"Thien" ve "Ay Altında Dans" - kimlik kazandıran iki sanat programı

Kasım 2025'te, Sa Pa, Lao Cai'deki 176 zanaatkar ve etnik insanın ve Lao Cai Eyalet Etnik Sanat Topluluğu'ndan 22 profesyonel oyuncunun katılımıyla "Thien" ve "Ay Altında Dans" adlı iki büyük ölçekli sanat programı halka açılacak.

Kasım 2025'te Lao Cai'nin Sa Pa kentinde 176 zanaatkar ve etnik insanın katılımıyla "Thien" ve "Ay Altında Dans" adlı iki sanat programı gerçekleştirilecek.

2023 yılında, Sa Pa turizminin 120. yıl dönümü dolayısıyla, "Sis ve Bulutların Fısıltısı" adlı senaryodan bir bölüm olan "Ayın Altında Dans" adlı gösteri ilk kez Sa Pa, San Quan'da sahnelendi.

Etnik toplulukların müzik , animasyon, dans, şarkı sözleri, flüt, telli çalgılar gibi performanslarla ustaca bir araya getirilen sanatsal özü, büyülü sisin içine karışarak, canlı ve büyüleyici bir kültürel alan açtı. O ilk izden, sömürmeye, onurlandırmaya ve yaymaya devam etme arzusu doğdu.

Program ekibi 23 Eylül öğleden sonra Hanoi'de düzenlenen basın toplantısında.

Kasım 2025'te bu yolculuk, Dao halkının manevi yaşamındaki manevi derinliği, kimliği ve temel değerleri tasvir eden bir sahne oyunu olan "Thien" adlı özel bir sanat programının başlatılmasıyla yeni bir dönüm noktasına girdi.

Bununla birlikte, "Ay Altında Dans", "beş mevsim" diyarı olarak bilinen "yüksek gök ve yüksek yeryüzü"ndeki insanların, dağların ve ormanların büyüleyici uyumu gibi, halkın yüreğine dokunma yeteneğini ve kalıcı canlılığını teyit etmeye devam ediyor.

Tenis Kortu'ndaki büyülü mekanın halka iyi bir deneyim yaşatması bekleniyor.

"Thien", Sa Pa'daki Dao topluluğunun kültürel hazinesinden ilham alan, şarkı-dans-müzik-performans içeren büyük ölçekli bir görsel sanat projesidir. Eser, toprak-su-ateş-aşk-inanç arasındaki bağlantıyı tasvir ederken, geleneksel ritüellerin, özellikle de olgunluğun ve Dao halkının yaşam felsefesinin sembolü olan ergenlik çağına geçiş töreninin kutsallığını onurlandırır.

Program, aydınlatma, sahne düzenlemeleri ve 3 boyutlu haritalama gibi modern teknolojileri bir araya getiren, ancak aynı zamanda özgün kültüre saygı gösteren sahne sanatları aracılığıyla Dao halkının özünü korumayı, aktarmayı ve tanıtmayı amaçlıyor. Bu aynı zamanda Dao halkının kendi halklarının hikâyesini sanat diliyle doğrudan anlatarak katılım sağlaması için bir fırsat.

Programda şarkı, dans ve müzik yer alıyor; ritüeller, halk gösterileri ve geleneksel danslara odaklanılıyor; sanatçılar, Sa Pa'daki Red Dao halkı ve profesyonel ve yarı profesyonel oyuncuların katılımıyla gerçekleştiriliyor.

Ayrıca görsel sanatlar, ışıklandırma, sahne efektleri ve 3 boyutlu haritalama projeksiyonlarının birleşimiyle büyülü, sembolik bir mekan yaratılıyor; iki dilli anlatım (Vietnamca-Dao, Vietnamca-İngilizce) uluslararası izleyicilere erişimi genişletmeye yardımcı oluyor.

Etnik grupların kültür ve inançlarındaki güzellikler güçlü bir şekilde yayılıyor.

"Ay Altında Dans", Sa Pa'daki etnik toplulukların yoğun yaşamından kristalleşmiş bir danstır. Kültürel yaşam, inançlar, gelenekler, festivaller, emek, üretim ve halk bilgisi hem benzersiz hem de zengindir; toplumu birbirine bağlayan ve vatanı inşa eden içsel bir güç haline gelir.

Yaprak trompetlerinin, Yahudi arplarının ve çanların sesleri, flüt ve flütlerin derin, tiz ve fısıltılı seslerine karşılık olarak hafifçe çınlar... Brokar renkleri, dağların ve ormanların sesleriyle harmanlanarak açılış sözlerinin yerini alır: "Büyük bir orman birçok hayvanı çeker - Büyük bir ev birçok misafiri çeker".

Gösterideki danslar, yerel etnik toplulukların benzersiz kültürel özelliklerini, etnik grupların dansları aracılığıyla tasvir ediyor: Kırmızı Dao, H'Mong, Xa Pho, Tay, Giay . Gösteriye 134 zanaatkar ve 6 profesyonel oyuncu katılıyor.

Program ekibi sanatçılarla detaylı bir şekilde sohbet etti.

Senarist Ha Van Thang (Lao Cai İl Turizm Departmanı eski Müdürü), Lao Cai kültür ve turizm sektöründe uzun yıllar çalışırken, yöneticilik görevinin yanı sıra sessizce bir hayali de besledi. Bu hayal, çocukluk günlerinde annesinin peşinden köyde dolaşması, flüt seslerini dinlemesi, şarkı söylemesi ve dağlardaki yaşam nefesini hissetmesiyle başladı.

Yetişkin bir insan olarak, fotoğrafçı ve kültür yöneticisi olarak, Sa Pa'daki Dao topluluğuyla etkileşime girme, öğrenme ve kaynaşma konusunda daha fazla fırsatı oldu; burada her şarkı, her ritüel, her kostüm, ulusun kimliğinin ve manevi inançlarının bir parçasını içeriyor.

Bay Thang, Lao Cai ili Turizm Dairesi Müdürü olarak görev yaptığı dönemde, somut olmayan kültürel mirasın korunması için birçok dosyanın hazırlanmasında danışmanlık yaptı. Araştırmaları derinleştikçe, kitapların, politikaların veya araştırma projelerinin, özellikle Dao halkının halk bilgisi hazinesindeki tüm bilgeliği, özü ve insanlığı hâlâ kapsayıp aktaramadığını fark etti.

Sahnede pek çok sanat gösterisine tanıklık etmiş ama kültürün "köküne" pek dokunmamış olan Bay Thang, yurttaşlarının kendi hikâyelerini anlatarak özne haline gelebilmeleri için eserler yazma niyetini besledi.

Ergenliğe Giriş Töreni'nin kutsal ritüeli canlı bir şekilde yeniden canlandırılacak.

Yazar Ha Van Thang ve yönetmen Dang Xuan Truong arasındaki buluşma yeni bir yolculuğun kapılarını araladı. Görsel yaratımları, ışıklandırma ve enstalasyon sanatıyla ünlü yönetmen Dang Xuan Truong, "Thien"e hemen ilgi duydu. Yönetmene göre senaryo, müzik, dans, teknoloji ve görsel estetiği bir araya getirerek hem gerçek hem de büyülü bir dünyanın kapılarını aralayabilir.

Yönetmen Dang Xuan Truong, "Koruma, sergilemek değil, öznenin kendi dini mekanında performans sergilemesine izin vermektir." yorumunu yaptı. Bu nedenle, koreograflar, sanatçılar ve Kızıl Dao zanaatkarlarıyla birlikte eseri, damarlarında mirası taşıyan insanların temelleri üzerine inşa etti.

Programın temel unsuru, Vietnam etnik gruplarının kültürel kimliğine saygı göstermektir.

Dang Xuan Truong'a göre "kutsal", sahne enstalasyon sanatı, müzik, dans, dini uygulamalar ve efsaneler ve aşk şarkılarıyla birleştirilmiş görüntü ve ışıktan oluşan görsel sanattır. Programın hem görsel hem de manevi açıdan çok boyutlu bir deneyim sunması bekleniyor: duyguları genişleten, düşünceleri harekete geçiren, estetik dokunuşlar yaratan ve izleyicilere kültürel farklılıklara derin bir saygı aşılayan bir deneyim.

Yönetmen Dang Xuan Truong, "Etnik azınlıklardan çok şey aldık, bu yüzden bu iyiliğin karşılığını vermenin bir yolu. Sanat, insanlar arasındaki güveni yeniden tesis eden bağdır," diye itiraf etti.

"Thien" sahnesi, Sa Pa'daki San Quan'ın mekanı nedeniyle daha da özel. Burada oyunlar sahnelendiğinde, mimari eserin bir parçası haline geliyor ve sanat ile mekan arasında bir rezonans yaratıyor. Bu, yalnızca Sa Pa'da yaşanabilecek ve başka hiçbir yerde bulunamayacak bir deneyim.

Yönetmen, kumaş, yün, pamuk, geleneksel kostümler gibi doğal malzemelerle etkileşim kurmak için teknolojiyi kullanmayı seçti. Işık, müzik ve koreografiyi bu rustik malzemelerle birleştiren ekip, hem modern hem de dağların ve ormanların nefesini yansıtan bir sahne yarattı.

Programın yapım ekibi kuzeydeki dağlık bölgelerde yaşayan insanların kültürünü titizlikle araştırdı.

Yönetmen Dang Xuan Truong, "Sa Pa'da havanın aniden değiştiği, bulutların sahneyi kapladığı ve sonra dağıldığı geceler oluyor. Işık bulutların arasından geçerek hem sanatçıların hem de izleyicilerin Dao halkının kutsal dünyasına girmiş gibi hissetmelerini sağlayan büyülü bir sahne yaratıyor," diye ekliyor.

Özenle hazırlanmış sanat programları, yerel kültürü seven insanların acılarını yankı uyandıran sanat eserlerine dönüştürme yolculuğudur: yaratıcı bilgiyle, sanatçılar eşliğinde ve modern teknolojiyle desteklenerek. Daha da önemlisi, programlar, kostümleri, ritüelleri ve inançlarıyla büyük sahneye çıkan etnik halkların kendilerine olan güvenini ve gururunu kamçılıyor.

THUY PHUONG

Source: https://nhandan.vn/thieng-va-vu-dieu-duoi-trang-hai-chuong-trinh-nghe-thuat-dam-da-ban-sac-post909951.html