Hediye mi, para mı?

Dr. Dinh Duc Tien

Ay takvimine göre yeni yıl yaklaşırken, alıcıyı memnun etmek için hediye mi vermeliyiz yoksa banka havalesiyle para mı göndermeliyiz diye tartışmaya başlıyoruz. Kültürel açıdan bakıldığında, hediye vermek mi yoksa banka havalesiyle para göndermek mi daha iyidir?

Dr. Dinh Duc Tien: Öncelikle, hediye vermek ve para göndermek iki farklı şeydir. Ancak bazen insanlar "ting ting" sesini hediye gibi göstererek bir ilişki kurmaya çalışırlar. Yani, hediyeyi parayla karıştırırlar. Bu iki şeyi birbirinden ayırmalıyız, aksi takdirde hediye bahanesiyle rüşvet verme gibi bir durum ortaya çıkabilir.

Hediye verme, veren ve alan arasındaki ilişkinin özel koşullarıyla ilgilidir. Ayrıca, güdüler gibi çeşitli faktörleri de içerir. İnsanlar mal veya para hediye ettiklerinde, bu mal veya paranın kendisi doğası gereği kötü değildir; nötrdürler. Ancak, olumsuz etkileri bireyin niyet ve güdülerine bağlıdır; tersine, olumlu etkileri de bireyin niyet ve güdülerine bağlıdır. Hayırsever bir kişinin ihtiyaç sahibi birine verdiği hediye açıkça iyi bir hediyedir, olumlu bir jesttir. Ancak hediye veya para gizli amaçlarla verilirse, rüşvet haline gelir ve açıkça olumsuz bir anlam taşır.

Efendim, eski zamanlarda büyüklerimiz bize hediye verme konusunda nasıl öğretmişlerdi?

Vietnam gelenek ve göreneklerinde, hediye verme geleneği kayıt altına alınmıştır. Bu hediye verme geleneği kamuya açık ve açıkça düzenlenmiştir. Her köyün kendi geleneklerine dayalı kendi düzenlemeleri vardır. Taş yazıtlarında ve köy tüzüklerinde, Tet (Vietnam Yeni Yılı) ve diğer festivaller sırasında köyün eşya satın almak için fon ayırdığı ve daha sonra köyün koruyucu tanrısına sunulan adakların nasıl dağıtıldığı belirtilmiştir...

Buna göre, köyün ileri gelenine, açıkça belirlenmiş bir kota doğrultusunda ilk pay verilirdi. Ayrıca, belli bir yaşa ulaşıldığında yaşlılarla da pay alma kuralı vardı. Köyün ileri gelenlerine ve yaşlılar gibi ileri yaştaki kişilere saygı göstermek, onlarla "yaşlarını paylaşmak" bir gelenek haline geldi... Köylüler bu tür bir saygı gösterdiler. Bunlar çok iyi ve olumlu davranışlardır.

Kültür çalışmalarında, hediye verme teorisi de vardır. Bu teori, daha düşük statüdekiler ile daha yüksek statüdekiler arasında ve topluluklar arasında, daha zayıf toplulukların daha güçlü olanlara hediye vermesini içerir. Örneğin, geçmişte birçok küçük ülke Çin'e veya Champa, Dai Viet'e haraç öderdi. Bu tür hediyeleri alan daha büyük ülke, bunları sadece maddi mallar olarak değil, aynı zamanda daha zayıf ulusun gözünde konumunu teyit etmek için de alırdı. Hediye vermenin ardından, hediye verme yasası "karşılıklılık" hakkında da ayrıntılar içeriyordu; yani daha güçlü topluluk veya daha büyük birey karşılığında bir hediye vermek zorundaydı. Prensip olarak, bu hediye, verilen hediyeye eşdeğer veya ondan daha büyük olmalıydı. Tanrılara hediye verildiğinde, karşılık genellikle barış, bol hasat için kutsamalar veya hastalıkların üstesinden gelmede yardım gibi soyut hediyeler şeklinde olurdu.

Son zamanlarda hediyelerde daha fazla özen ve kültürel önem görüyoruz. Artık tasarımında ve kullanımında kültürel anlam taşıyan birçok hediye paketi mevcut. Bu trend hakkında ne düşünüyorsunuz?

Bence bu, hediye verme konusundaki farkındalığı ve genel bilgiyi yansıtıyor. Hediye verenin, hediye vermenin bir kültür paylaşımı olduğunun ve kültürel hediyeler vermenin de verenin kültürünü yansıttığının daha çok farkında olduğunu gösteriyor.

Teşekkür ederim efendim!

Dr. Nguyen Thi Thu Ha, VICAS Ulusal Kültür ve Sanat Enstitüsü:

Yerel kültürel değerlerin avantajları

Son beş yılda, hediyelik eşyalarda kültürel içeriğin artışında belirgin bir eğilim ortaya çıkmıştır. Bu eğilim, işletmelerin de kültürel unsurları, özellikle yerel kültürü, ürünlerine daha fazla değer katmak için entegre etme konusunda çok duyarlı ve proaktif olduklarını göstermektedir. Bu durum, yalnızca il içinde değil, ülke genelinde de rekabet gücü yaratacak ve ürünlerin yurt dışına ihracatını mümkün kılacaktır.

Dahası, günümüzdeki yüksek düzeydeki hediye tasarımı yetenekleri, keskin iş zekasıyla birleşerek endüstriyel ambalaj tasarımlarında önemli ölçüde iyileşmelere yol açmıştır. Özellikle, bu tasarımlarda son yıllarda güçlü bir yerel kimlik duygusu da ortaya çıkmıştır.

Gençler, bildikleri hikayelerle, vatanlarının hikayeleriyle bağlantılı hediyeler için daha fazla para ödemeye razılar. Vicas tarafından düzenlenen son fuarda, gençlerin yabancı ürünler yerine Vietnam ürünlerini daha yüksek fiyatlarla satın almaya istekli oldukları açıkça görüldü. Bu, yerel kültürel değerlerin avantajıdır; ürünler sadece desen ve renklere sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda hikayeler de içerir ve bu da fiyatların önemli ölçüde daha yüksek olmasına rağmen alıcıları cezbetmeye devam etmesini sağlar.

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/tang-qua-hay-tang-tien-185240128004114808.htm