FEF-Creative projesi ve "Vietnam ve Kamboçya'da Çizgi Roman: Fransız Mesleki Deneyimini Birleştirme" başlıklı Bölgesel Kültür ve Yaratıcı Endüstriler projesi kapsamında, Vietnam'daki Fransız Enstitüsü, Vietnam'da çizgi romanın gelişimini teşvik etmek amacıyla bir dizi faaliyet yürütmektedir.
Bu faaliyetler arasında şunlar yer almaktadır: Fransız ve Vietnamlı yazarlar arasında çizgi roman alanında iş birliğini teşvik etmek, Vietnamlı yazar ve sanatçıların yaratıcı yeteneklerini geliştirmelerine destek olmak, yüksek kaliteli çizgi romanlar geliştirmek ve dağıtmak, ayrıca Fransa, Vietnam ve Kamboçya'dan yayıncılar ve çevirmenler arasında deneyim paylaşımını sağlamak.
 |
| Bu vesileyle, Fransız Enstitüsü ayrıca Vietnamlı çizgi roman yazarları ve çizerlerini bulmak için bir yarışma düzenledi. |
23-27 Eylül tarihleri arasında Vietnam'daki Fransız Enstitüsü ve Kim Dong Yayınevi, tanınmış Fransız ve Vietnamlı sanatçıların rehberliğinde çizgi roman yaratımı üzerine bir ustalık sınıfı düzenliyor.
Programın sonunda öğrenciler, yayınlanmak üzere 6 ila 10 sayfalık bir çizgi roman projesi sunma fırsatına sahip olacaklardır. Program, temel sanatsal ve yaratıcı unsurları keşfetmenin yanı sıra grafik ve öykü anlatımının kullanımını çeşitlendirmeye odaklanmaktadır.
58 başvuru arasından, ülke genelinden 12 yetenekli genç, Fransız-Vietnamlı jüri tarafından seçildi.
Genç çevirmenleri bu alana yönlendirmek amacıyla, program kapsamında Fransa'dan yazarlar, illüstratörler ve editörlerin yanı sıra Vietnam ve Kamboçya'dan çevirmenlerin deneyimlerini paylaşacağı 10 atölye çalışması düzenlenmesi planlanıyor.
30 Eylül - 2 Ekim tarihleri arasında Kim Dong Yayınevi'nde düzenlenecek olan atölye çalışmaları, hem teori hem de pratiği içerecek ve hem çevrimiçi hem de yüz yüze gerçekleştirilecektir.
Her katılımcı, çizgi roman çevirme fırsatı bulacak ve denetleyici çevirmenleriyle deneyim alışverişinde bulunacaktır. Program sona erdikten sonra, katılımcılar tarafından çevrilen eserler projenin ortak yayıncıları tarafından yayınlanacaktır.
Yerel yayıncılardan gelen çizgi roman yayıncılığı eğitimi talebini karşılamak amacıyla, Phnom Penh'de (Kamboçya) çizgi roman tasarımı ve mizanpaj teknikleri konusunda derinlemesine bilgi sağlamak üzere özel bir atölye çalışması da düzenlendi.
Fransız Uluslararası Yayıncılık Ofisi (BIEF) desteğiyle 23-25 Ekim tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan çalıştay, Fransa, Vietnam ve Kamboçya'da çizgi roman yayıncılığına ilişkin bakış açıları ve tartışmalara odaklanacak.
Fransa'daki güncel trendler, ödüller ve en çok satanlar da dahil olmak üzere birçok ilginç konu ele alınacak; ayrıca çocuklar ve yetişkinler için Fransız çizgi romanlarının çeşitliliğine genel bir bakış sunulacak: kurgusal çizgi romanlar, grafik romanlar, belgesel çizgi romanlar, klasiklerin uyarlamaları…
Programda Fransız yayıncılar ve yazarlar yer alıyor: Rue de Sèvre Yayınevi'nin Sanat Yönetmeni Charlotte Moundlic; Dargaud Fransa Yayın Yönetmeni François Le Bescond; ve yazar, çizgi roman editörü ve Delcourt Akademisi öğretim görevlisi Wandrille LEROY.
[reklam_2]
Kaynak: https://baoquocte.vn/phap-ho-tro-phat-trien-truyen-tranh-o-viet-nam-287266.html
Yorum (0)