Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti ile Çek Cumhuriyeti Arasındaki İlişkilerin Stratejik Ortaklığa Yükseltilmesi Hakkında Ortak Açıklama

Vietnam ve Çek Cumhuriyeti, 1950 yılında diplomatik ilişkilerin kurulmasından bu yana, iki ülke halklarının yararına, güven, eşitlik ve karşılıklı saygı temelinde geleneksel bir dostluk ve iyi çok yönlü işbirliği kurmuş ve geliştirmiştir.

Son 75 yılda ikili ilişkilerin her alanda elde ettiği olağanüstü başarılar, açık işbirliği potansiyeli ve ikili ilişkilerin parlak geleceğine olan sarsılmaz inanç temelinde, iki ülke halklarının özlemlerini karşılamak amacıyla, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Pham Minh Chinh ve Çek Cumhuriyeti Başbakanı Sayın Petr Fiala, Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Başbakanı'nın 18-20 Ocak 2025 tarihleri ​​arasında Çek Cumhuriyeti'ne yapacağı resmi ziyaret sırasında Vietnam-Çek ilişkilerini "Stratejik Ortaklığa" yükselten Ortak Bildiri yayınlamayı kabul ettiler.

Yeni ortaklık, ikili ilişkileri hem ikili hem de çok taraflı olarak yeni zirvelere taşıyacaktır. Bu geliştirilmiş çerçeve aynı zamanda mevcut ikili iş birliği mekanizmalarının etkinliğini pekiştirip artıracak ve yeni mekanizmaların oluşumunu teşvik edecektir.

Vietnam-Çek Cumhuriyeti ilişkisi, ortak ilkeler, ortak çıkarlar ve Birleşmiş Milletler Şartı ile Avrupa Birliği ve Üye Devletleri ile Vietnam arasında Kapsamlı Ortaklık ve İş Birliği Çerçeve Anlaşması'nda kararlaştırılan genel ilkelere uyum üzerine kuruludur. Bu ilkeler şunlardır: tüm ülkelerin bağımsızlığına, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne ve siyasi sistemlerine saygı; birbirlerinin içişlerine karışmama; karşılıklı çıkarlara saygı ve güvence; küresel serbest ticareti, uluslararası hukuku ve çok taraflılığı teşvik etme taahhüdü; Birleşmiş Milletler Şartı'na uygun olarak barış , güvenlik ve refahın teşvik edilmesi.

Stratejik Ortaklık çerçevesinde, Vietnam ve Çek Cumhuriyeti, iki halkın pratik çıkarlarını güvence altına almak, her iki bölgede ve dünyada barış, istikrar, işbirliği ve refaha katkıda bulunmak amacıyla aşağıdaki alanlarda işbirliğini derinleştirmeye devam edecektir.

SİYASİ İŞ BİRLİĞİNİN VE DİPLOMATİK İLİŞKİLERİN GÜÇLENDİRİLMESİ

Taraflar, Vietnam ile Çek Cumhuriyeti arasında üst düzey ziyaretleri ve diyaloğu teşvik etme ve iki tarafın bakanları ve üst düzey yetkilileri arasında düzenli ziyaretler ve diyaloglar düzenleme taahhüdünde bulundu.

Taraflar, her iki tarafın öncelikli alanları ve pratik deneyimleri konusunda diyalog, fikir alışverişi ve tartışmaları teşvik ederek, parlamento ve parti kanalları aracılığıyla ilişkileri daha da güçlendirmek istiyor.

Bu yeni çerçeve kapsamında, iki taraf, bakanlar düzeyinde siyasi istişare mekanizmasını güçlendirmeyi, iki ülkenin Dışişleri Bakanlıkları bünyesindeki Daireler ve Enstitüler arasında politika istişarelerini, diyalogları ve fikir alışverişlerini genişletmeyi taahhüt etmiştir. Ayrıca, iki ülke Dışişleri Bakanlıklarının başkanlığında ve ilgili bakanlık ve sektörlerin katılımıyla, Bakan Yardımcısı düzeyinde diplomasi, savunma ve güvenlik konularında bir Stratejik Diyalog mekanizması kurulması hususunu da değerlendirmiştir.

GELİŞTİRİLMİŞ SAVUNMA VE GÜVENLİK İŞ BİRLİĞİ

Taraflar, savunma ve güvenlik alanlarında ikili işbirliğini geliştirmek, stratejik savunma ve güvenlik konularında bilgi alışverişini artırmak, savunma sanayi alanında işbirliğini genişletmek ve personel ve eğitim değişiminde bulunmak amacıyla her düzeyde heyet değişimini teşvik etme konusundaki isteklerini dile getirdiler.

Taraflar ayrıca güvenlik güçleri ve polis arasındaki iş birliğini güçlendirme arzularını da dile getirmişlerdir. İki ülkenin kolluk kuvvetleri, 2017 Suç Önleme ve Kontrol İşbirliği Anlaşması ve ilgili mevzuat ve yükümlülükler uyarınca, özellikle siber suçlar, uyuşturucu suçları ve çevreyi ve sürdürülebilir kalkınmayı etkileyen yeni suçlar olmak üzere ulusötesi organize suçların önlenmesi ve bunlarla mücadele edilmesinde bilgi, deneyim ve koordinasyon alışverişini teşvik edecektir.

EKONOMİK, TİCARET VE YATIRIM İLİŞKİLERİNİN GÜÇLENDİRİLMESİ

Ekonomik iş birliği, ikili ilişkilerin önemli temellerinden biri olarak tanımlanmaktadır. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Hükümeti ile Çek Cumhuriyeti Hükümeti arasındaki Ekonomik İş Birliği Anlaşması'na dayanarak, iki taraf, Vietnam Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile Çek Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın eş başkanlığında oluşturulan Vietnam-Çek Hükümetlerarası Ekonomik İş Birliği Komitesi'nin rolünü ve etkinliğini artırmayı taahhüt etmiştir. İki taraf, mevcut anlaşmaların uygulanmasını gözden geçirip değerlendirmek ve Stratejik Ortaklık ile uyumlu bir ikili ticaret cirosuna ulaşmak için fırsatları değerlendirmek, ticaret, yatırım ve endüstriyel iş birliğinde atılımlar yaratmak amacıyla Hükümetlerarası Komite bünyesinde alt komitelerin kurulmasını teşvik edecektir.

Taraflar, iş birliği ve ticaret teşvik faaliyetlerine destek yoluyla, işletmelerin ve yatırımcıların birbirlerinin pazarlarında faaliyet göstermeleri için elverişli koşullar yaratmaya isteklidir. Ayrıca, altyapı geliştirme, yenilenebilir enerji, yeşil teknoloji, ilaç, maden işletme ve işleme, makine mühendisliği, özel makine ve otomotiv endüstrisi gibi alanlarda ekonomik, ticari ve yatırım iş birliğini güçlendirmeye de isteklidir.

Taraflar, uluslararası kurallara dayalı, açık, adil, şeffaf ve ayrımcılık içermeyen bir ticaret ve yatırım ortamının önemini vurguladılar. Vietnam-AB ortaklığı çerçevesindeki fırsatlardan yararlanacak, AB-Vietnam Serbest Ticaret Anlaşması'nın (EVFTA) aktif ve etkili bir şekilde uygulanması için koordinasyon sağlayacak ve AB-Vietnam Yatırım Koruma Anlaşması'nın (EVIPA) onaylanması ve uygulanmasının tamamlanmasını teşvik edecekler. İki taraf, ekonomik iş birliğini teşvik etmek ve ASEAN ve AB pazarlarına erişimi iyileştirmek için birbirlerine destek olacaklardır.

Taraflar, tarım, ormancılık ve balıkçılık alanlarında kalite kontrolü ve gıda güvenliğine ilişkin mevzuat, standartlar ve teknik gereklilikler konusunda tarımsal işbirliğini güçlendirmek ve bilgi alışverişinde bulunmak; iki ülke arasında tarımsal ürünler için doğrudan tedarik zincirleri kurulması konusunda işbirliği yapmak; tarımsal üretimde teknoloji uygulamasına yönelik ortak modeller oluşturmak; bitki ve hayvan çeşitleri, biyoteknoloji ve hayvan yemi üretimi konusunda araştırma işbirliğini ve değişimini teşvik etmek arzusundadırlar.

ÇEK CUMHURİYETİ'NDEKİ VİETNAM TOPLUMU

İki taraf, Vietnam toplumunun Çek Cumhuriyeti'ne entegrasyonunu kolaylaştırmak amacıyla daha yakın bir koordinasyon içinde olacak ve bu sayede iki ülke arasındaki geleneksel dostluğa ve çok yönlü işbirliğine olumlu katkılarda bulunmaya devam etmelerine yardımcı olacak.

EĞİTİM, ÖĞRETİM, BİLİM, TEKNOLOJİ, BİLGİ VE İLETİŞİM

Taraflar, Eğitim İşbirliği Anlaşması'nın imzalanması ve uygulanması ile Vietnam ve Çek Cumhuriyeti'nin güçlü olduğu alanlarda her iki ülkenin üniversiteleri ve araştırma enstitüleri arasında doğrudan işbirliğinin artırılması yönündeki taahhütlerini teyit ettiler.

Taraflar, nanoteknoloji, biyoteknoloji ve tıp, çevre teknolojisi, tarım ve su ürünleri yetiştiriciliği teknolojileri, bilgi ve iletişim teknolojisi gibi geleneksel alanlarda işbirliğini geliştirecek ve makine mühendisliği ve madencilik (nadir toprak elementlerinin araştırılması, işletilmesi, rafine edilmesi ve kalite değerlendirmesi...) alanlarında işbirliğini genişletecek.

İki taraf, bilim, araştırma ve inovasyon alanlarında iş birliğini güçlendirecek, dijital ekonomi, dijital dönüşüm, bilgi güvenliği, yapay zekâ ve siber güvenlik alanlarında iş birliğini teşvik edecek ve ayrıca üniversiteler, araştırma enstitüleri ve işletmeler arasında dijital dönüşüm ürünleri, çözümleri ve yeni teknolojilerin araştırma ve geliştirilmesinde iş birliğini teşvik edecektir.

Taraflar, ortak araştırma sonuçlarının üçüncü taraflarca istismar edilmesini önlemek amacıyla, kendi mevzuatları uyarınca, araştırmalarda güvenlik ve dürüstlüğü teşvik etmeye yönelik tedbirleri geliştirme ve artırma konusundaki kararlılıklarını teyit ettiler.

ÇEVRE, DOĞAL KAYNAKLAR VE SAĞLIK

Taraflar, dairesel ekonomi, atık yönetimi, su arıtımı, temiz su temini ve kırsal çevre sanitasyonu, atık su arıtımında ileri teknoloji transferi alanlarında işbirliğini güçlendirmeye ve teknoloji ve deneyim paylaşmaya, ayrıca mineral işletmeciliği, nadir toprak metalleri işletmeciliği ve enerji dönüşümü alanlarında işbirliğini teşvik etmeye isteklidir.

İki taraf, tıbbi ekipman üretimi, yatırımı ve uzmanlaşmış ve nadir ilaçların üretimi için teknoloji transferi konularında işbirliğini genişletmeyi değerlendirecek.

TURİZM

İki taraf, iki halk arasındaki kültürel alışverişi, ulaşımı ve bağlantıyı güçlendirmek amacıyla havayollarını iş birliği yapmaya ve doğrudan uçuşların açılması konusunda çalışma yapmaya teşvik etme isteklerini dile getirdi. İki taraf, turizmi teşvik etmek için en uygun koşulları yaratacak. İki ülke ayrıca, deneyim paylaşımı, turizmin tanıtımı ve turizm sektöründe insan kaynaklarının geliştirilmesi konularında iş birliğini de destekleyecek.

KÜLTÜR

Taraflar, iki ülke halkları arasında karşılıklı anlayışı geliştirmek için gerekli koşulları yaratma sözü verdiler. İki taraf, sanat ve kültür alanlarında bağları ve iş birliğini güçlendirmek için ağların kurulmasını teşvik ettiler. İki taraf, iki hükümet tarafından inşa edilecek olan Prag'daki Vietnam Kültür Merkezi ve Hanoi'deki Çek Kültür Merkezi'nin kurulmasını ve işletilmesini destekleyeceklerdir. İki taraf, kültür kurumları arasında doğrudan temasları artırarak birbirlerinin kültürlerini daha iyi anlamak da dahil olmak üzere birçok alanda kültürel iş birliğini teşvik etmek için koordinasyon sağlayacaklardır.

YÜKSEK NİTELİKLİ İŞGÜCÜ

İki taraf, vasıflı işgücü alanında daha etkili bir iş birliği üzerinde duracaktır. Vietnam tarafı, Çek tarafından Vietnam'dan Çek Cumhuriyeti'ne işçi transferini kolaylaştırmayı değerlendirmesini talep etmektedir. Vasıflı işgücünün kolaylaştırılması, Vietnam tarafının uygun güvenlik garantileri sağlamasına ve vatandaşlarını geri kabul etmesine bağlı olacaktır.

İNSANLAR ARASI DEĞİŞİM

İki taraf, yerel yönetimler, sosyal ve mesleki örgütler arasındaki işbirliğini, tamamlayıcı güçlerden yararlanmak, ticaret, yatırım, eğitim ve kültürel değişim gibi alanlarda bağlantıyı teşvik etmek, pratik faydalar sağlamak ve Vietnam ile Çek Cumhuriyeti arasındaki dostluğu güçlendirmek amacıyla geliştirmeye isteklidir.

ÇOK TARAFLI FORUMLARDA İŞ BİRLİĞİ

İki taraf, görüş alışverişini artırmaya, iş birliğini genişletip derinleştirmeye, pozisyonlarını yakın bir şekilde koordine etmeye ve özellikle Birleşmiş Milletler, DTÖ, ASEAN-AB, ASEM ve OECD ve diğer çerçeveler olmak üzere uluslararası kuruluşlarda ve bölgesel ve çok taraflı forumlarda birbirlerini desteklemeyi değerlendirmeye isteklidir. İki taraf, bölgesel ve uluslararası konularda istişareleri güçlendirecek ve pozisyonlarını koordine edecek, salgın hastalıklar, iklim değişikliği, terörizm, gıda güvenliği, enerji ve su kaynakları gibi geleneksel ve geleneksel olmayan güvenlik sorunlarını ele almak için koordinasyon sağlayacak ve ticaretin serbestleştirilmesini ve bölgesel ekonomik entegrasyonu teşvik etmek için koordinasyon sağlayacaktır.

Vietnam ve Çek Cumhuriyeti, çok taraflılığı, uluslararası hukuka tam saygıyı ve uyumu, anlaşmazlıkların uluslararası hukuka, özellikle Birleşmiş Milletler Şartı'na uygun olarak, güç kullanımına veya tehdidine başvurmadan barışçıl yollarla çözülmesini desteklemektedir. Her iki taraf da barışın, istikrarın, güvenliğin, emniyetin ve seyrüsefer özgürlüğünün, havacılığın, engelsiz ticaretin ve özellikle 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'ne (UNCLOS 1982) uygun olarak denizde hukukun üstünlüğünün sağlanmasının önemini vurgulamıştır.

Ukrayna konusunda taraflar, Birleşmiş Milletler Şartı ve uluslararası hukuka uygun, kapsamlı, adil ve kalıcı bir barışın tesis edilmesinin gerekliliğini vurguladılar.

Ortak Açıklamanın içeriğine dayanarak, iki ülke Dışişleri Bakanları, yukarıda belirtilen hedeflerin hayata geçirilmesi için en kısa sürede bir eylem planı geliştirmek üzere ilgili bakanlıklar ve birimlerle eşgüdüm sağlamaktan sorumlu olacaklardır.

Bu belge 20 Ocak 2025 tarihinde İngilizce, Vietnamca ve Çekçe olmak üzere üç dilde yayımlanmıştır.

Kaynak: http://www.baohoabinh.com.vn/50/197664/Tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-Doi-tac-chien-luoc-giua-Cong-hoa-xa-hoi-chu-nghia-Viet-Nam-va-Cong-hoa-Sec.htm