Ấn Sơn Dağı çevresinde

Chua Dağı'nın eteğindeki Thu Bon Nehri. Fotoğraf: XH

İsmi şeklinden türetilmiştir.

Chúa Dağı, Hòn Vung, Hòn Đền vb. olarak da bilinen Ấn Dağı, deniz seviyesinden yaklaşık 1.000 metre yüksekliğe sahip en görkemli dağdır. Ấn Sơn, 100 ^km²'den fazla bir alanı kaplayan ve üç bölgeye yayılan bir dağ sistemi olan Hòn Tàu dağ silsilesine aittir: Duy Xuyên, Quế Sơn ve Nông Sơn.

Dağın şekli ters çevrilmiş bir kapağa benzediği için Hon Vung olarak adlandırılmıştır. Hala anlatılan bir halk tekerlemesi vardır: "Hon Tau, Hon Kem, Hon Vung. Bir araya toplanmış üç ada, Quang Nam bölgesini destekler."

"

Nong Son hakkında sayısız saha çalışması yapmış ve eserler yazmış olan Öğretmen Ha Van Da, yüksekliği ve bağımsız konumu nedeniyle, Dien Ban ve Hoi An gibi uzak yerlerden bile, Quang Nam eyaletinin bir köşesinde görkemli bir şekilde yükselen Chua Dağı'nın kendine özgü şekliyle tanınabileceğine inanıyor. “Bu yükseklik ve topoğrafya ile birlikte, Hon Tau, Hon Kem ve Hon Than sıradağlarıyla birlikte Chua Dağı, Trung Loc vadisinin yerel hava ve iklim modellerini doğrudan etkiliyor ve oluşturuyor. Geçmişte, deneyimli çiftçiler, Chua Dağı'nı kaplayan bulutların sabah ve öğleden sonraki renklerine, şekillerine ve hareketlerine bakarak yağmur ve güneş ışığını tahmin ederlerdi ve bu, halk bilgeliğinde şöyle özetlenirdi: “Chua Dağı beyaz bulutlarla çevriliyse, güneş yağmura dönüşüyor”, “Hon Tau ve Chua Dağı kasvetli. Khe Canh ve Vuon Ruou patates yetiştiriciliğini bıraktı…” – diye yazdı Öğretmen Ha Van Da.

HA VAN

Đại Nam nhất thống chí'ye göre, dağın "yüksek bir şekle sahip olması ve zirvesinin kare şeklinde, kırmızı bir fok balığına benzemesi" nedeniyle Ấn Dağı olarak adlandırılmıştır.

Dağa Chúa Dağı adı verilmesinin sebebi, "dağda Ngọc Tiên Nương tanrıçasına adanmış bir tapınak bulunmasıdır." Yerel halk hala yaygın olarak bu isimle anmaktadır.

Hon Den (Tapınak Adası) adının muhtemelen, dağın eteğinde Cham halkının en büyük tapınak kompleksi olan My Son tapınak kompleksinin bulunmasından kaynaklandığı düşünülmektedir.
Yerel halk, dağın kutsal olduğuna inanıyor. Dağdan ev yapmak için odun kesen herkesin evinin mutlaka yanacağına; yanmazsa da ani ve doğal olmayan bir ölümle öleceğine inanılıyor. Belki de bu hikaye, insanların dağı aşırı sömürmelerini "engellemek" ve böylece Ấn Sơn'u "yasak dağ" olarak korumak için nesilden nesile aktarılmıştır.

"Orada Ấn dağı ve Đà nehri var."

"Phó bảng" (yüksek rütbeli bilgin) unvanını taşıyan Nguyen Dinh Hien (1872-1947), Que Son ilçesi (şimdiki Nong Son ilçesi, Que Loc beldesi) Loc Dong köyündendi. Köyü, An Son dağının eteklerinde bulunuyordu. Köyde oturan biri, her zaman gözlerinin önünde yükselen An Son dağını görebilirdi.

Thu Nehri boyunca uzanan dağlar. Fotoğraf: XH

Nguyen Dinh Hien, Tran Dinh Phong'un öğretmenlik yaptığı Doc Thanh Chiem okulunda Huynh Thuc Khang (1876-1947) ile sınıf arkadaşıydı. İkisi ayrıca Canh Ty yılı (1900) eyalet sınavında da sınıf arkadaşıydı; Huynh en başarılı öğrenci, Nguyen ise ikinci en başarılı öğrenci olmuştu. Huynh Thuc Khang, Nguyen Dinh Hien'i birçok kez ziyaret etmiş ve An Son Dağı'nın görkemli güzelliğinden çok etkilenmişti.

1908'de vergi karşıtı hareket patlak verdiğinde, Huynh Thuc Khang tutuklandı ve ömür boyu hapis cezasına çarptırılarak Con Dao Adası'na sürgüne gönderildi. Da Nang'da hapsedildiği sırada, Con Dao'ya sürgüne gönderildiği gün "Veda Şarkısı" adlı bir şarkı besteledi. Şiir iki dizeden oluşmaktadır: "İşte An Dağı, işte Da Nehri. O topraklar ve nehirleri dokumamızı bekliyor..."

Burada bahsedilen Ấn Dağı, Quảng Nam'ın ana dağı olan Ấn Sơn'dur. Buradaki Đà Nehri ise, o zamanlar Da Nang'dan geçen nehir için kullanılan isim olan Đà Giang'dır; bugün ise Cẩm Lệ ve Hàn nehirlerinden oluşmaktadır. Bu kez Bay Huỳnh, uzun zamandır birçok kişinin kullandığı Thu Bồn Nehri ve Ngũ Hành Dağı yerine, Quảng Nam'ı sembol olarak Ấn Dağı ve Hàn Nehri'ni kullanmıştır.

1947 yılında, Vietkong Cephesi Başkanı olarak Huynh Thuc Khang, Vietnam'ın orta bölgesini denetlemek üzere görevlendirildi. Quang Ngai'ye vardığında hastalandı ve vefat etti. Uzun yolculuk ve devam eden savaş nedeniyle endişelenen Khang, ölümünden önce Quang Ngai'de gömülme isteğini dile getirdi. Quang Ngai halkı, onu saygıyla, bölgenin ünlü doğal güzelliklerine sahip ve ana dağı olan Thien An Dağı'na defnetti.

Günümüzde, pitoresk Tra Khuc Nehri'ne bakan Thien An Dağı'ndaki mezarını ziyaret eden birçok kişi, mezarın 1908'de yazdığı şiirin iki dizesiyle eşleştiğini düşünüyor (çünkü şiirdeki dağın Thien An Dağı olduğunu sanıp Da Nehri'ni yanlışlıkla Tra Nehri olarak okuyorlar) ve Huynh Thuc Khang'ın son dinlenme yerini 39 yıl önce "tahmin ettiğine" inanıyor.

Bu, oldukça ilginç bir yanlış anlaşılmaya yol açan "dikkat çekici" bir tesadüf!

Kaynak: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html