Bay Dien, öğrenciler konuşmaya ve bolca konuşmaya cesaret ettikleri sürece Vietnamca seviyelerini geliştirebileceklerine inanıyor. Öğrencilerin aktif ve proaktif bir şekilde etkileşim kurmasını sağlamak için, her zaman rahat bir ortam yaratıyor ve mümkün olduğunca Vietnamca kullanmaya çalışıyor. Bay Dien ayrıca, Vietnamlı uluslararası öğrenciler bulmak ve öğrencileriyle bağlantı kurmak için Çongçing'deki üniversitelere gidiyor.

"Bu yöntem çok etkili" dedi Bay Dien.

Ayrıca, öğrencilerin Vietnam'la filmler, müzikler, TV programları, halk oyunları ve en önemlisi de mutfak aracılığıyla yakın temas kurmasını sağlıyor. Yemek yapmayı bilmemesine rağmen öğrencileri cezbetmek istediği için, Çin böreği, pho ve bun cha yapmayı öğrendi. Nasıl yapılacağını bilmediği yemekler için, Vietnam'daki arkadaşlarını ve akrabalarını arayıp talimat alırdı. Öğrenciler sık ​​sık evinde toplanıp geleneksel Vietnam yemekleri pişirir, ardından birlikte yemek yer ve sohbet ederlerdi.

İlk Vietnamca dil kursunun öğrencilerinden Bayan Ta Loi Chau, şu anda SISU'da Bay Dien ile meslektaş. Bayan Chau, o dönemde sosyal medyanın henüz gelişmediğini, bu nedenle öğrencilerin sadece öğretmenlerinin derlediği ders kitaplarından ders çalıştığını söyledi.

31 yaşındaki öğretim görevlisi, "Bay Dien'in bize öğrettiği şekilde öğrendik. Derslerden sonra derslerimizi tekrar etmek için kaldık ve ona Vietnamca'nın nasıl telaffuz edildiğini sorduk," diye hatırlıyor.

İlk yıllarından beri Bay Dien ile çalışan dördüncü sınıf öğrencisi La Kinh, artık akıcı bir şekilde Vietnamca konuşabiliyor. Erkek öğrenci, Bay Dien'in Çince'de iyi olduğunu ve öğrencilere Vietnamca'yı en doğru şekilde nasıl telaffuz edecekleri konusunda her zaman coşkuyla rehberlik ettiğini söyledi. La Kinh, Bay Dien'e hayranlık duyuyor ve gelecekte Vietnamca öğretmeni olmayı da hayal ediyor.

"Bay Dien öğrencilere çok yakın. Ne zaman bir sorunumuz olsa, ona çekinmeden soruyoruz," dedi erkek öğrenci.

Çeviri ve Dilbilim alanında Bay Dien ile birlikte eğitim gören birinci sınıf lisansüstü öğrencisi Quach Yen ise, Yen'in anlaşılır ve ilgi çekici öğretim yönteminden etkilendiğini söyledi.

"Hepimiz onunla çalışmayı seviyoruz. Öğrencilerin anlamadığı bir şey varsa, sabırla tekrar açıklıyor," dedi Yen.

Çinli öğrenciler akıcı bir şekilde Vietnamca konuşuyor

Sichuan Yabancı Diller Üniversitesi'nin Vietnamca dil bölümü öğrencisi La Kinh, Bay Dien'in öğretim yöntemini anlatıyor. Video: Karakter tarafından sağlanmıştır.

Sichuan Yabancı Diller Üniversitesi Vietnam Dili Bölümü, bugüne kadar 10'dan fazla lisans programı mezun etmiştir. Bölüm, 2014 yılından bu yana bir yüksek lisans programı da eklemiştir. Bölümdeki lisans ve lisansüstü öğrenci sayısı şu anda 100'ü aşmaktadır. Dört temel dil becerisine ek olarak, İşletme Vietnamcası, Vietnam Edebiyatı, Sözlü Çeviri ve Yazılı Çeviri gibi birçok program açılmıştır.

Çinli öğrencilerin Vietnamcaya olan sevgi ve ilgisinin giderek arttığını gören Bay Dien, çabalarının karşılığını aldığı için mutlu. 10 Eylül'deki Çince Öğretmenler Günü vesilesiyle, Bay Dien'e okulun en iyi yabancı öğretmeni unvanı verildi.

"Çinli öğrencilere Vietnamca öğrenmeleri ve Vietnam ülkesini ve kültürünü tanımaları için ilham vermeyi her zaman kariyerim olarak görüyorum. İki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesinde bir köprü olmayı umuyorum," dedi Bay Dien. İki çocuğuna da babaları tarafından Vietnamca öğretildi ve köklerini her zaman hatırlamak için her gün Vietnamca konuşuyorlar.

Şafak

Kaynak bağlantısı: https://vnexpress.net/pgs-nguoi-viet-la-giang-vien-xuat-sac-dh-ngoai-ngu-tu-xuyen-4687941.html