Balkabağı Petek Efsanesi

Tayland'ın Binh Giang bölgesindeki Hoach Trach köyü (Vac köyü olarak da bilinir), yüzlerce yıldır balkabağı petekleri (bitleri taramak için kullanılan bambu taraklar) üretmektedir. Buradaki balkabağı petekleri artık eskisi kadar popüler olmasa da, balkabağı petekleri hâlâ pazarda yer almakta ve bölge halkına gelir sağlamaktadır.

Sırrı tara, eski ruhuna tutun

Yerel tarih kitaplarına ve 18. yüzyılın ortalarında Doktor Nhu Dinh Toan (1701-1773) tarafından derlenen "Hoach Trach Nhu Tap Pha"ya (Hoach Trach'ın Yaratılışı) göre, Hoach Trach köyünden Bay Nhu Dinh Hien, Canh Than'da (1680) doktora sınavını geçmiş ve Dinh Suu'da (1697) karısı Bayan Ly Thi Hieu'yu da beraberinde getirerek Qing Hanedanı'na haraç ödemek üzere vekil elçi olarak görev yapmıştır. Çin'e gittiklerinde bambu tarak yapım mesleği olan bir köyle karşılaşmışlar ve bu mesleği öğrenmek istemişlerdir. Vietnam'a döndüklerinde köylülere mesleklerinde rehberlik etmişlerdir. Köylüler onları tarak yapım mesleğinin kutsal ustaları olarak onurlandırmış ve köy tapınağında bir sunak kurarak köyün koruyucu tanrısıyla birlikte onlara tapmışlardır. Tarak yapımcısı kurucusuna ibadet yeri olan eski Tayland Lac Dinh'deki Nhu ailesi tapınağı, 1993 yılında ulusal anıt olarak ilan edildi.

19. yüzyılın başlarında tarakçılık mesleği ünlendi ve yerel tarihe geçti. Bu nedenle " Hai Duong Phong Vat Khuc Khao Thich"te şöyle denmektedir:

"Lược Hoạch Trạch'in küçük bir değeri var,

Ayçiçeklerinin kokusu ve rüzgarın tatlı kokusu.

Tayland Hoc Komünü Halk Komitesi Ofisi yetkilisi Bay Nhu Dinh Thang, tarakçı köyün kurucusunun 17. kuşak torunudur. Bu nedenle, bambu şeritleri dokumada henüz ustalaşmadığı günlerden itibaren köyün tarihini ezberlemiştir, çünkü aile büyükleri, torunlarına gurur aşılamak için bu geleneği aktarmıştır.

Dolayısıyla eski Vac köyüne Hoach Trach adı verilmişti. "Hoach" kazan, "trach" ise iyilik anlamına gelir. Hoach Trach ise "kazan pilavı pişirmek için ikram" anlamına gelir. Yaşlılar, köyün kralın ordusu için kazanlarda pilav pişirdiğini, dolayısıyla bu ismin verildiğini hâlâ hatırlıyor. Daha sonra halk köyün adını Vac köyü olarak kısalttı.