Oturum 1: Trang An Dünya Mirası Alanı'ndaki geleneksel konut mimarisinin belirlenmesi ve korunması

Açılış oturumunun hemen ardından delegeler, "Trang An Dünya Mirası Alanı'nda Geleneksel Konut Mimarisinin Belirlenmesi ve Korunması. Uluslararası Deneyim" temalı çalıştayın ilk tartışma oturumuna katıldı. Oturuma, İl Parti Daimi Komitesi Üyesi, İl Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Sayın Tran Song Tung, İl Parti Komitesi Üyesi, Turizm Bölümü Müdürü Sayın Bui Van Manh ve Vietnam Ulusal Kültür Mirası Konseyi Başkan Yardımcısı Doçent Dr. Dang Van Bai eş başkanlık etti.

Tartışmaya ayrıca şu isimler katıldı: Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc; Doç. Dr. Mimar Nguyen Hong Thuc; Doç. Dr. Mimar Pham Hung Cuong; Prof. Dr. Mimar Hoang Dao Kinh; Dr. Mimar Emmanuel Cerise.

Tartışma oturumunda şu içerikler ele alındı: Trang An mirasının çekirdek alanındaki geleneksel köylerin rolü ve değeri; Vietnam yerleşimine yaklaşım - mimari kültürde geleneksel köy mirası; Geleneksel mimarinin korunması - Köy kültürel mirası perspektifinden; Turizm istismar potansiyeli yaratmak için mimari mirasın ve tarımsal ve kırsal manzaraların değerlendirilmesi; Trang An mirasının çekirdek alanındaki geçim alanı ve ekolojik çevrede geleneksel evler; Uluslararası deneyimlerin paylaşılması: Ile-de-France bölgesinde (Fransa) kırsal mirasın değerinin teşvik edilmesi ve geliştirilmesi.

Trang An köylerinin çekirdek değerleri kültürel endüstrinin gelişmesine ivme kazandırıyor.

Oturum 1: Trang An Dünya Mirası Alanı'ndaki geleneksel konut mimarisinin belirlenmesi ve korunması — Vietnam Tarih Bilimleri Derneği'nden Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc bir konuşma yaptı.

Vietnam Tarih Bilimleri Derneği'nden Prof. Dr. Nguyen Quang Ngoc, Trang An mirasının merkezindeki geleneksel köylerin tarihi ve kültürel değerlerini daha derinlemesine inceledi. Özellikle Trang An mirasının merkezindeki geleneksel köyler, kadim başkentin uzun tarihi ve kültürel geleneklerinden kaynaklanan benzersiz tarihi ve kültürel değerlere sahiptir.

Trang An mirasının merkezindeki geleneksel köylerin somut kültürel değerleri birçok biçim ve unsurda mevcuttur, ancak en belirgin olanları manzaralar, üretim kültürü, tarihi ve kültürel kalıntılardır. Trang An mirasının merkezindeki geleneksel köylerin somut olmayan değerleri ise din, inançlar, festivaller, mekanlar ve halk hikayeleriyle yakından bağlantılıdır.

Trang An Doğal Peyzaj Kompleksi'nde, çekirdek miras alanındaki geleneksel köylerin rolü ve değeri en belirgin olanıdır. Uzun tarih ve kültür sürecinde somut ve somut olmayan kültürel değerlerin iç içe geçmesi ve harmanlanması, Trang An çekirdek miras alanındaki geleneksel köylerin olağanüstü değerlerini yaratmıştır.

Trang An'ın merkez bölgesindeki geleneksel köylerde tarihi ve kültürel değerlerin varlığı, nesiller boyu mirasların korunması ve yaşatılması sürecini göstermektedir. Bu tarihi ve kültürel değerler artık her birey ve her köyle sınırlı değil, kültür endüstrisinin hem Trang An'ın merkez bölgesindeki köylerin değerlerini korumak, zenginleştirmek ve tanıtmak için hedeflediği güçlü bir kalkınma sürecinin itici gücünü oluşturmaktadır.

Geleneksel mimarinin korunması - köy kültürel mirası perspektifinden

Vietnam Ulusal Kültür Mirası Konseyi Başkan Yardımcısı Doçent Dr. Dang Van Bai, görüşlerini şöyle açıkladı: Ninh Binh ili Turizm Bakanlığı tarafından Hoa Lu ilçesi, Truong Yen komünü, Xuan Son ve Tam Ky'deki iki köyde düzenlenen bir saha araştırması sonucunda, buradaki sakinlerin en azından Kral Dinh Tien Hoang'ın Trang An'ı başkent olarak kurduğu zamandan beri uzun bir yerleşim geçmişine sahip olduğunu açıkça gördüm. Bu iki köy, Hoa Lu Antik Başkenti'nin kalıntı kompleksi ve doğal güzelliklerinin merkezinde, en önemli iki kalıntı olan Dinh Tien Hoang Tapınağı ve Le Dai Hanh Tapınağı'nın hemen yanında yer almaktadır. Burada, zengin bir geleneksel mimari birikimi hala korunmaktadır: Ortak evler, tapınaklar, türbeler, atalara ait ibadethaneler, özellikle geleneksel mimari - tipik sivil evler. Her iki köyde de oldukça tipik bir köy yapısı vardır: köy yolları, sokaklar, köy kapıları, köy kuyuları, köy göletleri...

Ayrıca, yeni kırsal yapı programının başarıları sayesinde, Trang An Doğal ve Kültürel Miras Alanı'ndaki her iki köy de, gelenek ve modernliği, eski ve yeniyi iç içe geçiren bir mimari görünüme sahip, temiz ve eksiksiz bir teknik altyapıya sahip oldu.

Modern müzecilik perspektifi ve yaklaşımına göre, ekolojik ve insani koşullar, özellikle Hoa Lu bölgesinin geleneksel mimari fonlarının mevcut koruma durumu, Hoa Lu'nun eski başkentinin önemli bir bileşeni olan kentsel alanın "eski imajını" anımsatan, köy kültürel mirasının korunması biçimi olarak ekolojik bir müze inşa etmenin gereksinimlerini tamamen karşılamaktadır.

Mimari kültürde geleneksel köy mirası

Hanoi Ulusal Üniversitesi Doçenti Dr. Mimar Nguyen Hong Thuc, Kuzey Delta bölgesindeki Köy ve Ev tipi için özelliklerin ve değerlerin değerlendirilmesine yönelik bir Çerçeve oluşturmak için bir dizi argüman sunmuş, bu çalışma birçok araştırmacının dikkatini çekmiş ve bilimsel olarak sürekli olarak yayınlanmıştır.

Dünya Kültür ve Doğa Mirası Trang An, Ninh Binh'e eko-turizm ekonomisi kazandırmış olup, değerleri birçok uzman tarafından incelenmiştir. Binlerce yıllık yerleşim mirasıyla ilişkilendirilen Trang An'ın merkez bölgesindeki geleneksel köy ve evlerden oluşan Miras Fonu'nun da buna eklenmesi kaçınılmazdır.

Bunu yapmak için, Hoa Lu Antik Başkenti (300 hektar) ile Trang An İkili Dünya Doğal Mirası (120 km2'den fazla) arasındaki "gerileme" ve "değer simbiyozunu" disiplinlerarası çalışmalarla incelemek ve tüm sistemin değerini güvence altına almak gerekir. Özellikle bu dönemde, Hoa Lu Antik Başkenti, Hoa Lu Kalesi'nden başlayarak çevre köylere kadar uzanan Ninh Binh'de bir Milenyum Geleneksel Yerleşim Mirası Fonu oluşturulmasına yönelik yeni bir farkındalık ve yeni bir yaklaşım ortaya çıkmıştır. Bu fon, Trang An'ın merkezinde yer alan ve yapı, morfoloji ve antik mimarisini hala bozulmadan koruyan antik köylerin özel bir rol oynadığı bir fondur.

Trang An'ın doğal mirasıyla çevrili Şehirler - Kasabalar - Köyler/Evler Miras Fonu'nun değer zinciri, gelecekteki kalkınma stratejilerinde Ninh Binh eyaletinin değerli bir inci zinciri, bir bütün ve bağlayıcı bir sistem olarak koruma ve turizm açısından gerçek anlamda tanınmalıdır. Ancak o zaman bu miras, sürdürülebilir, çeşitli, etkili, uygun, miras alınmış ve benzersiz bir kalkınma için bilim ve altyapı açısından kademeli olarak tamamlanabilir.

Truong Yen'i "MİRAS - TURİZM Köyü" modeline göre inşa edin.

Truong Yen komününde, Hoa Lu bölgesinde, mimari miras ile tarımsal ve kırsal alanların turizm gelişimine yönelik potansiyelini inceleyen Hanoi İnşaat Üniversitesi Mimarlık ve Planlama Fakültesi Doçenti Dr. Pham Hung Cuong, Truong Yen komününün "MİRAS - TURİZM Köyü" modeli haline gelme potansiyeline ve avantajlarına sahip olduğunu belirtti.

Değerlerin ve korumanın değerlendirilmesi bu yönelime uygun olarak yapılmalıdır. Mimari ve peyzaj değerlerinin değerlendirilmesi, komün ölçeğinde (köy dışı) ve köy alanı ölçeğinde (yerleşim alanları) yapılmalıdır. Ön araştırmalarla elde edilen değerler, Truong Yen'in turizm ürününe dönüştürülebilecek birçok mimari ve peyzaj değerine sahip olduğunu göstermektedir.

Miras-turizm köyü modeli geliştirmek için en yüksek değerleri bünyesinde barındıran bir köy (muhtemelen Truong An köyü) seçmek mümkündür. Değerlendirilmesi gereken değerler şunlardır: Köyün tamamının mekânsal yapısı; dini ve inanç yapılarının mimarisi, geleneksel kamu yapıları ve evler, köyün içinde ve dışında peyzaj mimarisi; ev içi mekânlar. Bu mekânlara içkin somut olmayan kültürel değerler de mevcuttur.

Geleneksel tarımın ekolojik ve kültürel değerleri, köy dışındaki tarımsal alanların ve peyzajların değerini değerlendirmede de önemli faktörlerdir. Hane halklarının yalnızca antik mimarinin değil, antik mimariye sahip olmayan diğer evlerin de değerini fark etmesi gerekir. Bunlar, çağdaş kültürel değerler ve evin ve halkın tarihi ve manevi izleridir; bunlar aynı zamanda değerlendirilip turizm ürünlerine dönüştürülebilecek değerlerdir.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Kaynak