Yeni Yıl geleneği: Büyük Mühür Açılış Töreni

Mühürleme ve açma törenlerinin Tran Hanedanlığı'na dayandığına dair birçok teori vardır, ancak resmi tarih bunları net bir şekilde kaydetmemektedir. Le Hanedanlığı döneminde, Le Hanedanlığı Kanunu kitabında da bu törenlerden bahsedilmekte ancak ayrıntı verilmemektedir.

C MÜHRÜ AÇMAK İÇİN İYİ BİR GÜN SEÇİN

Nguyen Hanedanlığı tarih kitapları, Nguyen Hanedanlığı döneminde mühür verme ve açma uygulamasının Gia Long'un birinci yılının (1802) sonundan itibaren uygulandığını göstermektedir. Dai Nam Thuc Luc, mahkemenin şu hükmünü koyduğunu yazmıştır: "Her yıl, mührü vermek için 12. ayın 25. gününü seçin ve ertesi yıl, mührü açmak için 1. ayın ilk haftasında uygun bir gün seçin. Bu günler, resmi dairelerde mühürleri vermek veya açmak için de kullanılır."

Kral Minh Mang, mührün açılış törenine büyük önem vermiştir (John Crawfurd'un resmi)

FOTOĞRAF: Le Nguyen'in Belgesi

Gia Long'un 5. yılı (1806) hakkındaki bu tarih kitabının kayıtlarına göre, bundan önce mühürleme günü aynı zamanda takvimin basıldığı gündü. 1804'te, mühürleme günü bir gün, takvim basımı ise bir gün sonra olarak değiştirildi. 1806'dan itibaren ise takvimin basım günü olarak 1 Aralık tarihi esas alındı.

Gia Long'un 7. yılında (1808), Ayinler Bakanlığı krala şu raporu verdi: Geçmişte, yılın başında, birlikleri denetlemek için mührü açardık, yıl sonunda, türbeyi tutardık, 12. kurbanı tutardık ve mührü kilitlerdik, bunların hepsi iyi bir günde tutulurdu. Şimdi sabit bir tarih seçmek istiyoruz. Kral raporu dinledi ve her yıl 7 Ocak'ta mührü açmamızı ve mandarinlere birlikleri göndermelerini emretti, 13 Aralık'ta türbeyi tutardık, 14 Aralık'ta 12. kurbanı tutardık ve 25 Aralık'ta mührü kilitlerdik. Bu, ertesi yıl (1809) uygulandı.

Tet'in mühür kapatma döneminde tüm mühürler mühürlenip özenle saklanırken, normal belge ve evrakların damgalanması için açılış gününe kadar beklenmesi gerekiyordu. Minh Mang'ın 4. yılının (1823) sonunda çıkarılan yönetmeliğe göre, yıl içinde tamamlanması gereken ancak tamamlanmayan tüm ofis belgeleri yeni yıla erteleniyor ve açılış gününden sonra da devam edebiliyordu.

Minh Mang'ın 11. yılında (1830), kral, mühürleme gününden itibaren Altı Bakanlık, Kabine ve kararnameler, bildiriler ve gerekli tüm görevlerle karşılaşan kurumların kurallara göre raporlanmasını ve bu işlerin yürütülmesinde altın mührün kullanılmasını bir kez daha onayladı. Mührün açıldığı gün ise resmi mühür (memurların resmi mührü) kullanılacaktı.

Minh Mang'ın 12. yılında (1831), Maliye Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı, cephanelik, barut deposu vb. gibi hazine dairelerindeki yeni yıl mühürlerinin mühürlenip bakanlığa gönderilmemesini, ancak ihracat ve ithalat için resmi belgelerin hazırlanmasında kolaylık olması amacıyla yöneticiye teslim edilmesini talep etti. Kral şöyle dedi: Bakanlık tüm mühürleri saklarsa, iş olduğunda güçlük çıkar. Böylece karar verildi: Yıl sonunda İçişleri Bakanlığı, İçişleri Bakanlığı ve Ticaret Bakanlığı mühürleri Maliye Bakanlığı tarafından mühürlenecek; cephanelik ve barut deposu Savaş Bakanlığı tarafından mühürlenecek; bu bakanlıklardaki üst düzey bir yetkili, bakanlığın güncel mühürlerini getirecek ve konsey ve yönetici bunları saygıyla mühürleyecek; mührün açılacağı gün, konsey mühürleri inceleyecek ve ardından mühürleri açacaktır. Rutin işlerde ise mühürlerin açılması veya kapatılması işin niteliğine göre idareci tarafından yapılacaktır.

AÇILIŞ TARİHİNDEKİ DEĞİŞİKLİKLER

1831'in sonunda, Kral Minh Mang , Quang Tri'den kuzeye kadar olan eyaletlerin memurları yeni atadığına, görevlendirme ve devir teslim sürecinin henüz tamamlanmadığına inanıyordu ve mühür 30 Aralık'ta mühürlendi; mühür, ertesi yılın 1 Ocak'ında açıldı. Bu uygulama, Minh Mang'ın 16. yılının Yeni Yılı'nda (1835), Nguyen Hanedanlığı ordusunun Le Van Khoi isyanını bastırdığı 6 güney eyaletinde de uygulandı. O dönemde kral, mührün 30 Aralık'ta mühürlenmesini ve 1 Ocak'ta kullanıma açılmasını talep etti.

Kral ayrıca, mühürleme gününden mührün açıldığı güne kadar tüm sivil ve askeri yetkililerin gece nöbetinden muaf tutulmasını; 30 Tet ve Ay Yeni Yılı'nın 3. gününde ise tüm yetkililerin belgeleri sunmak için içeri girmekten muaf tutulmasını onayladı. Acil ve önemli konular hariç olmak üzere tüm anma törenleri, işleme alınmak üzere 4. güne ertelenecekti.

Tet tatilinden sonra resmen işe dönüş için düzenlenen Açılış Mühür Töreni, sarayın en görkemli töreni olarak kabul edilir. Kral Minh Mang'ın saltanatının başlangıcında çıkarılan yönetmelikler, bu töreni Van Tho (kralın doğum günü), Chinh Dan (Ay Yeni Yılı), Doan Duong (5 Mayıs), bayrak çekme töreni, ordu yürüyüşü ve yemin töreni gibi en büyük festivallerin törenleriyle aynı seviyeye getirmiştir.

Buna göre, o günün 5. nöbetinden itibaren, davulu üç kez çalıp emri verdikten sonra, mandarin Thai Hoa Sarayı avlusunda büyük saray törenini, Can Chinh Sarayı avlusunda ise normal saray törenini gerçekleştirdi. Tören mandarini bir mesaj gönderdi: "İçeride sıkı, dışarıda sıkı, temiz." Ardından muhafızlar kralın tahtırevanını içeri getirdi. Can Chinh Sarayı çan ve davulları çaldı, ardından kral tahtırevana bindi. Bayrak direğinde dokuz emir davulu çalındı, kral tahta çıktı, ardından çanlar ve davullar sustu. Mandarinler yemin törenini gerçekleştirdi.

Kral Tu Duc'un saltanatı sırasında, 1874 yılında, mührü açmak ve yeni yılı başlatmak için, Ay Yeni Yılı tatilini 28 Aralık'tan 8 Ocak'a değiştirdi. (devam edecek)

---

(Ho Chi Minh City Genel Yayınevi tarafından yakın zamanda yayınlanan Tet in the Golden Place adlı kitaptan alıntı)

Kaynak: https://thanhnien.vn/tuc-le-hay-dau-nam-dai-le-khai-an-185250202230714028.htm