Derin duygular ve insanlara dair derinlemesine bakış açıları

"Tuz" ve seçim

1948'de Amerikalı yazar Gore Vidal, modern Amerika'nın ilk eşcinsel romanı olarak kabul edilen Şehir ve Sütun'u yayımladı. Dört yıl sonra, Trendeki Yabancılar adlı polisiye romanıyla ünlenen Patricia Highsmith, aşık iki kadını konu alan Tuzun Bedeli'ni yayımladı ve bu türde mutlu sonla biten ilk eser oldu. Her ikisi de insan içgüdülerini anlamada öncüydü.

Roman, iki ana karakter etrafında dönüyor: 21 yaşında, biraz saf bir genç kız olan Therese Belivet ve 30'lu yaşlarında, boşanma sürecinde olan evli bir kadın olan Carol Aird. Noel'de tesadüfen tanışan ikili arasında kısa sürede aşk filizlendi.

Peki, kendin gibi birini sevme klişeleri hâlâ yozlaşmış kabul edilirken mutluluk bulunabilir mi? Carol anneliği mi, yoksa aşkı ve özgürlüğü mü seçecek? Highsmith bir kez daha sınırları zorluyor ve ortaya karmaşık ve düşündürücü bir hikâye çıkıyor.

Yazar Patricia Highsmith ve Duygularımın Dibinde adlı roman

Yukarıda bahsedilen iki eser arasında ortak bir nokta var, çünkü her iki eser de "tuz"dan bahsediyor. Gore Vidal, Lut'un karısının sefahat düşkünü Sodom şehrine baktıktan sonra bir tuz sütununa dönüştüğü İncil hikayesinden alıntı yapmış olsa da; Highsmith için "tuz" gözyaşı ve acıdır. Orijinal esere göre, eserin orijinal adı Tuzun Bedeli veya Carol'dı - dolaylı olarak seçme eylemine gönderme yapıyordu.

Peki Therese, Carol'ı mı yoksa gözyaşlarını mı seçecek? Her iki yazar da kendileri olmayan bireylerin ikilemini ortaya çıkardı. Ve sonra, içgüdülerine sadık kalabilmek için büyük bir bedel karşılığında bir şeyi seçip feda etmek zorunda kalıyorlar.

Bu eserde iki ana karakter zincirler arasında sıkışmış durumda. Carol için bu, eski kocasının boşanmaya çalıştığı anneliğin kutsallığı ve sevdiği insanla yaşamak. Therese içinse bu, fedakarlık mı yoksa birinin imajına tutunmak mı meselesi. Mücadele meselesini bir kenara bırakan Highsmith, iç dünyasına derinlemesine inerek karmaşık düşüncelere yol açıyor.

Tıpkı Baykuş'taki Robert veya aynı adlı polisiye dizideki Bay Ripley gibi, Highsmith de psikolojiyi betimlemede son derece etkileyici bir yetenek sergiliyor. Karakterlerin gelişiminin ardından, açıklanamayan birçok kompleks görüyoruz ve bir karakterin ve bir hikâyenin tamamen dürüst bir şekilde betimlenmesi bundan daha farklı olamazdı.

Derinlerde Roman

Kaynak: The New Yorker ve Bach Viet

Ayırt edici kadınlık

Katmanlı olay örgüsü, roller ve amaçlarla dolu Duyguların Dibi, bugün bile yoruma meydan okuyor. Kişisel deneyimlerden yola çıkılarak yazılmış olmasına rağmen, Highsmith bu eserde henüz herhangi bir şüpheye değinmedi. İki karakter arasındaki ilişki salt aşk mı, yoksa daha fazlası mı var? Ve feminist bir mücadelenin tohumları var mı?

Carol ve Therese arasındaki ilişki, 10 yılı aşkın bir arayla anne-kız ilişkisi olarak görülebilir. Carol'ın sütten, yemekten, yaşam ve davranış biçimine kadar her konuda birbirini her zaman kollayıp desteklemesi nedeniyle bu bir zamanlar şüpheyle karşılanmıştı... Oysa 21 yaşındaki kız, bu ayrıcalığa yakışır şekilde, tek başına ve tamamen masum bir şekilde yaşayarak talihsiz bir duruma düşmüştü. Dolayısıyla, ikisi arasındaki ilişki tek bir duygudan ziyade birçok nedenin birleşimi gibi görünüyordu.

Highsmith'in son derece nazik bir kadınsı yön sunması da dikkat çekici. Betimlemelerinde dil, ritim ve üslup oldukça güçlü. Her duyguyu gözlemleme ve adlandırma konusunda ustaca bir yetenek sergiliyor. Carol için zeki gözler, parfümün tatlı kokusu ve uçuşan altın rengi saçlar... Therese içinse şüphe, çekinceler, kıskançlık ve umutsuzluk... sırayla baskın geliyor.

Highsmith, bugün bile yankı uyandıran, güzel ve sinematik anlar da yarattı. Yönetmen Todd Haynes, 2015 yılında bu romanı beyazperdeye taşıdı. Therese'nin büyük piyanonun başında oturup Carol'la boğuştuğu sahnede, kadının ağzından çıkan "Te-zee" kelimesi ve ince omzuna dokunan nazik dokunuş... canlı bir şekilde canlandırıldı. Film daha sonra iki yıldız Cate Blanchett ve Rooney Mara'nın mükemmel performanslarıyla 6 Oscar ve 9 BAFTA ödülüne aday gösterildi.

Romandaki cinsellik de normlara yakın. Highsmith bize hâlâ tutku ve hazzı hissettiriyor ve içgüdülere göre yaşamanın özgürlüğünü ve duygusunu aktarıyor. Bu, içgüdülerin kendilerini ifade etme ve özgürleşme aracı olduğu ikinci dalga feminist hareketlerle bir bakıma örtüşüyor. Dolayısıyla, daha geniş bir açıdan bakıldığında, bu roman aynı zamanda özgürlük arayışında son derece güçlü bir ses.

Okuyucularla buluştuğu 70 yıldır, Duyguların Dibi, LGBTQ+ topluluğu hakkında ve onlar için yazılmış eserlerde her zaman adı geçen bir isim olmuştur. Özellikle Vietnam'da, uzun yıllar boyunca yeniden basılmasına rağmen eser hâlâ önemli bir yere sahip ve böylece farklı bir dönemi, farklı insanları -öncü oldukları, yazmaya, sevmeye ve dürüstçe yaşamaya cesaret ettikleri zamanları- gösteriyor.

Patricia Highsmith (1921-1995), polisiye, psikolojik ve gerilim türlerindeki eserleriyle tanınan Amerikalı bir roman ve kısa öykü yazarıydı. Yaklaşık elli yıllık yazarlık kariyeri boyunca 22 roman ve çok sayıda kısa öykü yayımladı. Temaları genellikle kimlik sorunları ve zorlu ahlaki önermeler içeriyordu. 2008'de TIMES, onu en iyi polisiye yazarı olarak nitelendirdi.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/sach-hay-tan-day-cam-xuc-va-cai-nhin-xuyen-thau-ve-con-nguoi-185230623121624735.htm