"Than long kich thuy" adlı kitapla Vietnam savaş gemilerinin tarihini öğrenin

Yazarlar Dong Nguyen ve Kaovjets Ngujens'in Kim Dong Yayınevi tarafından yayınlanan "Than long kich thuy - Vietnam Savaş Gemilerinin Tarihi" adlı kitabı, ulusun tarihi boyunca savaş gemilerinin gelişimini, yapısını, üretim tekniklerini ve deniz taktiklerini tanıtıyor.

Vietnam savaş gemilerinin tarihini anlatan bir kitap. Fotoğraf: Kim Dong Yayınevi

Kitap, Tien Le, Ly, Tran-Ho, Hau Le, Tay Son ve Nguyen hanedanları dönemlerindeki Vietnam savaş gemilerinin tarihini; gövde şekli, iskelet, hidrodinamik bileşenler gibi Vietnam savaş gemilerinin teknik yönlerini; deniz taktiklerini ve araçlarını; ülkemizdeki Mong Dong, Chu Kieu, Lau Thuyen, Ngu Bac gibi tipik savaş gemisi tiplerini ayrıntılı olarak ele alan 5 bölümden oluşmaktadır.

Yazar grubu her bölümde karşılaştırma ve kanıt için referans kaynakları sunarken, aynı zamanda tarihi belgeler üzerinde dikkatli gözlemler ve araştırmalar yapmaktadır.

Yazar grubunun başvurduğu belgeler arasında, Le Trung Hung dönemindeki savaş gemilerinin parametrelerini ve teknik standartlarını hâlâ kaydeden tek eser sayılabilecek "Le Trieu Hoi Dien"den bahsetmek gerekir. Ardından, Nguyen dönemindeki savaş gemilerinin yapısını ayrıntılı bir şekilde sunan "Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le" ve bilim insanı Pham Hoang Quan tarafından bulunup yayınlanan, Nguyen dönemindeki savaş gemilerinin parçalarının adlarını içeren bir dizi diyagramdan oluşan "Thuyen Bac Danh Hieu Do Thuc" gelir.

Bunlara ek olarak, Pierre Paris'in "Esquisse d'une ethnographie navale des pays Annamites" ("Vietnam Deniz Etnografyası Taslağı") ve JBPietri'nin "Voiliers D'Indochine" ("Hindiçin Yelkenli Gemileri") gibi yabancı araştırmacıların belgeleri de bulunmaktadır. Bunlar, denizcilik uzmanı Do Thai Binh tarafından özenle çevrilmiş ve halk teknesi terminolojisini açıklayan, 20. yüzyılın başlarındaki Vietnam teknelerinin görsel ve tasvirlerinden oluşan zengin bir hazinedir.

Louis Audemard'ın "Les jonques chinoises: Indochine" ("Çin Yelkenli Gemileri: Indochina") adlı kitabı da ek bir destektir. Kitapta, Kaptan Hennique'in 1884-1885 yıllarında çizdiği 20. yüzyıl yelkenli gemilerinin çizimleri ve Çince isimleri yer almaktadır. Bu sayede Nguyen Hanedanlığı kayıtları Batılı gözlemlerle bir araya getirilmiştir.

Kitabın bir bölümü. Fotoğraf: Kim Dong Yayınevi

Zengin materyal kaynakları ve tarih, teknoloji, kültür ve askeri disiplinler arası yaklaşımıyla kitap, yalnızca Vietnam denizcilerinin çağlar boyunca kahramanca görünümlerini yeniden yaratmakla kalmıyor, aynı zamanda atalarımızın tasarım ve stratejik düşüncesindeki inceliği de ortaya koyuyor.

Kitapta, Kaovjets Ngujens'in detaylardan panoramik çizimlere kadar çok sayıda illüstrasyonun yanı sıra, Dong Nguyen'in Vietnam Tarih Müzesi'ndeki tekne maketinin fotoğrafları ve konuyla ilgili diğer değerli resim ve belgeler yer alıyor.

"Thần long kích thủy - Vietnam Savaş Gemilerinin Tarihi" kitabının lansmanı vesilesiyle, Kim Đồng Yayınevi - Wings Books, 1 Kasım saat 9:00'da Ho Chi Minh City Kitap Sokağı'nda, Vietnam savaş gemilerinin tarihi hakkında daha fazla bilgi edinmek için iki yazar Đông Nguyễn ve Kaovjets Ngujens ile bir değişim etkinliği düzenledi. Etkinliğe, antik gemiler uzmanı, çevirmen ve Vietnam gemileri ve denizciliği üzerine birçok monografinin yazarı ve kitap editörü olan araştırmacı Đỗ Thái Bình katıldı.

Source: https://hanoimoi.vn/tim-hieu-ve-lich-su-thuyen-chien-viet-nam-qua-cuon-sach-than-long-kich-thuy-721708.html