Cezaevinde bulunan kişilerin nakli için izlenecek prosedürler.

Hükümet, cezaevinde bulunan kişilerin nakline ilişkin Kanunun bazı hükümlerini detaylandıran 171/2026/ND-CP sayılı Kararnameyi yayımladı.

Bu Kararname, Vietnam ile yabancı ülkeler arasında cezaevinde bulunan kişilerin nakliyle ilgili olan Vietnamlı kurum, kuruluş ve bireylerin yanı sıra yabancı kurum, kuruluş ve bireyler için de geçerlidir.

Cezaevinde bulunan kişilerin nakli için izlenecek prosedürler.

Özellikle, Kararname, cezaevinde bulunan kişilerin ülke üzerinden geçişine ilişkin prosedürleri açıkça belirtmektedir.

Özellikle, Vietnam topraklarından geçerek cezaevinde bulunan mahkumların transit geçişini talep eden ülkeler, planlanan transit tarihinden en az 10 gün önce Kamu Güvenliği Bakanlığı'na yazılı bir transit talebi sunmalıdır.

Kamu Güvenliği Bakanlığı, talebin alınmasından itibaren 5 iş günü içinde transit izni verilip verilmeyeceğine karar verecektir. Transit talebi ve yanıt elektronik olarak (e-posta yoluyla) gönderilebilir.

Transit talep belgesi aşağıdaki bilgileri içermelidir: Belgenin oluşturulma tarihi, ayı, yılı ve yeri; talepte bulunan ülkenin yetkili makamının adı ve adresi; nakledilecek kişinin soyadı, göbek adı, adı, doğum tarihi, cinsiyeti, uyruğu, pasaport numarası, daimi ikametgahı ve sağlık durumu dahil olmak üzere kişisel bilgileri; nakledilecek kişinin suçları, uygulanacak cezalar, ceza infazının başlangıç ​​ve bitiş tarihleri ​​hakkında bilgi; Vietnam sınır kapılarındaki göçmenlik yetkililerinden ve görevli güçlerden yardım talepleri (varsa); seyahat güzergahı, beklenen transit süresi, ulaşım aracı, refakat ekibinin bileşimi ve taşınan silah ve destek ekipmanlarının türleri hakkında bilgi (varsa); ve diğer gerekli bilgiler (varsa).

Kamu Güvenliği Bakanlığı aşağıdaki durumlarda transit geçişi reddeder: Transfer edilecek kişi Vietnam vatandaşı ise; kişinin cezaevinde bulunduğu sırada işlediği suç, Vietnam Ceza Kanunu hükümlerine göre suç teşkil etmiyorsa; transit geçiş, Vietnam'ın egemenliğine , güvenliğine, düzenine ve sosyal güvenliğine zarar verecekse.

Vietnam'da yabancıların giriş, çıkış, transit ve ikametine ilişkin kanunlar uyarınca, cezaevinde bulunan mahkumlar ve refakatçileri, üçüncü bir ülkeye nakledilmeyi beklerken uluslararası havaalanlarında veya limanlarda transit alanında kalmak zorundadır.

Transit sırasında, talepte bulunan ülkenin refakat görevlileri, cezaevinde bulunan kişinin gözetimi ve yönetimiyle öncelikle sorumludur. Vietnam göçmenlik yetkilileri ve sınır kontrol kurumları, güvenlik, düzen ve genel gözetimin sağlanmasına yardımcı olmakla yükümlüdür. Aksi kararlaştırılmadıkça, transit sırasında ortaya çıkan tüm masraflar talepte bulunan ülke tarafından karşılanacaktır.

Hava yoluyla Vietnam'a iniş planlanmamış ancak teknik sorunlar, mahkumun sağlık durumu, refakatçi personel, hava koşulları veya diğer mücbir sebepler nedeniyle planlanmamış bir iniş yapmak zorunda kalındığı durumlarda, refakat ekibinin başı veya uçak komutanı, mahkumun uçakta bulunduğunu derhal havaalanındaki göçmenlik yetkililerine bildirmelidir. Güvenlik ve düzeni sağlamak için, göçmenlik yetkilileri, talepte bulunan ülkenin refakatçi personeliyle koordinasyon içinde, mahkumu izlemek ve yönetmek için derhal gerekli önlemleri alacaktır.

Cezaevinde yatan ve bir sonraki uçuşlarını bekleyen mahkumlar, yasa gereği havaalanının izolasyon alanında tutulmalıdır.

Cezaevinde bulunan kişilerin naklinde özel durumlar.

Kararnamede, yurtdışında hapis cezası çeken kişilerin Vietnam'a iadesi veya Vietnam'da hapis cezası çeken kişilerin yabancı ülkelere nakli, nakledilmesi önerilen kişinin kalan cezasının bir yıldan az olması durumunda aşağıdaki hallerde gerçekleştirilebileceği belirtilmiştir:

a) Yurt dışındaki veya Vietnam'daki cezaevlerinde sağlanamayan özel tıbbi bakım veya uzun süreli tedavi gerektiren ciddi hastalıklardan muzdarip olan veya tedavi sırasında ailelerinin yanında olması gereken kişiler; Vietnam'ın veya cezaevinde bulundukları ülkenin yetkili makamları tarafından belgelendirilmiş ağır veya istisnai derecede ağır engellilere sahip kişiler.

b- Hapis cezasını çeken kişi reşit olmayan biridir.

c- Hapis cezasını çeken kişi hamile olan veya 36 aydan küçük bir çocuğu büyüten bir kadındır.

d- 70 yaş ve üzeri olup cezaevinde cezasını çekmekte olan kişi.

d- Siyasi, dış politika, ulusal savunma, güvenlik, düzen ve sosyal güvenlik gereksinimlerine hizmet etmek.

Yukarıda belirtilen durumlarda, insani amaçlarla aksi kararlaştırılmadıkça, nakil talebinin alındığı tarihteki kalan hapis süresi, nakil işlemlerinin yürütülmesi ve cezanın bir kısmının çekilmesi için yeterli süreyi sağlamalıdır.

Gerektiğinde, Kamu Güvenliği Bakanlığı, yurtdışında cezaevinde bulunan kişilerin Vietnam'a iadesi veya Vietnam'da cezaevinde bulunan kişilerin yabancı ülkelere nakli konusunda karar vermek için her bir davanın özel niteliğine ilişkin olarak Milli Savunma Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı, Yüksek Halk Mahkemesi, Yüksek Halk Savcılığı, Sağlık Bakanlığı ve diğer ilgili kurumlardan görüş alacaktır. Kamu Güvenliği Bakanlığı'ndan görüş talebinin alınmasından itibaren 5 iş günü içinde, danışılan kurum Kamu Güvenliği Bakanlığı'na yazılı yanıt verecektir.

Kararname 1 Temmuz 2026 tarihinden itibaren yürürlüğe girecek.

Kaynak: https://baotintuc.vn/chinh-sach-va-cuoc-song/trinh-tu-thu-tuc-qua-canh-nguoi-dang-chap-hanh-an-phat-tu-20260520200728953.htm