Sarhoşluğu ayıklığa, aşkı birbirimize yatıştıralım, altı-sekiz kıtanın ruh hali

Yazar Doan Thi Diem Thuyen, kelimelerle oynamaya devam ederek, 'Sarhoşluğa Ninni, Aşka Ninni' adlı şiir koleksiyonunu tamamlamak için yalnızca en sevdiği altı sekiz mısralık biçimi seçmeye devam ediyor; iki tema: Ninni ve Ödünç Alma.

Doan Thi Diem Thuyen ve "Sarhoşluğa ninni, aşka ninni, birbirimizi ödünç alma" şiir koleksiyonu

"Ru say vay tinh, ru tinh vay nhau" şiir koleksiyonu, Doan Thi Diem Thuyen'in altı sekiz metrelik 64 aşk şiirinden oluşan bir koleksiyondur ve aşk, seks, gençlikten yetişkinliğe ve yaşlılığa kadar ilişkilerle ilgili her şeyi içeren erkek ve kadınlara adanmıştır.

Şair Le Minh Quoc'a göre, Doan Thi Diem Thuyen'in şiirsel yolculuğunda, bu eserin bir ruh halini yansıtan bir şiir koleksiyonu olduğu söylenebilir. Bu ruh hali tamamen altı sekizlik ölçüdedir. Aynı zamanda kişinin duygularını ifade etme biçimidir.

Ninni ve Kadın Tarzında Ninni

Doan Thi Diem Thuyen, yeni eserinde iki farklı temaya yer veriyor. Birinci bölüm olan "Luc bat ru anh", 34 şiirden oluşuyor ve her şiir "Ru anh" başlığını taşıyor ve 1'den 34'e kadar numaralandırılmış. İkinci bölüm olan "Luc bat loan" ise 30 şiirden oluşuyor ve her şiirin başlığında "muon" kelimesi geçiyor.

Mesela, Bana bir omuz ver, Bana karaciğerini ver, Bana bu kolunu ver, Bana yirmilik dişini ver ...

Diem Thuyen'in "o" karakterinin omuz, dudak, kol, kalp, kan, karaciğer, parmak gibi vücut parçalarından ödünç aldığından bahseden pek çok şiiri vardır.

Diem Thuyen, beste yaparken kadınsı bir şekilde "dinlendiğini ve ödünç aldığını" söylüyor:

"En mutlu ya da en çaresiz anlarda bile, içimdeki kadın hâlâ birine, arayışları için bir şeye ihtiyaç duyar. Bu şiir koleksiyonuyla, kadınların bunu okuduklarında, mutluluğun, acının ve arzunun bir yerinde kendilerini bulup empati kurmalarını; erkeklerin de kadınlarını anlayıp, paylaşıp, değer vermelerini umuyorum."

Kadınlar artık genç değil, erkekler artık genç değil, neden hâlâ birbirlerini eleştiriyorlar?

Tuoi Tre Online'a konuşan Diem Thuyen, şiir koleksiyonunun adını okuyucuların beğenip merak etmesini sağlamak için uzun uzun düşündüğünü söyledi. Ardından, kelimeleri oluşturmak için "Ninni" ve "Ödünç" temalarını kullanmaya karar verdi:

Şiir koleksiyonu: Sarhoşluğa ninni, aşka ninni, birbirimize ninni

"Kelimelerin düzenlenmesi, kafiyelerin karıştırılması ve fikirlerin düzenlenmesiyle geçen uzun bir aradan sonra, başlıktan memnunum.

Bu şiir kitabının benim için en ilginç ve komik yanı, kitabı okuduktan sonra bile çok az kişinin kitabın tam adını hatırlaması.

Diem Thuyen, çocukluğundan beri büyükannesinin ve annesinin ninnileri ve daha sonra atasözleri, halk şarkıları ve Luc Van Tien, Truyen Kieu gibi ölümsüz şiirlerden oluşan "bahçeler" aracılığıyla altı sekiz şiirini sevdiğini itiraf etti:

"Kendimi zorlamak için çok sayıda altı sekiz şiir yazıyorum. Bu türün kafiye oluşturması ve kelimeleri bir araya getirmesi kolay, ancak iyi şiir yazmanın zor olduğunu biliyorum."

Diem Thuyen için, "Ru say nguoi tinh" (Söyleyelim ve ili ödünç alalım), "Ru tinh nguoi nhau " (Söyleyelim ve aşkı ödünç alalım) adlı derlemedeki her şiir önemli bir anlam taşıyor, ancak karı koca arasındaki aşkı, kadınların yalnızlığını ve nihai özlemini anlatan şiirler ona en çok duyguyu veriyor.

Ninni 5 şarkısı gibi: Kadınlar artık genç değil / Erkekler yaz mevsiminde, neden hâlâ birbirlerini eleştiriyorlar? Ya da Ninni 23: Aşkın ninnisi ezildi / Perdeler kilitli ama aşk saklanmıyor / İhanetin sessiz çatlağından / Gizlice aşkımı yaymaya zorluyorum...

Doan Thi Diem Thuyen, şu anda Ho Chi Minh şehrinde film senaristi olarak çalışmaktadır. Nguyen Dinh Chieu - Ben Tre Edebiyat ve Sanat Derneği ve Ho Chi Minh Şehri Yazarlar Derneği üyesidir.

"Eve Gidip Anneme Sorayım" (2017), "Yağmur Islatsın " (2018) adlı iki şiir kitabı yayımlanmış ve birçok ödül almıştır...

Konuya geri dön

LAM GÖLÜ

Kaynak: https://tuoitre.vn/ru-say-muon-tinh-ru-tinh-muon-nhau-rong-rong-tam-trang-cua-luc-bat-20250618144150981.htm