Chang'an'ın Gizli Ejderhası - Antik ve modern zamanlar arasında fantastik bir yolculuk

"Chang'an'ın Gizli Ejderhası" romanı. (Fotoğraf: 1980 Romanı)

"Chang'an'ın Yeraltı Ejderhaları", başkent Chang'an'da yeraltında yaşayan binlerce ejderhanın yaşadığı fantastik bir dünyayı konu alıyor. Bu ejderhalar, insanları karmaşık bir tünel sistemi aracılığıyla taşıyan "canlı metrolara" dönüştürülmüş.

Kraliyet sarayı her yıl Hukou Şelalesi'nde (Sarı Nehir) bir tören düzenleyerek, Ejderha Kapısı'ndan yeni geçen sazan balıklarını, kraliyet sarayına hizmet etmek üzere ejderhaya dönüşmeye davet ederdi. Ancak bu "onur"un ardında, adeta birer iş aletine dönüştürülmekten farksız, günlerce süren yorgunluk ve tecrit vardı.

Yaşlı bir ejderha acı acı haykırdı: "Ejderha Kapısı'ndan geçmem on yıldan fazla sürdü, ama şimdi tıpkı bir metro treni gibi."

Roman hakkında konuşan Ma Ba Dung, hikâyenin yazarın deneyimlediği kalabalık metro trenlerinden esinlenerek yaratıldığını söyledi. Ma Ba Dung, Doğu Asya kültüründe asil bir sembol olan ejderhayı, sadece eski bir efsaneyi anlatmak yerine, sıradan bir şeye, insanlara hizmet eden sıradan bir toplu taşıma aracına dönüştürdü.

Bu, modern toplumdaki insanlar için keskin bir metafor. Bir zamanlar özgürlük özlemleriyle dolu hayatlarını değiştirmek için ellerinden geleni yapan bireyler, artık toplumsal mekanizma tarafından "zincirleniyor" ve hizmet araçlarına dönüştürülüyor.

"Chang'an'ın Gizli Ejderhası" hayata dair pek çok düşünceyi barındırmasına rağmen, siyaset veya felsefe ağırlıklı olmayıp, macera ve sıra dışı niteliklerle doludur.

Eser, steampunk'tan esinlenen ancak güçlü bir Doğu Asya kimliğine sahip olan, fantezi, tarih ve bilim kurguyu harmanlayan bir tür olan silk-punk'ın tipik örneklerinden biri olarak değerlendiriliyor.

Ma Ba Dung'un dünyasında okuyucular, Tang Hanedanlığı Chang'an'ı ile endüstriyel atmosferin tuhaf bir karışımıyla karşılaşıyor; metro trenleri yapan dev ejderhalar veya Na Tra, Kötü Ejderha, Tanrılar gibi efsanevi karakterler...

İşte bu kesişim, "endüstriyle harmanlanmış masal" atmosferini yaratan, kendine özgü, benzersiz bir atmosferdir.

Ma Boyong, yaratıcı ve ilgi çekici "tarihi fantastik romanları" ile ünlü, Çin edebiyatının en seçkin çağdaş yazarlarından biridir. Zengin yazım gücü ve çeşitli üslubuyla tanınır. Eserleri, edebiyat eleştirisinden romana kadar geniş bir yelpazede türlere yayılır. Eserlerinin, "tarihi fantastik romanlar" türünü sürekli olarak keşfederken, 4 Mayıs döneminden itibaren tarihi edebi yaratımın akışını sürdürdüğü kabul edilir.

Çin bilimkurgu dalında Galaxy Ödülü (2006), Halk Edebiyatı Ödülü (2010), Zhu Ziqing Deneme Ödülü ve genç yazarlara verilen Mao Dun Edebiyat Ödülü gibi saygın edebiyat ödüllerini kazandı.

Birçok eseri sinemaya ve televizyon dizilerine uyarlanmış ve kalıcı bir çekiciliğe sahip olmuştur: "Truong An 12 Canh Gio"; "Buddha'nın Başının Garip Vakası" (Ünlü Antikalar)...

Douban'da "Chang'an Underground Dragon" 6.000'den fazla yorumla 7.0 puan aldı; bu sayı eserin ne kadar çekici olduğunu göstermeye yetiyor.

Pek çok okuyucu bunu "çığır açan bir fikir, genç ve maceracı bir ruh" olarak övdü ve her yaşa uygun olduğunu belirtti.

Eser, Çin Ulusal Film İdaresi tarafından onaylanan bir animasyon filme uyarlanıyor. Film, Diem Dong adlı bir sazanın ejderhaya dönüşüp Na Tra adında bir çocukla arkadaş olmasının ve birlikte özgürlük hayalinin peşinden koşmasının hikayesini anlatıyor.

HA Çİ

Kaynak: https://nhandan.vn/rong-ngam-truong-an-hanh-trinh-gia-tuong-giua-co-phong-va-hien-dai-post909714.html