Quang Tri, barışın anlamıyla derinden yoğrulmuş bir yerdir.

Barış özlemi, Quang Tri topraklarına derinden kök salmış, kolayca ifade edilemeyen birçok fedakarlık ve acı izi taşımaktadır. Gizemli bir öteki dünya değil, aksine savaşı ya deneyimlemiş ya da hiç savaş görmemiş milyonlarca insanın zihninde yer eden bir dünyadır. Çünkü geçmişin trajik izlerinin ardında, şiddet ve işgal, bölünme ve ayrılık, çatışma ve nefretle ilgili uyarıları açıkça görüyoruz; bu da barışı hayatın en güzel değeri olarak koruma arzusunu daha da körüklüyor.

Thach Han Nehri muhteşem bir şekilde parıldıyor - Fotoğraf: NK

Nguyen Tai Tue'nin "Denizde Uzaklarda" adlı eserinin gelişiyle Vietnam Denizi daha da engin ve dalgalı görünüyor. Ah, kıyıdan çok uzakta, dev dalgalar teknemize çarpıyor. Beklerken küreklerin yankılanan sesi duyuluyor. Tekne denize doğru yol alıyor, küreklerin ritmi bizi birbirimize bağlıyor. Uçsuz bucaksız okyanus boyunca yolculuk, kürekler iki tarafça paylaşılıyor...

Mai Xa köyünden (Gio Mai, Gio Linh) bu şarkıyı çok güzel söyleyen bir kız var; adı Tan Nhan. Sesi tiz, berrak ve dokunaklı. Şarkı sanki onun için yazılmış gibi. Ben Hai Nehri'nin sınır çizgisi haline geldiği bir savaş zamanında söyledi bu şarkıyı. Şair Te Hanh'ın şiirinde ifade ettiği gibi, gökyüzünün Quang Tri'nin rengi olan koyu mavi kaldığını ve ufuktaki bulutların ve dağların bölünmediğini bilmesine rağmen, yine de bir hüzün, keder ve endişe duygusu hissediyor. "Denizin uzaklarında" yarım asır önce söylenmiş bir barış mesajı gibi.

"Gündüz Kuzey, Gece Güney" artık ulusun sadece bir hatırası olsa da, ondan bahsetmek hala birçok kişide melankoli duygusu uyandırıyor. Derin bir hüzün ve sınırsız bir özlem. "Kıyıdan Uzak" sadece bir aşk şarkısı değil, kalıcı bir canlılığa sahip bir barış duasıdır. Quang Tri'de başladı. Besteci Nguyen Tai Tue "Kıyıdan Uzak"ı Hoa Binh'de yazmaya başlamış olsa da neden böyle diyorum? Çünkü denizin enginliğini yansıtan, ancak vatanına ve hayata duyduğu derin sevgiyle dolu bir şarkı yazma fikri, 1958'de Quang Tri, Vinh Linh'e yaptığı ilk seyahatten doğdu.

Nehir iyileşti. Ama yine de o kadar duyguyla dolup taşıyor. Annemin melankolik şarkıları ve melodileriyle 17. paralelden bana köprüyü nasıl getirdiğini hatırlıyorum. Bir ninni gibi, Orta Vietnam'ın güneşi ve rüzgarı boyunca uzanan bir halk şarkısı. Hoang Hiep'in "Hien Luong Nehri Kıyısında Bir Halk Şarkısı"nı daha birinci sınıfa başlamadan önce duymuştum. Ah... nehir bizi ayırsa da, hiçbir şey aşkımızı durduramaz. Bulutlar ayrılsın da altın ay parlasın.

"Nehrin kıyıları birleştirmesi için açılması, böylece ona geri dönebilmesi." O zamanlar şarkının anlamını anlamamıştım, "kıyıları ayıran nehrin" acısını da tam olarak kavrayamamıştım, ama denizin kenarındaki sazdan yapılmış evdeki gıcırtılı hamakta sallanan annemin şarkı söylemesinden etkilenmiş gibiydim.

"Denizde Uzaklarda" gibi, "Hien Luong Nehri Kıyılarındaki Şarkı" da hayat yolculuğuma güzel melodiler kattı. Ne kadar çok dinlersem, o kadar çok anlıyorum ve inkar edemem ki, barış ve birleşme özlemi belirli bir kişiye, savaşan taraflardan herhangi birine ait değil. Bu, ulusun barış melodisidir, buradan, bu sevgili ve kederli Quang Tri topraklarından yükseliyor.

Savaş kalıntıları (Bodhi Okulu duvarı, Quang Tri kasabası - Fotoğraf: NK)

Çimenler de bahara girdi. Sanki en sıcak yazın pürüzlü kenarlarını, kırılmışlığını, ıssızlığını ve eriyip gitmesini onarmaya çalışıyor. Gece Quang Tri Kalesi'nde yürürken çimenler çiğle ıslak. Hoş bir koku uzaklara yayılıyor ve bir yerlerden hafif mırıltılar duyuluyor. Yemyeşil çimenlerin altında hâlâ çok fazla gençlik yatıyor. Her genç, sevinç ve kederi, mutluluk ve acıyı, karamsarlığı ve umudu deneyimlemiş bir yaşamdır. Şimdi onlar geçmişte kaldı, anısını yaşattığımız kısım. Çimenlerin altında sessizce süzülerek, "Askerler sessizce toprağa karışıyor, hayat nehirler gibi akmaya devam ediyor."

Şiirimin bu iki dizesi, müzisyen Vo The Hung tarafından ünlü şarkısı "Alevli Çiçekler Nehri"nin teması olarak kullanıldı. Savaşın en şiddetli olduğu yerlerde, yeniden doğuş inanılmaz derecede güçlüdür. Quang Tri kasabası, Vietnam'ın savaş sonrası direncine bir kanıt niteliğindedir. Nefret her şeyi yok eder ve yakar. Sadece barış ve uyum, sevgi ve paylaşım dolu yeni, huzurlu bir yaşam inşa edebilir. Bu topraklardan – Quang Tri'den – yankılanan bu mesaj, canlı ve çok ikna edici, bu büyük yeniden doğuşun bir kanıtıdır. Hayat, barışın kanatları altında güzel bir şekilde açılıyor.

Nüfusu nispeten az, ekonomisi Vietnam ortalamasının üzerinde olan, sert iklimi ve sık sık yaşanan doğal afetleri olan küçük bir il olan Quang Tri'nin, ülkedeki diğer tüm illerden daha fazla savaş mezarlığına sahip olduğunu öğrenmek beni hâlâ şaşırtıyor. Yetmiş iki savaş mezarlığı, bunlardan ikisi ulusal düzeyde sıralamaya girmiş yerler: Truong Son Mezarlığı ve 9 Numaralı Karayolu Mezarlığı.

Kimse bunu istemedi ve kimse bununla gurur duymuyor. Ama tarih tarihtir ve her ülkenin kendi yükü vardır. Quang Tri, "cephe hattı" konumu nedeniyle yirmi bir yıllık bir savaşın şiddetli ve acı verici yükünü bir zamanlar taşıdı. Her iki taraf da, acımasız muson rüzgarları ve yağmur mevsiminin sürekli rahatsız edici nemiyle harap olmuş bu dar, kavurucu sıcak toprağın, iki rejim arasındaki sınır olması nedeniyle önemini kabul ediyordu.

Çatışma elli yıl önce sona erdi ve ülke artık barış içinde ve birleşik, ancak Quang Tri, tüm zıt nüansları, düzeyleri, somut ve soyut yönleri içeren bir savaş müzesine dönüştü. Gurur ve keder. Zaferler ve sonuçlar. Görünür ve görünmez. Hem askerlerin hem de sivillerin her bir kan damlasında derinden gizlenmiş bir şey.

Su kaynakları ve toprak hala savaşın izlerini taşıyor. Hayatın en sıradan yönlerinde bile olağanüstülük vardır. Bu nedenle, hayatımızın temeli olarak sevgi ve hoşgörüyü koymaktan başka çare yok.

Ancak bunu başarmak için öncelikle barışı nasıl koruyacağımızı, insanlığın ve her ulusun en güzel insani değerlerini nasıl muhafaza edeceğimizi bilmeliyiz. Savaştan bu kadar çok acı çekmiş bir ulus, bir vatan, barışı sevmeyi ihmal edemez.

Thach Han Nehri üzerinde bir anma töreni ve çiçek bırakma etkinliği düzenlendi - Fotoğraf: NK

Barış—bu çağrıyı, yaşadığım ve yazdığım bu yerde, savaşın harap ettiği binlerce mezardan duyuyorum. Biri ruhani, diğeri gerçek iki dünyanın dokunaklı iç içe geçişinde, barışın ışığıyla parıldayan ortak bir bağ açıkça duyuluyor.

Truong Son Dağları'ndan, 9 numaralı karayolundan, Antik Kale'den, Hien Luong-Ben Hai Nehri kıyılarından, Vinh Moc Tünelleri'nden, Vinh Quang Tünelleri'nden, Tan So Kalesi'nden, Lao Bao Hapishanesi'nden, Lang Vay Köyü'nden... Her yerde "barış" kelimesi derinden yankılanıyor. Barış, Quang Tri eyaletinin en uygun sembolüdür. Acılarla dolu bu topraklar, Vietnam ulusu adına en dürüst ve içten şekilde barıştan bahsetmeyi hak ediyor.

Quang Tri İl Halk Komitesi Başkanı Vo Van Hung'un, "Barış Özlemi" adlı kitabın 1. sayısında Quang Tri İl Vietnam Yazarlar Birliği'ne verdiği cevapta ifade ettiği gibi: "İnsanlık, ışığın ve karanlığın iç içe geçtiği bir dünyada yaşıyor. Çok umut var, ama aynı zamanda çok endişe de var. Dünya adı verilen bu 'yeşil gezegende', insanlık 21. yüzyılın üçüncü on yılına girmiş olsa da, her gün, her saat, savaşların, etnik çatışmaların ve toprak anlaşmazlıklarının neden olduğu çok fazla acı, kayıp ve ölçülemez derecede kısa ve uzun vadeli sosyo-ekonomik sonuçlara tanık oluyoruz... İnsanlık birçok acımasız savaş yaşadı ve barışı en çok önemseyenler, bu savaşların acısını ve sonuçlarını derinden anlıyor, böylece bağımsızlığı, özgürlüğü ve barışı daha da değerli kılıyorlar. Vietnam genelinde ve özellikle Quang Tri ilinde, barış özleminden daha büyük veya daha içten bir özlem olmadığı söylenebilir. Çünkü Vietnam ve Quang Tri çok ağır sonuçlar yaşadı." "Yıkıcı savaşların ardından yaşananlar. Bağımsızlığı, özgürlüğü, ulus için barışı ve ülkenin yeniden birleşmesini yeniden kazanmak için yapılan ulusal kurtuluş savaşlarında on binlerce şehit, yaralı asker ve hasta asker hayatını kaybetti. Bu mucizevi zaferlerle ne kadar gurur duyarsak duyalım, ulusun ölçülemez kayıpları ve acıları için o kadar üzgünüz. Bu nedenle, barış sevgisi ve barışı koruma kararlılığı, genel olarak her Vietnamlıda ve özel olarak Quang Tri'de her zaman canlı bir şekilde yanmaktadır."

Evet, doğru, Quang Tri barışın anlamını sonsuza dek yaşatacak! Umarım, Vietnam'dan ve dünyanın dört bir yanından barışsever insanların bir araya geldiği iki yılda bir düzenlenen "Barış İçin" festivaline ek olarak, Quang Tri bir Barış Parkı inşa eder (belki Quang Tri kasabasında veya Hien Luong - Ben Hai nehrinin kıyısında). Bu parkta, Vietnam halkının ve insanlığın asil özlemlerini yansıtan, sade ama güzel bir Barış heykeli bulunur.

Nguyen Huu Quy'nin Denemeleri

Kaynak: https://baoquangtri.vn/quang-tri-dam-sau-hai-tieng-hoa-binh-185789.htm