Lang Song Küçük Ruhban Okulu'nu ziyaret etmek

Việt Nam•18/12/2023

Lang Song Küçük Ruhban Okulu'nun etkileyici mimarisi.

Kilise sessiz ve huzurlu.

Lang Song Küçük Ruhban Okulu, Binh Dinh eyaletinin Quy Nhon şehir merkezinin yaklaşık 10 km kuzeydoğusunda, Tuy Phuoc ilçesi, Phuoc Thuan beldesi, Quang Van köyünde yer almaktadır. Yaklaşık 2.000 metrekarelik bir alanı kapsayan kompleks, geniş pirinç tarlalarının ortasında, Phu Hoa haliçine ve oradan da Thi Nai lagününe yakın, yüksek bir tepe üzerinde bulunan çeşitli mimari yapılardan oluşmaktadır.

Tarihe baktığımızda, yaklaşık 11. ila 15. yüzyıllar arasında Vijaya (Champa) hanedanlığı döneminde, Thilibinai bölgesi (günümüzdeki Thi Nai Lagünü) dış dünyayla bağlantı kuran önemli bir ticaret limanıydı. Portekizli misyonerler, 17. yüzyılda, o zamanlar Nguyen beylerinin kontrolündeki Dang Trong (Güney Vietnam) olarak bilinen bu bölgeye geldiler. Tarihi kayıtlara göre, 1618'de İtalyan Cizvit misyoneri Cristoforo Borri'ye Quy Nhon valisi tarafından misyonerlik çalışmaları için bir kilise inşa etme izni verildi. Daha sonra, tortulaşma nedeniyle Nuoc Man - Thi Nai limanındaki ulaşım ve ticaret elverişsiz hale geldi, bu nedenle misyonerlik merkezi Lang Song'a taşındı.

Thi Nai Lagünü'ndeki su yolu ticaret rotasından başlayarak, ticaret gemileri Con Nehri'nde yukarı doğru Tay Son sıradağlarının üst kısımlarına kadar yelken açarak, malları Orta Yaylalara taşımaya devam etti. Portekizli misyonerler de Hristiyanlığı yaymak için bu rotayı izledi ve Lang Song Küçük Ruhban Okulu bu sürecin tarihi bir kanıtıdır. Küçük ruhban okulu, keşişlerin eğitildiği yerdi. Burada eğitimlerini tamamladıktan sonra, keşişler rahip olmak için büyük ruhban okulunda eğitimlerine devam ettiler.

Lang Song Küçük Ruhban Okulu, başlangıçta bambu duvarlı ve sazdan çatılı bir bina olarak 1841-1850 yılları arasında inşa edilmiştir. Yapı, çeşitli iyileştirmeler ve değişiklikler geçirmiştir. Mevcut mimarinin 1927 yılında inşa edildiğine inanılmaktadır. Belgeler ayrıca Lang Song'un sadece bir küçük ruhban okuluna değil, aynı zamanda Doğu Dang Trong Piskoposluğuna ait bir kilise kompleksine de ev sahipliği yaptığını göstermektedir.

Küçük seminerin ana yapısı, rahipler için çalışma ve eğitim alanları olan iki sıra çok katlı binayla çevrili merkezi bir şapelden oluşmaktadır. Önünde çimenlik ve girişi çevreleyen yüzyıllık ağaç sıraları bulunurken, arka avlu çiçek ve sebze yetiştirmek için kare parsellere bölünmüştür. Genel yapı, sarı kireç duvarları, kiremitli çatılar ve sütun sıraları ve kemerli kapılarla çevrili koridorlarıyla Gotik mimari ve Fransız mimarisinin özelliklerini taşımaktadır. Mimari detaylar inanılmaz derecede titiz ve inceliklidir. İlk bakışta, Lang Song Şapeli'nin cephesi, Portekizliler tarafından inşa edilen Makao'daki eski Aziz Paul Katedrali'ne çok benzemektedir. Aziz Paul Katedrali kadar görkemli ve etkileyici olmasa da, Lang Song Şapeli orijinal mimari özelliklerini neredeyse tamamen korumuştur.

Vietnam ulusal yazısının yolculuğundaki dönüm noktaları.

Vietnamca Quốc ngữ yazısı, 17. yüzyılın başlarında Vietnam'daki Katolik misyonerlik çalışmaları sırasında Cizvit misyonerleri tarafından oluşturulmuştur. Francisco de Pina, Vietnamca'yı akıcı bir şekilde konuşan ilk misyonerdi. Vietnamca sesleri Latin alfabesini kullanarak yazıya dökme yöntemini geliştirdi. Daha sonra, Peder Alexandre de Rhodes, Latin alfabesine dayalı Vietnamca Quốc ngữ yazısını sistemleştirme, kurumsallaştırma ve mükemmelleştirme konusunda önemli rol oynadı.

Lang Song Küçük Ruhban Okulu, Vietnam ulusal yazısının doğuşu, yayılması ve gelişimiyle yakından bağlantılı özel bir tarihi öneme sahiptir. Lang Song kompleksi içinde, 1872'de Lang Song matbaası inşa edilmiş, ancak daha sonra 1885'teki savaş sırasında yıkılmıştır. 1904'te Piskopos Damien Grangeon Man, Lang Song matbaasını yeniden inşa ettirmiş ve yönetimini Rahip Paul Maheu'ya emanet etmiştir. Bu, Vietnam'da Vietnam ulusal yazısını kullanan ilk üç matbaadan biriydi; diğerleri Tan Dinh matbaası (Saigon) ve Ninh Phu matbaası ( Hanoi ) idi.

Lang Song matbaasından, Vietnamca Quốc ngữ yazısıyla yazılmış on binlerce yayın ve eser basıldı, dağıtıldı ve akademik ve sosyal çevrelerde yaygınlaştırıldı. Sadece 1922 yılında, Peder Maheu'nun yönetiminde, Lang Song matbaası 18.000 süreli yayın, 1.000 çeşitli kitap ve 32.000 diğer yayın bastı; iki ayda bir yayınlanan Lời Thăm gazetesinin tek başına 1.500 kopyası basılarak Çinhindi genelinde dağıtıldı. 20. yüzyılın başlarında matbaa gelişti. Truong Vinh Ky ve Le Van Duc gibi Güney'deki birçok önde gelen yazar da el yazmalarını bu merkezi Vietnam matbaasına gönderdi. Lang Song matbaası, 1936 yılında Quy Nhon'a taşınana kadar faaliyet gösterdi.

Şu anda, eski matbaa alanında Lang Song matbaasının faaliyetlerine dair yayınları ve görselleri sergilemek için bir bina inşa edilmiştir. Binanın mimarisi, küçük medresenin genel mekanına benzer. Lang Song matbaası sergi salonunda şu anda yüzlerce belge ve kitap bulunmaktadır; bazıları orijinal hallerinde, bazıları yeniden basılmış, bazıları ise kapakları hala sağlam durumdadır. Yayınlar, yayın yılına göre sıralanmıştır. Eski kitaplar cam vitrinlerde özenle korunmaktadır. Şu anda sergilenen 200'den fazla kitap arasında, Vietnam Quốc ngữ yazısının ilk dönemlerine ait tarihi önemi ve "Okuma Alıştırması", "Yazım Alıştırması ABC'leri" ve "Annam Atasözleri" gibi eğitimsel değeri olan birçok kitap bulunmaktadır.

Şu anda Quy Nhon Piskoposluğu, Vietnamca Quốc ngữ yazısıyla ilgili iki tesisi yönetmektedir: Tuy Phước bölgesinde bulunan Nước Mặn ve Làng Sông. Cizvit misyonerlerinin gelişi ve Nước Mặn'de (bugünkü Tuy Phước bölgesindeki Phước Quang beldesi) bir tesisin kurulması, 17. yüzyılın başlarında Quốc ngữ yazısının oluşumunda embriyonik bir aşama olarak kabul edilir. 200 yıldan fazla bir süre sonra, Làng Sông matbaası kuruldu. Tarihin iniş çıkışlarına rağmen, Làng Sông Küçük Ruhban Okulu bugün hala tarihi bir dönüm noktası olarak ayakta durmaktadır.

Kaynak