YABANCI BİR ÜLKEDE İNSANLIK
Mükemmel tıp eğitimi sayesinde doktor ve yazar Nguyen Hoai Nam, Fransa'da eğitim alma fırsatı buldu. Şansı o kadar yaver gitti ki, birçok arkadaşı şaka yollu ona "üç hayatta üç kez piyangoyu kazandın ve bunu başarmak için dört hayat boyunca erdemli davrandın" diyerek takıldı. Charles de Gaulle Havalimanı, yazarı Fransa'da ilk kez soğuk ve rüzgarlı bir kış gününde, kasvetli bir gökyüzü altında karşıladı: "Geç kışın soğuk rüzgarıyla birlikte hafif bir çiseleme, gerçekten iç karartıcı görünüyordu." Çok üzücü olmasını bekleyebilirdiniz, ancak sürgünde geçirdiği süre boyunca, bu yabancı ülkedeki insan sevgisinin sıcaklığı, dondurucu soğukta her zaman ona teselli ve rahatlık bulmasına yardımcı oldu.
Yazar Nguyen Hoai Nam'ın "Paris'te Günler" adlı kitabı (Vietnam Yazarlar Birliği Yayınevi tarafından yayımlandı).
Fotoğraf: Q.TRAN
Yazar şöyle anlatıyor: "Paris'e vardığımda, Avrupa'da damar cerrahisinin önde gelen isimlerinden ve Vietnam'a büyük hayranlık duyan Profesör Jean Michel Cormier tarafından öğrenci olarak kabul edildim." Ayrıca, içten nezaketleriyle yazarın gönlünü kazanan Profesör Pierre Desoutter ve Bayan Parteney ile tanışma şansına da sahip oldu. Yazar, "Sıcakkanlı Bayan Parteney"in hikayesini de çok dokunaklı bir şekilde şöyle anlatmıştır: "Bayan Parteney, eşyalarımı getirmesi için hemşireyi çağırdı ve bana stajyerlerin kaldığı odadaki yerimi gösterdi. Yer oldukça güzeldi, bir tepenin üzerinde, kışın son günlerinin soğuk rüzgarında sallanan çıplak ağaçlarla çevriliydi. Hemşire bana bu sabah sıcaklığın yaklaşık 4 derece olduğunu söyledi. Soğuktu ama kar yoktu. Bana verilen hastane dairesi beklentilerimi aştı; ısıtmalı bir yatak odası, yemek alanı olan bir mutfak ve bir oturma odası vardı. Kirası ayda 2.000 franktı, ancak hastane ve Müdür Parteney tek kuruş bile almadı. Daha sonra, eşim benimle yaşamaya geldiğinde, çalışmaya başlamıştım ve kiranın yarısını ödemeyi istedim, ama o yine de reddetti. Bu iyiliğin karşılığını ne zaman ödeyebileceğimi bilmiyorum."
Tarihi Paris'te, yerlilerin sıcak misafirperverliğinin yanı sıra, bu uzak yabancı ülkede Dr. Nam, anavatanlarını derinden seven ve onunla her zaman sevinçlerini ve üzüntülerini paylaşan birçok Vietnamlı gurbetçiyle de tanıştı; bunlar arasında Michel Tran Van Quyen, Kh. Amca, Dr. Michel Tran gibi isimler yer alıyor. Özellikle, yurtdışındaki Vietnam yaşamının eşsiz lezzetleriyle dolu nefis Cumartesi öğle yemekleri, asla unutamayacağı şeyler arasında.
" Hafıza yığını arasında keskin dilimler"
"Paris'te Günler " adlı kitap hakkında yorum yapan eleştirmen Le Thieu Nhon şunları paylaştı: "Birçok doktor Fransa'da eğitim alma fırsatı bulmuştur. Ancak, Nguyen Hoai Nam gibi 'Paris'te' olmayı bulan çok az kişi vardır. Bunun nedeni, Dr. Nam'ın, parçası olma şansına sahip olduğu yaşam alanıyla güçlü bir şekilde etkileşim kurmasını sağlayan sanatsal bir kalbe sahip olmasıdır. Kitap, anıların karmaşası arasında rastgele kesitler gibi birçok kısa bölüme ayrılmıştır. Yazar, o topraklara duyduğu yakıcı özlemle Paris'le yüzleşiyor. Sonra da birçok yakın arkadaşına duyduğu hüzünlü özlemle kendisiyle yüzleşiyor. 'Paris'te Günler'i yavaş ve sakin bir şekilde okurken, bir gerçeği fark etmek zor değil: İnsanlar nasıl düşüneceklerini ve birbirlerine nasıl güveneceklerini biliyorlarsa, maddi zenginlik çoğu zaman manevi zenginlik kadar değerli değildir."
Yazar Nguyen Hoai Nam ile Paris'te Dolaşmak, melankolik bakış açısıyla anlatılan birçok eşsiz ve ilgi çekici öykünün yanı sıra, dünyayı keşfetmekten hoşlanan okurların onun nazik yazıları aracılığıyla romantik Fransa'nın kalbine doğru bir yolculuğa çıkmalarını da sağlayabilir.
"Paris'te en çok sevdiğim şey, kışın başlarında veya sonbaharın başlarında öğleden sonraları, hafif esintiyle yarışan o keskin serinliğin eşliğinde, doğal taş döşeli kaldırımlarda yürüyüş yapmaktır. Gage Metro istasyonundan tepeye çıkan yol, pürüzsüz, zamanla aşınmış kaldırımları ve yaprakları her mevsim değişiminde kızıl renge bürünen akçaağaç sıralarının arkasına sessizce yerleşmiş klasik Fransız tarzı evleriyle çok güzeldir" (Sokaklarda Yürüyüş) .
Yazar Nguyen Hoai Nam, "karşı konulmaz derecede lezzetli" Fransız mutfağına , yedinci sanatın başkenti Cannes şehrine de epey sayfa ayırıyor... ve vedalaşırken geriye kalan tek şey, özlem ve nostaljinin karmakarışık anıları oluyor.
"Elveda, muhteşem Paris. Burnum yanıyordu, yanaklarımdan birkaç damla gözyaşı süzüldü. Karım da ağladı. Evden uzakta geçirdiğimiz yılların tatlı anıları ve arkadaşlarımızın iyiliği için ağladık. Uçak kalkarken pencereden dışarı baktım; dışarıda yağmur yağıyordu ve aşağıda, Paris şehrinin tamamı gökyüzüne karşı ışıl ışıl parlıyordu…" diye anlattı yazar Nguyen Hoai Nam, gözleri yaşlarla dolmuş bir şekilde.
Kaynak: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm
Yorum (0)