Tra Vinh: Ao Ba Om kalıntısı

Ao Ba Om ismini açıklayan birçok farklı versiyon var. Bir versiyona göre, geçmişte göletin etrafında bol miktarda kişniş (ekşi çorbalara tat vermek için kullanılan bir tür aromatik bitki, rau ma om olarak da bilinir) vardı, bu yüzden gölet Ao Ma Om olarak adlandırıldı ve telaffuzu zamanla Ao Ba Om olarak değişti. Başka bir versiyona göre ise Ba Om kelimesi, Ang pagodası anlamına gelen Pơ-ra-Âng (Prah Âng) isminden gelen bir ses değişikliğinden geliyor. Başka bir versiyona göre ise Ba Om, Ong Luy ve Ba Om çiftinin adı... Ancak, aşağıdaki efsane birçok kişi tarafından bilinmektedir.

Geçmişte bu topraklarda her kurak mevsimde tatlı su kıtlığı yaşanıyor, bu da halkın hayatını zorlaştırıyordu. Ayrıca, Khmer toplumunda erkekler ve kadınlar arasında kimin kiminle evleneceği konusunda bir anlaşmazlık yaşanıyor, bu nedenle sorunu çözmek için bir gölet kazma yarışması düzenleniyordu.

Planlandığı gibi, bir gün güneş yeni batmışken, iki grup erkek ve kadın inşaat alanına geldi. Kadınlar doğuda, erkekler batıda birer gölet kazdılar. İki gölet arasında yaklaşık 2.000 metre mesafe vardı ve Ku-Bros (Erkek Göleti) ve Ku-Sray (Kadın Göleti) olarak da adlandırılıyorlardı.

Yarışma kurallarına göre, gölet kazma işi sabah yıldızı doğduğunda sona ererdi. Yarışma devam ederken, Ba Om komutasındaki kadınlar, uzun bir bambu çubuğu kesip yüksek bir toprak yığınına saplatır ve erkekleri kandırmak için başının üzerine bir lamba asarlardı. Erkekler lambayı görünce sabah yıldızının yükseldiğini sanıp dururken, kadınlar sabaha kadar kazmaya devam ederdi. Sonuç olarak, kadın göleti erkek göletinden daha geniş ve derin kazılır ve kadın takımı kazanırdı. Katkıda bulunan kadını anmak için gölete onun adını verdiler - Ao Ba Om.

Hikâye doğaüstü ve efsanevi unsurlar içerse de, Khmer kültürünün güçlü izlerini taşır. Efsane aracılığıyla, erkeklerin kadınlarla evlenme geleneği, Khmer toplumunda anaerkilden ataerkil düzene geçişi simgeleyen bir gelişme adımıdır. Eser aynı zamanda geçmişte doğaya karşı mücadele eden emekçi halkın ayağa kalkma ve yaşamı iyileştirme iradesini de gözler önüne serer.

Ao Ba Om doğal kalıntısının özellikleri yalnızca doğa tarafından değil, aynı zamanda doğa ve insan emeğinin birleşimiyle de yaratılmıştır. Ao Ba Om bölgesinin tamamı 18 hektardan fazla bir alana sahiptir ve gölet yüzey alanı 42.040 m2'dir. Göletin etrafı, bazen yüksek, bazen alçak, bazen geniş, bazen dar kum tepecikleriyle çevrilidir; gölet kıyısında ise aralarında kadim ağaçların da bulunduğu 500'den fazla yağ ağacı, yıldız ağacı bulunur ve bu da benzersiz ve çekici bir görüntü oluşturur. Özellikle doğanın etkisiyle, zamanla birçok kadim ağaç tuhaf kökler geliştirmiştir ve bu da birçok insanı cezbeden eşsiz bir özelliktir.

Her yıl, Khmer takvimine göre Ka-dak (Aralık) ayının 14 ve 15'inde, yani Vietnam takvimine göre 10. ayın 14 ve 15'inde, Khmer halkının Ok-Om-Bok festivali (düzleştirilmiş pirinç sunma festivali veya ay tapınma festivali) Ao Ba Om'da gerçekleşir.

Ok-Om-Bok Festivali, Ao Ba Om'u gezmek, halk oyunlarına katılmak, geleneksel sanat gösterilerinin tadını çıkarmak, sergileri gezmek ve aya tapınmak için dünyanın dört bir yanından on binlerce insanı bir araya getiriyor.

20 Temmuz 1994'te Kültür ve Enformasyon Bakanlığı (şimdiki Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı) 921-QD/BT sayılı Kararı yayınlayarak Ao Ba Om'u doğal güzellikler kategorisinde ulusal bir kalıntı olarak sıraladı.