"Kurşun kalemle dizgi" - Hatırlanmaya değer bir zaman

BHG - Elinizde tuttuğunuz Ha Giang gazetesinin güzel tasarımı, canlı renkleri ve zengin içeriğiyle, bu başarının yayın kurulunun, her muhabirin, editörün, grafik tasarımcısının ve ayrıca matbaa çalışanlarının çabalarının sonucu olduğunu herkes bilmez.

BHG - Elinizde tuttuğunuz Ha Giang gazetesinin güzel tasarımı, canlı renkleri ve zengin içeriğiyle, bu başarının yayın kurulunun, her muhabirin, editörün, grafik tasarımcısının ve ayrıca matbaa çalışanlarının çabalarının sonucu olduğunu herkes bilmez.

13 Nisan 2025, Ha Giang Gazetesi'nin gelişim ve büyümesinin 61. yıldönümünü işaret ediyor. Bu yolculuk boyunca, Ha Giang Gazetesi'nin nesiller boyu yöneticileri, çalışanları, muhabirleri ve editörleri sürekli olarak zorlukların üstesinden gelmiş, yenilikler yapmış ve yaratmış; kendilerine verilen siyasi görevleri başarıyla yerine getirmiştir. Her zaman Ha Giang Gazetesi'ne eşlik eden, gazetenin kalitesinin iyileştirilmesine katkıda bulunan, okuyucuların bilgi ve eğlence ihtiyaçlarını karşılayan ve yerel siyasi görevlere hizmet eden Ha Giang Matbaa Anonim Şirketi, sık sık sevgiyle "Matbaa Evi" olarak anılmaktadır.

2003 yılında yazı işleri ofisindeki elektronik dizgi teknisyenleri. Fotoğraf: ARŞİV

Gazete baskı teknolojisi zamanla gelişti, ancak bir zamanlar bir gazetenin okuyuculara ulaşabilmesi için "kurşun dizgi" işleminden geçmesi gerekiyordu; bu işlem artık sadece eski nesil gazetecilerin anılarında kaldı. Elektronik dizgi teknolojisinin ortaya çıkmasından önce, gazete baskısının ilk adımı kurşun dizgiydi. Haber makalelerinin ve fotoğrafların el yazmaları düzenlenip daktilo edildikten sonra, grafik tasarımcı sayfa düzenini oluştururdu. Yayın kurulu tarafından onaylandıktan sonra, sayfa düzeni matbaaya gönderilirdi.

O zamanlar matbaada, gazete baskısı için çeşitli stillerde ve boyutlarda olan harfler, kurşun metalden dökülüyordu. Harfler tepsilere yerleştiriliyor, her tepsi alfabetik sırayla (a, b, c) tek bir harfi tutan daha küçük bölmelere ayrılıyordu. Dizgiciler, bir ellerinde küçük bir kalıp (bir gazete sütununun genişliğinde) tutarak, her harfi alıp el yazmasına göre, ancak tersten, sağdan sola doğru okuyarak düzenliyorlardı. Harf bölmelerinin konumlarını hatırlamanın yanı sıra, dizgicilerin harfleri tersten okuma becerisine de ihtiyaçları vardı. Bir sütun harflerle dolduğunda, kalıp dikkatlice iple sarılıyordu. Ardından, matbaacı mürekkebi harflere sürüyor ve düzeltme için gazeteye bir kopya basıyordu. Herhangi bir hata varsa, yanlış harfleri çıkarıp doğru olanlarla değiştirmek zorundaydılar. Harfleri yeniden düzenlerken, harf boyutunu ve şeklini ayarlamak için gazetenin yayın kurulu ve grafik tasarımcısıyla hesaplama yapıp görüşmek zorundaydılar. Yazı tipi tasarıma göre tam olarak ayarlandıktan sonra, tamamı sağlam bir demir çerçeveyle (çerçevenin boyutu tek bir gazete sayfasının boyutuna eşittir) sabitlenir ve ardından baskı makinesine yerleştirilir.

Gazete basımından sonra, dizgiciler harfleri baskı makinesinden alıp tepsideki orijinal harf yuvalarına tam olarak yeniden yerleştirmek zorundaydılar; böylece harfler bir sonraki sayfa için hazırlanıyordu. Harfleri baskı makinesinden alıp her birini orijinal yuvasına geri yerleştirme işlemi mutlak hassasiyet gerektiriyordu, çünkü harfler doğru yuvalara yerleştirilmezse, sonraki dizgi denemeleri kusurlu olurdu. Gazete dizgisi fiziksel olarak zorlayıcı değildi, ancak titizlik, sabır, beceri ve hızlı refleksler gerektiriyordu. İhtiyaç, icatın anasıdır; her kişi harfleri saymak, sütun bölümlerini hesaplamak ve gazete sayfasını sunmak için yaratıcı yollar bulmak zorundaydı. O kadar yetenekli hale geldiler ki, bazen doğru harfleri seçmek için harf yuvalarına bakmalarına bile gerek kalmıyordu.

Gazete basmak, sadece önceden belirlenmiş bir düzene göre harfleri dizmekten ibaret değildi. Sık sık değişiklikler oluyordu; çoğu zaman, dizgi tamamlanıp baskıya hazır olduktan sonra, eyaletten gelen beklenmedik propaganda talepleri haber makalelerinde değişiklikler gerektiriyordu. Dizgiciler daha sonra eski makaleleri çıkarıp yeniden düzenliyor, baskı sürelerine yetişmek için gece boyunca çalışıyorlardı. Bazen elektrik kesintileri yaşanıyor ve alanı aydınlatmak için el feneri kullanmak zorunda kalıyorlardı. Birçok gün, gazeteyi zamanında basmak için öğle yemeğini ve geceyi de çalışarak geçiriyorlardı. Haftada iki veya üç sayı, diğer eyalet yayınlarından bahsetmiyorum bile, zorlu bir işti, ancak dizgiciler ve baskı personeli her zaman işlerine karşı hevesliydi. Çalışkan arılar gibi, gazetenin hatasız, zamanında yayınlanmasını ve okuyuculara mümkün olan en kısa sürede ulaşmasını sağlamak için titizlikle ve sessizce çalışıyorlardı.

O dönemin "baş dizgicilerinden" biri, şu anda Ha Giang Matbaası Anonim Şirketi'nde Baskı Öncesi Atölyesi Müdür Yardımcısı olan Bayan Vuong Thi Hong'dur. Annesi Bayan Mai Thi Som, 20 yıldan fazla bir süre önce emekli olmuş ve uzun yıllar dizgici olarak çalışmış, deneyimlerinin çoğunu meslektaşlarına ve Bayan Hong'a aktarmıştır. O zor zamanları hatırlayan Bayan Vuong Thi Hong şunları söyledi: "Kurşun harfleri özenle dizdiğimiz o günlerde ellerimiz ve ayaklarımız hep siyaha bulanırdı, ama yine de mutluyduk. Birçok gün, Ha Giang Gazetesi'nden haberlerin iletilmesini beklerken, erken yayınlanmasını sağlamak için, gazetenin yöneticileri, editörleri ve grafik tasarımcılarıyla birlikte matbaa ekibi, işi bitirmek için sabah 3 veya 4'e kadar çalışmak zorundaydı. Sayılar birbirini takip ediyordu, zor ve meşakkatli bir işti, ancak dizgiciler ve matbaada çalışanlar her zaman tutkulu ve mesleklerine bağlıydılar." Zor zamanlar geride kaldı; Günümüzde gazetecilik elektronik ortamda yapılıyor, her şey bilgisayar üzerinden gerçekleştiriliyor; bu da süreci daha hızlı, daha kullanışlı ve daha doğru hale getiriyor.

Ha Giang Matbaa Anonim Şirketi Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Ha Van Trang şunları söyledi: "Yıllar boyunca şirketimiz, ekipmanlara sürekli yatırım yaptı, ofset baskı sistemini modernize etti, üretime teknoloji uyguladı ve üretimde yenilikler yaparak, pazarın giderek artan taleplerini karşılamak için yayınların kapasitesini ve kalitesini sürekli olarak geliştirdi. Eski baskı makinelerinde olduğu gibi birçok aşamaya gerek kalmadan, günümüzün yazıcıları renkli ve yüksek kaliteli ürünler üretmek için sadece kontrol paneli (PC) üzerinden işlem yapmaya ihtiyaç duyuyor. Zaman tasarrufu sağlanıyor ve iş gücü verimliliği eskisinden önemli ölçüde daha yüksek. Bitmiş bir ürünün tamamlanması 5 saat süren eski baskı sistemine kıyasla, bu sistem bir gazetenin tüm sayısını tamamlamak için gereken sürenin sadece %50'sini alıyor. Ha Giang Gazetesi'nin yanı sıra, diğer yayınların baskı süreci de sürekli olarak yenileniyor ve geliştiriliyor."

Dizgi teknolojisi artık kullanılmıyor ve o günlerin işçileri emekli oldu, ancak Ha Giang Matbaa Anonim Şirketi ve Ha Giang Gazetesi için "kurşun dizgi" canlı bir anı olarak kalmaya devam ediyor.

Dang Phuong Hoa

Kaynak: https://baohagiang.vn/van-hoa/202504/sap-chu-chi-mot-thoi-de-nho-5ac6699/