Uzak bir yerde Tet

Zamanın sonsuz akışında, antik çağlardan günümüze kadar, pek çok geleneksel bayram olmasına rağmen, Tet Nguyen Dan veya çoğumuzun kısaca adlandırdığı gibi Tet, Vietnam halkının zihninde yılın en kutsal ve önemli bayramıdır.

Tet, Vietnam halkının birçok nesliyle yakından ilişkili bir etkinliktir. Güzel bir gelenek, manevi bir etkinlik, ulusumuzun zamanla solmayan ve yerini hiçbir şeyin alamadığı "özgün yüzüne" katkıda bulunan kültürel bir özellik haline gelmiştir.

Çevirmen Giap Van Chung.

Tet yaklaşırken, Vietnam halkı olarak, koşullar ne olursa olsun, nerede yaşarlarsa yaşasınlar, zengin veya fakir olsunlar, herkes köklerine, sevgili vatanlarına döner. Herkes, baharın ilk günlerinde atalarını anmak, büyükanne ve büyükbabalarıyla, anne babalarıyla, komşularıyla, arkadaşlarıyla buluşmak veya sadece aile, akraba ve komşularıyla "Tet" yapmak için atalarına güzel kokulu bir tütsü yakmak ister. Tet'e kadar hâlâ birkaç ay, hatta bazen yarım yıl vardır, ancak insanlar birbirleriyle karşılaştıklarında "Bu yıl Tet'i kutlamak" için geri dönecek misiniz?" diye sorarlar. Bu soru bazen sıcak ve dostça bir selamlaşmanın yerini alır; belki de sadece Vietnamlılar birbirlerine böyle sorarlar. Vietnam'da "Tet'i kutlamak" için geri dönme şartlarına sahip olanlar, her günü heyecanla bekler, bazen pasaportlarının Tet için geçerli olup olmadığını kontrol eder, sonra da uçak bileti rezervasyonu, memleketlerindeki akrabaları için hediye ve kıyafet almakla uğraşırlar. Şimdi ülke oldukça dolu, her yerde "Batı'daki" mallardan aşağı kalmayan mallarla dolu olduğundan, bu daha basit hale geldi ve giderek anlamını yitirdi, ancak birkaç on yıl önce ne satın alınacağını, ne getirileceğini, ne bırakılacağını seçmek ve düşünmek... zor bir sorundu.

Tet'i kutlamak için yabancı ülkelerde kalanlar daha rahattır. Yerli halk Batı takvimine göre çalışır ve yaşar; Noel biraz daha uzun sürer, ancak yalnızca iki veya üç güne sığar ve "Batı Yeni Yılı" dediğimiz şey yalnızca coşkulu bir Yılbaşı Gecesi'dir ve yılın ilk sabahı sıkıcı kabul edilir. Genellikle 3 Ocak'tan itibaren endüstriyel hayatın koşuşturmacası, endişeleri ve yeni yılın makineleri başlar, insanlar yılın son birkaç tatilini neredeyse unuturlar. Bu nedenle, Avrupa'da Tet yaklaşıyor, ancak havadan mekana kadar hiçbir Tet atmosferi yok, biz Vietnamlılar Tet'e yalnızca uzun zamandır kanımıza ve etimize işlemiş bir alışkanlık olarak hazırlanıyoruz.

Vietnamlılar, yabancı ülkelerde bile, genellikle her evde bir sunak bulundurur. Günümüzde, Paris, Moskova, Berlin, Prag, Varşova, Budapeşte gibi yoğun Vietnam nüfusunun yaşadığı ülkelerde, özellikle Tet'ten önce yeterli miktarda Vietnam yemeği satan Vietnam pazarları veya dükkanları bulunur. Jambon, yeşil banh chung, reçeller, şekerlemeler, adak kağıtları, tütsü, duvar takvimleri... hepsi mevcuttur ve çok da pahalı değildir. Her evin sunağında beş meyveden oluşan bir tepsi bulunur ve yukarıda bahsedilen şeylere bakıldığında, ülkedeki geleneksel bir Tet ata sunağından aşağı kalır yanı yoktur. Yaşlıların yaşadığı evler genellikle hala tütsü yakar, Tet Ong Cong'dan, üç günlük Tet boyunca Ong Tao'dan yeterince dua eder, ayrıca 30. akşam ibadet eder, Yeni Yıl Arifesi'nde ibadet eder ve 30. veya 1. gün adak kağıtları yakılır. Genellikle 30'unda veya 1'inde öğleden sonra bir kez hazırlanan Tet tepsisi, memleketteki kadar eksiksiz ve güzeldir. Bazen ev sahibi arkadaşlarını bile Tet kutlamasına davet eder. Yüksek masalar ve dolu tabaklar vardır, ancak bazen sadece yetişkinler kadeh kaldırıp birlikte keyif yaparlar. Özellikle yabancı ülkelerde doğan ve ülkedeki Tet atmosferini görmemiş çocuklar, bazen sadece ebeveynlerini memnun etmek için orada oturur ve sonra ayrı bir yere çekilirler. Genellikle Vietnam yemeklerine pek ilgi duymazlar, kendi favori yemekleri ve hikayeleri vardır. Ebeveynler, atalarının geleneksel bir geleneğini hatırlatmak için Tet yemekleri ve tütsüleri hazırlar, ancak onlar için Tet oldukça belirsiz ve uzak bir şeydir. İstisnai durumlar hariç, genel olarak böyledir. Avrupa'da yaşayan Vietnamlılar için Tet, geçmişte Vu Bang'ın "on ikiyi özlemek" gibi nostaljik bir ruh haliyle doludur.

Büyük Vietnam topluluklarının yaşadığı Doğu Avrupa ülkelerinde, Vietnam dernekleri halk için bir Tet kutlaması düzenlemek üzere genellikle diplomatik kuruluşlarla iş birliği yapar. Düzenleme Komitesi için böyle bir kutlama, büyük ve küçük birçok görev anlamına gelir: salon kiralamak, misafirleri veya yerel yetkilileri karşılamak, yemek, eğlence, kültürel programlar, özellikle çocuklar için oyunlar vb. Ancak, elçilikler veya dernekler tarafından halk için düzenlenen Tet programları gençler için cazip değildir. Bu nedenle, Vietnam Tet'inin ruhunun ve maneviyatının gelecek nesillerde kaybolmasını nasıl önleyeceğimiz sorunu hâlâ büyük bir soru işaretidir.

Kaynak: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html