Yazar Nguyen Minh Anh, Saigon Komandoları oyunuyla ilgili anlatılmamış hikayeleri ortaya çıkarıyor

Halk Sanatçısı Le Hung'un yönettiği "Üçüncü Kişi" oyunu, Halk Polis Drama Tiyatrosu tarafından ABD'ye karşı mücadele yıllarında Saygon komandolarının, Güneyli aydınların, sanatçıların ve "üçüncü kuvvet" mensuplarının mücadelesini ele alarak izleyicileri derinden etkiliyor. Oyun, 5. Profesyonel Sahne Sanatları Festivali'nin açılış töreninde, 2025 yılında Ho Guom Tiyatrosu'nda ( Hanoi ) "Halk Polis Askerleri" imajıyla sahnelendi.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 1. — Yazar Nguyen Minh Anh

Sessiz kahramanlar

Muhabir: "Üçüncü Şahıs"ın senaryosunu hangi duygularla yazdınız? Saygon komandolarının, Güneyli aydınların, sanatçıların ve ABD'ye karşı savaş yıllarında "üçüncü kuvvet"e mensup olanların mücadele hareketine ilgi duymanıza ne sebep oldu? Halk Polisi Drama Tiyatrosu tarafından sahnelenen oyunu izlerken ne yorum yaptınız?

⁃ Yazar Nguyen Minh Anh : Bence pek fazla işlenmemiş gibi görünen çok güzel bir konu var: Devrimci sanatçının imgesi. Savaşın doğasını daha iyi anlamak için sık sık askerleri, isimsiz sivilleri ve diğer birçok gücü övüyoruz.

Peki hiç kendimize sorduk mu: Sanatçılar bu akışta kendileri hakkında ne düşünüyorlar? Onlar - müzik yazanlar, resim yapanlar, oyunculuk yapanlar, diğer güçleri övmek için... ama hiç oturup düşündüler mi: "Ben bir asker miyim?" Ve kim onlar hakkında sessiz askerler olarak yazdı?

Bu soruya cevap vermek için bir oyun yazmak istedim. Bir propaganda oyunu değil; sessiz bir trajedi, sanat ile bağlılık, kişisel hayaller ile ulusa karşı sorumluluk arasında bir uyum.

Oyunun ilk taslaklarından bitmiş sahneye kadar eşlik eden biri olarak, CAND Drama Tiyatrosu sanatçılarının eseri duygularıyla, bedenleriyle, sesleriyle ve gözleriyle canlandırdıklarını görmek beni çok etkiledi. Açılış gecesinin atmosferi ciddi ama bir o kadar da derin bir sessizlikti: Quynh Nhu'nun aşk anılarını anlatırken seyirci nefesini tuttuğunda, Huy Hoang'ın yarım kalan şarkısını feda edip hayal kurmayı seçtiğinde veya final müziği çaldığında ama kimse hemen alkışlamak istemediğinde... Bence sanat, seyircinin kalbine gerçekten dokundu.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 2. — Yazar Nguyen Minh Anh'ın "Üçüncü Kişi" adlı oyunundan bir sahne

Bir anma yazarı olarak yazın, dinleyin

Saigon'un özel kuvvetleriyle pek fazla bağlantınız yok ve Saigon'da veya Ho Chi Minh şehrinde yaşamıyorsunuz. Bu senaryoyu yazmak için gereken malzemeyi nereden buldunuz?

- Hanoi'de büyüdüm ve Saigon'da uzun süre yaşamadım, ancak Saigon - Ho Chi Minh Şehri, ulusun edebiyatında ve tarihinde çok canlı bir anı. Bunu kütüphane, kitaplar, belgeseller ve özellikle de bu şehirde yaşamış ve savaşmış insanların anıları ve yazıları aracılığıyla buldum.

Gerçeklerden değil, duygulardan gelen malzemeler var. Eski bir şarkı, bir fotoğraf, bir yeniden anlatım - hepsi oyunda Quynh Nhu, Huy Hoang veya vefat etmiş arkadaşların imajına katkıda bulunuyor. Ben bir tarih anlatıcısı olarak değil, bir anıcı ve dinleyici olarak yazmaya çalışıyorum.

Tác giả Nguyễn Minh Anh viết về biệt động Sài Gòn dạt dào cảm xúc - Ảnh 3. — Yazar Nguyen Minh Anh'ın "Üçüncü Kişi" adlı oyunundan bir sahne

Günümüzde sahnede polis karakterlerini konu alan senaryoların hâlâ nadir olduğu bir dönemde, 5. Ulusal Profesyonel Tiyatro Festivali'nde sahnelenecek "Halkın Polis Askerinin İmajı" - 2025 oyununun kalitesinden ne bekliyorsunuz?

- Umarım bu sadece bir sanat performansı değil, aynı zamanda güçlü bir teyit olur: Polis memurları, sahneye derinlik, empati ve insan güzelliğiyle çıkabilen bir imgedir. Onlar sadece disiplinin sembolleri değil, aynı zamanda içsel mücadeleleri, özverileri ve halka hizmet etme ideali olan insanlardır.

Polis teşkilatıyla ilgili senaryoların eksikliği, bence, anlatılmaya değer hikâyeleri olmamasından değil; sevgi ve anlayışla dolu yeterli sayıda hikâye anlatıcısının olmamasından kaynaklanıyor. Umarım bu Festival bu ilhamı yeniden canlandırır. Ve daha da önemlisi, izleyicilere -özellikle genç nesillere- barışı koruyanların sessiz güzelliğini hissettirir.

Bu fedakarlığın anlatılması gerekiyor.

Yazar Nguyen Minh Anh şöyle diyor: "Üçüncü Kişi" başka bir düşünceyi de aktarıyor: ulusal uzlaşma arzusu. Savaş hatları, ideolojiler veya çıkarlar yüzünden bölünmüş olsak da hâlâ Vietnamlı, hâlâ vatansever, özgürlüğü seven, gerçeği seven ve barış özlemi çeken insanlarız.
Ve belki de beni en çok etkileyen, benden önce gidenlerin - anıtları, biyografileri olmayan, sadece acıları, nostaljileri ve ülkelerine duydukları sevgileri olanların - sessiz fedakarlıklarıydı. Anlatılmayı hak ediyorlar. Ve onları sanat yoluyla anlatmak, asla unutulmamalarını sağlamanın bir yoludur.