'Paris'te Günler'i özlüyorum

Yabancı Bir Ülkede İnsan Sevgisi

Mükemmel tıp eğitimi sayesinde, doktor-yazar Nguyen Hoai Nam Fransa'da eğitim görme fırsatı buldu. Şans ona öylesine güldü ki, birçok arkadaşı onunla "3 kez piyangoyu kazanmış ve kazanmak için 4 kez pratik yapmış" gibi alay etti. Charles de Gaulle Havalimanı, yazarı ilk kez soğuk ve rüzgarlı bir kışta, kasvetli bir gökyüzüyle Fransa'da karşıladı: "Son kış soğuk rüzgarına eşlik eden çiseleyen yağmur çok kasvetli görünüyordu." Bunun çok üzücü olacağını düşünmüştü, ancak sürgünde yaşadığı günlerde, yabancı bir ülkedeki insanların sevgisi, soğuğu yatıştırmak için ona her zaman sıcaklık verdi.

Thương nhớ ‘Những ngày ở Paris’- Ảnh 2. — Yazar Nguyen Hoai Nam'ın Paris'te Günler (Yazarlar Derneği Yayınevi tarafından yayınlanmıştır) adlı kitabı

Yazar şöyle diyor: "Paris'e vardığımda, Vietnam'ı çok seven Avrupa damar cerrahisinin önemli isimlerinden Profesör Jean Michel Cormier tarafından öğrenci olarak kabul edildim." Ayrıca, samimiyetleri sayesinde yazarın kendisine çok sevgi dolu duygular hissettiren Profesör Pierre Desoutter ve Bayan Parteney ile tanışma şansına da erişti. "Sıcak Bayan Parteney"in öyküsü de yazar tarafından çok dokunaklı bir şekilde kaleme alınmış: "Bayan Parteney, hemşireyi eşyalarımı getirmesi için çağırdı ve bana öğrenci yurtlarındaki odamı gösterdi. Ev oldukça güzeldi, tepenin hemen üzerinde, sıra sıra çıplak ağaçlarla çevrili, kışın son günlerinin soğuk rüzgarında sallanıyordu. Hemşire arkadaşım bu sabah sıcaklığın yaklaşık 4 santigrat derece olduğunu söyledi. Soğuktu ama kar yoktu. Hastane dairesi benim için hayal bile edilemeyecek kadar güzeldi; ısıtmalı bir yatak odası, yemek servisi olan bir mutfak ve bir oturma odası vardı. Kira aylık 2.000 franktı ama hastane ve müdür Parteney tek kuruş bile almadı. Daha sonra eşim yanıma geldiğinde işe gidip kiranın yarısını ödemek istedim ama kabul etmedi. Bu iyiliği ne zaman geri ödeyebileceğimi bilmiyorum."

Ve antik Paris'te, yalnızca yerlilerin sıcak sevgisi değil, uzak bir yabancı ülkede, Dr. Nam aynı zamanda vatanlarını seven ve her zaman iyiyi ve kötüyü kendisiyle paylaşan birçok denizaşırı Vietnamlıyla da tanıştı: Michel Tran Van Quyen, Kh. Amca, Dr. Michel Tran... Özellikle denizaşırı Vietnamlıların kimliğiyle dolu lezzetli cumartesi öğle yemekleri onu unutulmaz kıldı.

" ANILARIN MESAJINDAKİ TİTREYEN DİLİMLER"

Eleştirmen Le Thieu Nhon, Paris'te Günler kitabı hakkında şunları söyledi: "Fransa'da eğitim görmeyi başaran birçok doktor oldu. Ancak, pek çok kişi kendini Nguyen Hoai Nam gibi "Paris'te" bulmadı. Çünkü Doktor Nam, içinde yer alma şansına sahip olduğu yaşam alanıyla güçlü bir etkileşim kuracak kadar sanatsal bir yüreğe sahip. Kitap, anıların karmaşasındaki rastgele dilimler gibi birçok kısa bölüme ayrılmış. Yazar, bir ülkeye duyduğu özlemi hissetmek için Paris'e bakıyor. Ardından, birçok yakın arkadaşına duyduğu özlemi hissetmek için kendisiyle yüzleşiyor. Paris'te Günler'i keyifle ve yavaşça okuduğunuzda, insanlar nasıl düşüneceklerini ve birbirlerine nasıl güveneceklerini bilirlerse, maddi zenginliğin bazen manevi zenginlik kadar değerli olmadığı gerçeğini fark etmek zor değil."

Yazar Nguyen Hoai Nam ile Paris'te Gezinti Günleri , çok yönlü bakış açısıyla pek çok özgün ve ilgi çekici hikâyenin yanı sıra, dünyayı keşfetmeyi seven okuyuculara, yumuşak edebi eserler aracılığıyla şiirsel Fransa'nın kalbine doğru bir yolculuk deneyimi sunuyor.

"Paris'te en güzel şey, erken kış veya sonbahar öğleden sonraları, serin havanın hafif esintiyle yarıştığı, doğal taş döşeli kaldırımlarda yürümektir. Gage Metro istasyonundan tepeye çıkan yol, zamanın testinden geçmiş pürüzsüz taş kaldırımları, mevsimler her değiştiğinde parlak kırmızıya dönen akçaağaç sıralarının arkasına sessizce yerleşmiş klasik Fransız evleriyle çok güzeldir" (Sokaklarda Yürümek) .

Yazar Nguyen Hoai Nam da "dayanılmaz derecede lezzetli" Fransız mutfağından , yedinci sanatın başkenti Cannes şehrinden bahsetmeye sayfalarca yer ayırmıştı... ve sonra ayrıldığımızda geriye sadece özlem dolu anılar kalmıştı.

"Muhteşem Paris'e elveda. Burnum yanıyordu, yanaklarımdan birkaç damla yaş süzülüyordu. Eşim de ağlıyordu. Evden uzakta geçen yılların tatlı anıları için ağladık, dostlarımızın nezaketi için ağladık. Uçak havalandı, pencereden dışarı baktım, dışarıda yağmur yağıyordu, aşağıda gökyüzünün bir köşesinde tüm Paris şehri ışıl ışıl parlıyordu...", yazar Nguyen Hoai Nam gözyaşlarına boğuldu.