Ülkemizin hangi elçisinin Kral Qianlong'u hayran bırakan şok edici bir beyti vardır?

O, Hai Duong kasabasının (şu anda Binh Giang bölgesi, Hai Duong) Thuong Hong vilayeti, Duong An bölgesi, Hoach Trach köyünden Nhu Trong Thai'ydi (doğum ve ölüm yılı bilinmiyor).

Tarih kitaplarına göre Nhu Trong Thai, ünlü bir akademisyen ailesinde doğmuştur. Kral Le Thuan Tong döneminde imparatorluk sınavlarını geçtikten sonra, Le Hanedanlığı'nın memurlarından biri olmuştur. Bir keresinde, bir isyanı bastırmak için askerleri yönetip başarısız olunca, tüm görevlerinden alınmış ve memleketine dönmek zorunda kalmıştır.

Kral Quang Trung, kralın çağrısına yanıt vererek birliklerini Bac Ha'ya götürdüğünde, Nhu Trong Thai Tay Son ordusuna katıldı ve o andan itibaren Kral Quang Trung'un güçlü bir adamı oldu.

Ky Dau (1789) yılının başında, 290.000 Mançu işgalciyi kovduktan sonra, "Göksel Hanedan'ın itibarını zedelememek" için esnek bir dış politika uygulayan Kral Quang Trung, proaktif bir şekilde ilişkiler kurulmasını talep etti. Dönemin Qing İmparatoru Can Long da, Vietnam'ın cesur ve yetenekli kralının ününü duyunca, Quang Trung'u 80. doğum günü kutlamaları vesilesiyle davet etti.

Canh Tuat (1790) yılının başında Tay Son hanedanı, Güney kralıymış gibi davranan Kral Quang Trung'a benzeyen askeri general Nguyen Quang Thuc'u seçti ve Qing hanedanına 150 kişilik bir heyet gönderdi; bunların arasında Nhu Trong Thai de vardı.

Vietnam elçisi Nhu Trong Thai'nin meşhur paralel cümlesi Tiananmen Meydanı'nda (Çin) asılıdır. (İllüstrasyon fotoğrafı)

Vietnam Büyükelçisi kitabına göre, heyetimiz İmparator Qianlong'un 80. doğum günü ve tahta çıkışının 55. yılı kutlamaları vesilesiyle Qing Hanedanlığı'na gitti; her yer rengarenk bayraklar, çiçekler ve mumlarla süslendi. Tiananmen Kalesi'nin kapısında, büyük pembe bir ipek üzerine tebrik anlamına gelen bir tebrik beyti asılıydı: "Long phi cuu ngu, 505 nien, cennetle uyum içinde beş sayı, dünyayla uyum içinde beş sayı, geliştirilen beş erdem, kullanılan beş element, anka kuşu ve söğütle ışıldayan beş kutsama."

Bu beyit şu anlama gelir: "Tahtında 55 yıl hüküm süren, yılların sayısı göğe göre, yılların sayısı yere göre olan, beş erdeme göre kendini düzelten, ülkeyi beş elemente göre yöneten, söğüt ve anka kuşuna beş bereket eşlik eder."

Çalışma günü ve törenin ardından, Qing Hanedanlığı Ayinler Bakanlığı, Vietnam heyetindeki üst düzey yetkililerden oluşan bir grubu Tiananmen'i gezmeye ve önlerine gelmeye yönlendirdi. Qing Hanedanlığı'nın üst düzey yetkilisi, tarafımızı yanıt vermeye davet etmek için bu beyiti işaret etti.

Nhu Trong Thai, Kral Can Long'un doğum tarihini sordu ve ardından şu beyiti yazmak için kalem ve kağıt ödünç aldı: "Aziz seksen yaşına kadar yaşadı, sekiz yıl sekiz aya ulaştı, sekiz bin ilkbahardı, sekiz bin sonbahardı, sekiz yuan yükseldi, sekiz fener açıldı, sekiz ölümsüz onu kraliyet elbisesini giymeye teşvik etti."

Karşı tarafı ise şu anlama geliyor: "Aziz 80 yaşına kadar yaşadı, 8. ayın 8. gününde doğdu, sekiz bin bahar, sekiz bin sonbahar, sekiz bilge geldi, sekiz yetenekli adam döndü, sekiz peri onun uzun ömrünü kutlamak için dans etti ve gösteri yaptı."

Paralel cümleler, uzun bir hayat yaşayan ve kendisine yardım eden birçok yetenekli insana sahip olan, bunun dünyayı müreffeh, hayatı huzurlu ve istikrarlı hale getireceğini, gökteki tanrıların neşeyle dans edip şarkı söylemesini sağlayacağını öven bir kralı övüyor.

Nhu Trong Thai'nin zıt anlamlı beyti, onun derin zekâsını, derin öğrenimini ve geniş bilgisini gösteriyor ve bu da Qing Hanedanlığı'ndaki herkesin onu övmesini sağlıyor.

İmparator Qianlong bunu o kadar beğendi ki, Nhu Trong Thai'nin paralel cümlelerini pembe bir ipek parçasına yazıp doğum gününde Tiananmen Kapısı'nın bir tarafına asmasını ve dünyaya duyurmasını emretti.

Kim Nha

Kaynak: https://vtcnews.vn/su-than-nao-cua-nuoc-ta-co-cau-doi-chan-dong-khien-vua-can-long-ne-phuc-ar913008.html