Benzer ruhların renkleri

(Sanatçı Ngoc Mai'ye ithaf edilmiştir)

Bu şiir dizeleri hafızama derinlemesine kazındı.
Nasıl unutabiliriz?
Anıların küllerinde gizlenmiş bir ateş gibi
Mevsim değiştiğinde, sıcak ateş mayayı harekete geçirecektir.

Bir zamanlar okuduğum şiirleri hatırlıyorum.
Hayatımız boyunca çok sayıda anıyı paylaştık.
Kieu Öyküsü'nden bir dize uykumda usulca yankılanıyor.
Hâlâ annesinin beşiği sallarken çıkardığı sese eşlik ederek mırıldanıyor.

Kieu'nun şiirleri renkler aracılığıyla ifade ediliyor.
Sevgi dolu bir şekilde nasıl resim yapabiliriz?
"Chinh Phu Ngam"dan (Savaşçının Karısının Ağıtı) bir başka yürekten ağıt.
Kendi kalbimize gerçek bir dost olacak bir resmi nasıl çizeriz?

Ve böylece şiir çağırmaya devam ediyor.
Renklerle bütünleşmek gerçekten büyülü bir şey.
Bu şaheser, resim sanatının akışıyla birlikte yükseliyor.
Eski çağların sözleri ipek resimlere fısıldanıyor.

Dinliyoruz ve tutkumuz bizi resim yapmaya teşvik ediyor.
"Sis, yolun girişinde dağılıyor, bulutlar gökyüzünde aralanıyor."
Canlı bahar, neşeli buluşmaların zamanıdır.
Her renk neşe saçıyor.

LE MINH QUOC

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/sac-mau-tri-am-post838255.html