Ma Nehri hikâyelerini mırıldanıyor...

Dien Bien eyaletinin Tuan Giao bölgesindeki Bon Kho sıradağlarından başlayan Ma Nehri, Son La'dan geçerek Laos'a ve ardından Vietnam'a geri dönerek, denize ulaşmadan önce S şeklinde bir kara şeridini katediyor. Thanh Hoa eyaleti, nehrin bu geri dönüş bölümünü kucaklayarak, Kızıl Nehir Deltası ve Mekong Deltası'ndan sonra üçüncü büyük delta olan Ma Nehri Deltası'nı oluşturmuştur. Muong Lat'tan Lach Hoi ve Lach Truong haliçlerine kadar Ma Nehri'nin kıyıları boyunca seyahat ettim. Gittiğim her yerde tarihin fısıltılarını duydum. Thanh Hoa'daki Ma Nehri'nin tüm bölümü kültürel mirasla iç içe geçmiş durumda, ancak benim için en özel olanlar bu tarihi akışın kaynağı ve sonu.

1. Ma Nehri, Muong Lat bölgesindeki Ten Tan sınır kapısından tekrar Vietnam'a giriyor. 2023 yazında, Thanh Hoa eyaletinin en kuzeyindeki sınır muhafız karakollarına yaptığımız bir saha gezisinde yazarlarla birlikte olduğum bir günü çok net hatırlıyorum. Thanh Hoa Sınır Muhafızları Siyasi İşler Başkan Yardımcısı Yarbay Ho Ngoc Thu, tüm grubu Ma Nehri'nin Vietnam topraklarına aktığı bir tapınağa götürdü. Bu anlaşılabilir bir durum, çünkü 15. yüzyıldan kalma bir hikaye, Ba Thuoc bölgesindeki Dao köyünden, okçuluk ve dövüş sanatlarında yetenekli genç bir adamın kral tarafından damadı olarak seçildiğini anlatıyor. Ülke yabancı düşmanlar tarafından işgal edildiğinde, Damat Hai Dao, işgalcileri püskürtmek ve sınırları güvence altına almak için birliklere liderlik etmeyi gönüllü olarak üstlendi. Sınır Muhafız Komutanı unvanını aldı ve Ten Tan'da bir garnizon kurdu. Köyler kurdu ve Muong Xia'yı güzel ve müreffeh bir yer haline getirdi. Güzel Muong Xia'dan Komutan Hai Dao, kraldan Son La - Thanh Hoa - Nghe An'ın geniş sınır bölgesini birbirine bağlayan Muong Chu San'ı kurmak için izin istedi. Muong Chu San, Ma Nehri'nin güneyinde, şu anda Muong Lat'ın bir parçası olan Muong Chanh'dan, şu anda Quan Son'un bir parçası olan Muong Chu'ya kadar uzanan 14 ilçeyi kapsıyordu.

Yarbay Ho Ngoc Thu, ziyaretçilere tapınağın tarihi hakkında bilgi verdi. Şu anki küçük ama görkemli restorasyonundan önce, Komutan Hai Dao'ya adanmış tapınak, tarihsel olarak Tay etnik grubuna ait ahşap bir kazık evdi. Tapınak bir zamanlar yanmış ve geriye sadece eski temeli ile bronz bir buhurdanlık ve kutsal bir hayvanın taş heykeli gibi bazı izler ve eserler kalmıştı. Daha sonra halk, ibadet için tapınağı geçici olarak yeniden inşa etti. Buna rağmen, Sınır Muhafız Komutanı'na adanmış tapınak çok kutsal kalmaya devam ediyor. Yerel halk, efsaneye göre, oradan geçen herhangi bir yetkilinin saygılarını sunmak için tahtından veya atından inmesi gerektiğini söylüyor.

Tén Tằn yer adı, Mã Nehri'nin ana vatanına doğru yolculuğuna başladığı noktada, eski çağlardan beri bozulmadan kalmıştır.

2. Ma Nehri'nin dalgaları beni Thanh Hoa şehrine geri taşıdı ve tarihe geçmiş küçük bir nehir kenarı köyü olan Dong Son köyünde mola verdim.

Köyün ilk koruyucu tanrısı, asıl adı Lê Hữu olan ve Cửu Chân bölgesinin valisi Lê Ngọc'un en küçük oğlu olan kişiydi. Efsaneye göre, Tang istilacılarıyla yaptığı bir savaştan sonra başı kesilmiş, ancak kesik başı bir elinde, kılıcını diğer elinde tutarak savaşa devam etmiş ve düşmanın korku içinde kaçmasına neden olmuştur. Daha sonra başı tekrar yerine takmış ve Đông Cương Thượng köyüne kaçarak orada ölmüştür. Daha sonra Tham Xung Tá Quốc olarak saygı görmüştür. Ayrıca, Mã Nehri kıyısında bulunan ve ona adanmış eski tapınağın, sert hava koşullarına ve sürekli yağmura rağmen kutsal kabul edildiği söylenir. Tân Hợi (1751) yılında Kral Trần Thái Tông, Champa istilacılarını bastırmak için bizzat bir sefere liderlik etmiştir. Mã Nehri'ni geçerken, teknesi bu noktada sürekli dönüyordu. Kral, yakınlarda kutsal bir tapınak olması gerektiğine inanarak, araştırmak için karaya askerler gönderdi. Gerçekten de, Tham Xung Tá Quốc'a adanmış bir tapınak vardı. Kral, Champa istilacılarını yenmek için yardım istemek üzere bir tören düzenledi. Ardından, tekne sorunsuz bir şekilde nehir aşağı doğru ilerledi ve duaları kabul oldu; yabancı istilacılar yenildi. Kral, dönüşünde köylülere tapınağı ibadet için huzurlu bir yere taşımak üzere güzel bir yer seçmelerini emreden bir ferman yayınladı ve ayrıca ilkbahar ve sonbahar kurban törenleri için 30.000 quan (Vietnam para birimi) bağışladı. Kral ayrıca, Tham Xung Ta Quoc tapınağında gelecek nesiller boyunca saygı duyulması için "Yüce Kutsal Tanrı" unvanını da verdi.

Dong Son köyünün ortak evini ziyaret ettik. Ortak evin önünde, eski, gümüş grisi banyan ağaçlarının arasında, hilal şeklinde bir gölet ve canlı kırmızı nilüferler vardı. Her bir laterit taş levha, köyün kuruluşundan ve koruyucu tanrısı hakkındaki efsanelerden hikayeler anlatan birer tanıklık gibi duruyordu. Dong Son ortak evinin bekçisi Bay Duong Dinh Tho, yerel halk tarafından nesiller boyunca aktarılan yoruma göre Dong Son'un "çok sayıda dağ" anlamına geldiğini açıkladı. Bir araya toplanmış birçok dağ, köyün efsanelerine yol açmıştır. Dong Son'da "Doğu tarafında 99 dağ var / Ama nehirdeki Nit dağı henüz geri dönmedi" dizesini bilmeyen kimse yoktur. Bay Tho'nun yorumuna göre, Nit dağı "çocuk" anlamına gelir. Bir grup çocuk bir araya gelmiş, ancak nehrin diğer tarafında kayıp bir çocuk vardır. Bu Nit dağı, Ham Rong köprüsünün diğer tarafındaki Ngoc dağından başkası değildir.

Dong Son'a yaptığım bir ziyaret sırasında, 1924 yılında Dong Son köyünde ilk bronz davulu keşfeden Bay Nguyen Van Nam'ın soyundan gelen Bay Nguyen Van Ve ile Ma Nehri boyunca yürüdüm. Bu keşif, arkeologların eserler ve arkeolojik alanlar aramaya ve araştırmaya başlamasına, böylece ayrı bir kültürü tanımlamalarına yol açtı. On yıllar sonra, tüm araştırmalar tamamlandıktan, doğrulandıktan ve hipotezler kanıtlandıktan sonra, başlangıçta bir köyün adı olan Dong Son, Vietnam'dan Tayland'a ve hatta Çin'e kadar uzanan geniş bir alana yayılan bir kültürün adı haline geldi.

Bay Ve'yi takip ederek, bronz davulun Ma Nehri kıyısında bulunduğu yeri buldum. Nehir kıyısı hala rüzgarlıydı, dalgalar yüz yıl önceki gibi hala kıpır kıpırdı. Çimenler hala yüz yıl önceki gibi yeşildi. Buradaki toprak her zaman sırlar saklar ve en büyük sırlardan biri açığa çıktı. Kendi kendime şunu merak ettim: Eğer Ma Nehri bir gün yatağını değiştirmeseydi, Bay Nguyen Van Nam bronz davulu Dong Son köyündeki nehir kıyısında tesadüfen keşfeder miydi? Belki de tarihin kendi düzenlemeleri vardı. Yatış değişikliği tesadüf değildi; gök gürültüsü ve şimşek, şiddetli fırtınalar, tarihin akışında bir değişikliğe hazırlanan doğanın kıvrımları ve dönüşleriydi.

3. 1804 yılında Kral Gia Long'un Thanh Hoa Kalesi'ni Duong Xa köyünden Tho Hac köyüne taşıma emrini vermesinden bu yana, şehrin inşası ve Thanh Hoa olarak yeniden adlandırılması, tam 220 yılı kapsayan dikkat çekici bir başarıdır. Ve 2024 yılında, Ulusal Meclis Daimi Komitesi'nin Thanh Hoa ilinin idari birimlerinin yeniden düzenlenmesine ilişkin bir kararname yayınlamasıyla, Dong Son ilçesi resmen Thanh Hoa şehrine dahil edilerek, Ma Nehri'nin her iki yakasında yer alan Thanh Hoa il başkenti için yeni fırsatlar yaratmıştır.

Düşüncelerim, kaynağından engin okyanusa, çalkantılı dağlardan ve ormanlardan yemyeşil ovalara ve kıyılara uzanan Ma Nehri'nin dalgaları boyunca dolaştı; derinliklerinde ulusun tarihiyle uyum sağladı, yeni fırsatlar ve yeni zorluklarla dolu günümüzün ulus inşası çabalarının telaşına dokundu. Dünün ve bugünün hikayeleri titredi ve bulanıklaştı. Ve Ma Nehri orada, görkemli ama gururlu bir şekilde, bu topraklar için tarihin sayfalarını çevirirken mırıldanarak kaldı.

NGUYEN XUAN THUY

Kaynak: https://baothanhhoa.vn/song-ma-ri-ram-ke-chuyen-237940.htm