Brezilya - Vietnam Devlet Başkanı'nın Vietnam'a gerçekleştirdiği devlet ziyareti vesilesiyle ortak açıklama

Fotoğraf yazısı

Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Brezilya Federatif Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva, haber ajansları ve basın mensuplarıyla görüştükten sonra. Fotoğraf: Lam Khanh/VNA

VNA, Ortak Açıklamanın tam metnini saygıyla sunar:

1. Vietnam Sosyalist Cumhuriyeti Devlet Başkanı Luong Cuong'un daveti üzerine, Brezilya Federatif Cumhuriyeti Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva, 27-29 Mart 2025 tarihleri arasında Vietnam'a resmi ziyarette bulundu.

2. Ziyaret kapsamında Brezilya Devlet Başkanı, Devlet Başkanı Luong Cuong ile görüşmelerde bulundu, Genel Sekreter To Lam, Başbakan Pham Minh Chinh ve Ulusal Meclis Başkanı Tran Thanh Man ile bir araya geldi.

3. Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva, her iki ülkenin son siyasi , ekonomik ve sosyal durumunu ele aldılar, Vietnam-Brezilya Stratejik Ortaklık çerçevesinin etkili bir şekilde uygulanması konusunda fikir alışverişinde bulundular ve ortak ilgi alanına giren uluslararası ve bölgesel konularda görüş alışverişinde bulundular.

4. Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva, Vietnam'ın Doi Moi süreciyle son yıllarda elde ettiği büyük sosyo-ekonomik başarıları takdirle karşıladı ve Vietnam'ın uluslararası arenadaki büyüyen dış konumunu takdir etti. Cumhurbaşkanı Luong Cuong, Brezilya'yı sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etme, sosyal kapsayıcılığa öncelik verme ve bölgesel ve uluslararası düzeyde barış, istikrar ve iş birliğinin pekişmesine katkıda bulunma konusundaki başarılarından dolayı tebrik etti.

5. İki lider, 18 Kasım 2024'te Rio de Janeiro'da açıklanan "Vietnam ve Brezilya Stratejik Ortaklığının Geliştirilmesine İlişkin Ortak Açıklama"nın tarihi önemini vurguladı. İki taraf, Stratejik Ortaklığın 35 yılı aşkın diplomatik ilişkilerin temeline dayandığını ve diyalog ve karşılıklı yarar sağlayan iş birliği yoluyla ikili ilişkileri güçlendirme ortak arzusunu ifade ettiğini vurguladı. Stratejik Ortaklığı, Vietnam ve Brezilya arasındaki güçlü dostluğun, uluslararası ilişkilerin ortak değer ve ilkelerinin, özellikle de barışın korunması, hukuka saygı ve karşılıklı kalkınma için iş birliğinin bir sembolü olarak takdir ettiler.

6. Taraflar, 2025-2030 dönemi için altı ana sütundan oluşan Stratejik Ortaklığın uygulanmasına yönelik Eylem Planı'nın imzalanmasını memnuniyetle karşılamıştır: Siyaset, savunma, güvenlik ve küresel zorluklar; Ekonomi - ticaret ve yatırım; Bilim - teknoloji ve inovasyon; İklim değişikliği ve çevre; Eğitim, kültür, spor, turizm ve halklar arası diplomasi; Konsolosluk ve toplum desteği. İki lider, Eylem Planı'nda belirtilen hedeflerin uygulanmasının Stratejik Ortaklığı kapsamlı ve önemli bir gelişmeye taşıyacağına, kalkınma davasına aktif olarak katkıda bulunacağına ve iki halkın çıkarlarına hizmet edeceğine inanmaktadır.

7. İki lider, Gizli Bilgilerin Değişimine İlişkin Anlaşma, Diplomatik Görevlilerin Yakınları İçin Gelirli İstihdam Anlaşması ve Vietnam Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile Brezilya Kalkınma, Sanayi, Ticaret ve Hizmetler Bakanlığı arasında Ticaret ve Endüstriyel İşbirliğini Geliştirme Çalışma Grubu Kurulmasına İlişkin Mutabakat Zaptı da dahil olmak üzere diğer iş birliği belgelerinin imzalanmasını ve değişimini büyük bir memnuniyetle karşıladı ve şahit oldu. Aynı zamanda, ilgili bakanlıklara ve birimlere önümüzdeki dönemde yatırım kolaylaştırma, adli ve hukuki iş birliği ve siber güvenlik konularında anlaşmaların müzakerelerine ve imzalanmasına devam etmeleri talimatını verdiler. İki lider ayrıca, Vietnam Futbol Federasyonu (VFF) ve Brezilya Futbol Konfederasyonu (CBF) arasında Mutabakat Zaptı'nın imzalanmasını da büyük bir memnuniyetle karşıladılar.

8. İki lider, Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva ve Başbakan Pham Minh Chinh ile iki ülkenin hükümet ve iş dünyası liderlerinin katılımıyla ziyaret vesilesiyle düzenlenen Vietnam - Brezilya Ekonomik Forumu'nun sonuçlarını büyük bir memnuniyetle karşıladılar.

9. Ekonomik iş birliğinin ikili iş birliğinin önemli bir ayağı olduğunu ve daha fazla gelişme potansiyelinin hâlâ mevcut olduğunu kabul eden iki lider, ikili ticaret hacmini 2030 yılına kadar 15 milyar ABD dolarına çıkarma hedefi doğrultusunda birlikte çalışmayı kararlaştırdı. İki lider ayrıca, Vietnam ve Brezilya arasındaki ticareti çeşitlendirme çabalarını sürdürme konusunda da mutabık kaldı. Bu bağlamda, iki taraf hayvansal protein ve uçak alanlarındaki muazzam iş fırsatlarını takdir etti.

10. Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva, Vietnam Hükümeti'nin pazarını Brezilya sığır etine açma kararından duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Cumhurbaşkanı, Brezilya'nın tilapia yasağını kaldırma ve Brezilya pazarını uluslararası standartlara uygun olarak belirli karides türlerine açma kararını bildirdi. Tra ve basa balıkları konusunda, Brezilya Hükümeti en kısa sürede teknik bir değerlendirme yapmayı taahhüt etti. İki lider, sivil ve askeri uçak endüstrisindeki iş birliği fırsatlarını memnuniyetle karşıladı ve Embraer ile Vietnamlı ortaklarını uçak tedariki ve yatırımı konusunda iş birliğini sürdürmeye teşvik etti. İki lider, bu konularda erken sonuçlara ulaşmak için Bakanlarını takip etmekle görevlendirmeyi kararlaştırdı.

11. Vietnam'ın ekonomik reform ve uluslararası entegrasyonda kaydettiği ilerlemeyi ve her iki tarafın ekonomik işbirliğini güçlendirme konusundaki çıkarlarını göz önünde bulundurarak, Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva, Brezilya'nın Vietnam'ın piyasa ekonomisi statüsünü tanıma kararını açıkladı.

12. İki lider, Brezilya'nın da üyesi olduğu Güney Ortak Pazarı (Mercosur) ile Vietnam arasındaki ekonomik ilişkileri genişletme konusundaki ülkelerinin ilgisini yineledi. 2025 yılının ikinci yarısında Mercosur'un dönem başkanı olacak olan Brezilya, her iki tarafın ekonomik politikalarıyla uyumlu, bu amaçla dengeli ve karşılıklı yarar sağlayan bir çerçeve üzerinde görüşmeye hazırdır.

13. İki lider, Vietnam ve Brezilya arasındaki bilimsel ve teknolojik iş birliği potansiyelini, sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etmek ve insanların yaşam kalitesini iyileştirmek için araştırma, geliştirme ve inovasyon alanındaki ortaklığın genişletilmesinin önemini vurguladı. İki taraf, iki ülkenin Bilim ve Teknoloji Bakanlıkları arasındaki iş birliğinin güçlenmesini memnuniyetle karşıladı ve 2025 yılının dördüncü çeyreğinde Brezilya'da yapılması planlanan Bilim, Teknoloji ve İnovasyon Ortak Komitesi'nin ilk toplantısıyla daha fazla iş birliğini dört gözle bekledi. İki taraf, karşılıklı ilgi duyulan öncelikli konular arasında dijital dönüşüm, inovasyon, biyoçeşitlilik, biyoteknoloji, nanoteknoloji ve fotonik alanlarını vurguladı.

14. İki lider, biyoenerji, yenilenebilir enerji ve enerji dönüşümünü destekleyebilecek ve ülkeler arasındaki eşitsizliği azaltabilecek diğer girişimler konusunda diyaloğu sürdürme konusunda mutabık kaldı.

15. Başkan Luong Cuong, Brezilya'yı Kasım 2024'te Rio de Janeiro'da düzenlenen G20 Zirvesi'nin başarılı sonuçlarından dolayı tebrik etti; Brezilya'nın kurucu üyesi olduğu Yoksullukla Mücadele İttifakı çerçevesindeki girişimlerine desteğini yineledi ve 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Gündemi hedefleri doğrultusunda açlığın ortadan kaldırılması için ortak çaba gösterme taahhüdünde bulundu. Vietnam ayrıca, Brezilya'nın dönüşümlü BRICS Dönem Başkanlığı döneminde sağlık, ticaret, yatırım ve finans, iklim değişikliği, yapay zekâ yönetişimi, çok taraflı barış ve güvenlik sisteminin reformu ve BRICS kurumlarının geliştirilmesi konularındaki önceliklerini büyük bir takdirle karşıladı. Brezilya, Nisan 2025'te Yeşil Büyüme ve Küresel Hedefler Ortaklığı'nın (P4G) Dördüncü Zirvesi'ne ev sahipliği yaparak gösterdiği gibi, sürdürülebilir kalkınma konusundaki küresel çabalara katkılarından büyük bir memnuniyet duydu.

16. İki lider, ülkelerinin çok taraflılığa, Birleşmiş Milletler Şartı'na, uluslararası hukuka ve devletlerin bağımsızlığına, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne tam saygıya olan bağlılığını yineledi. Bölgesel, bölgeler arası ve küresel mekanizmalarda diyalog ve iş birliğinin değerini vurguladılar ve karşılıklı endişe duyulan konularda koordinasyonu ve karşılıklı desteği güçlendirme sözü verdiler. İki lider, ASEAN'ın bölgesel meselelerdeki merkezi rolüne desteklerini ifade ederek, Güneydoğu Asya ve Güney Amerika ile ASEAN ve Mercosur gibi ilgili bölgesel örgütler arasındaki iş birliğini geliştirmenin yollarını araştırma konusunda anlaştılar. Güney-Güney iş birliğinin daha da güçlendirilmesine olan desteklerini yinelediler.

17. İki lider, gelişmekte olan ülkelerin karar alma organlarına daha güçlü ve anlamlı katılımını teşvik etmek ve onları günümüzün jeopolitik gerçeklerine daha iyi entegre etmek için küresel yönetişimde reform yapılmasının acil ihtiyacını yinelediler. Birleşmiş Milletler'in 2025'teki 80. yıldönümü vesilesiyle, Birleşmiş Milletler Şartı'nın 21. yüzyılın artan zorluklarıyla başa çıkmak için gerekli araçlarla donatılması amacıyla kapsamlı bir gözden geçirilmesini desteklediler.

18. İki lider ayrıca, Afrika, Asya-Pasifik ve Latin Amerika gibi yeterince temsil edilmeyen veya yeterince temsil edilmeyen bölgelerden gelişmekte olan ülkelerin varlığını artırmak için daimi ve geçici üye sayısının artırılması da dahil olmak üzere Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin reformunun aciliyetini vurguladı. Bu sayede Güvenlik Konseyi daha temsili, meşru ve etkili hale geldi. Başkan Luong Cuong, Vietnam'ın, Brezilya'nın yenilenen Güvenlik Konseyi'nde daimi bir üyeye sahip olma isteğine verdiği desteği yineledi. Başkan Lula da Silva, Vietnam'ın sürekli desteği için Başkan Luong Cuong'a teşekkür etti.

19. İki lider, ulusal, bölgesel ve küresel düzeyde tüm denizcilik faaliyetleri için hukuki çerçeveyi oluşturan uluslararası belge olan 1982 Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'ne (UNCLOS 1982) bağlılıklarını teyit ettiler. Uluslararası ilişkilerdeki uyuşmazlıkların, özellikle Birleşmiş Milletler Şartı ve UNCLOS 1982 olmak üzere uluslararası hukuka uygun olarak barışçıl yollarla çözülmesinin önemini vurguladılar.

20. İki lider, iklim değişikliğinin zamanımızın en büyük zorluklarından biri olduğu konusunda hemfikirdi. İklim kriziyle mücadelenin, sürdürülebilir kalkınma yolunda ilerleme, toplumdaki tüm aktörlerin daha fazla harekete geçmesi ve ülkeler içinde ve arasında yapısal eşitsizlikleri gidermek ve düşük karbonlu ve iklime dayanıklı toplumlara doğru adil bir geçişin önünü açmak için tüm insan kaynaklarının seferber edilmesini gerektirdiğini vurguladılar. İki taraf, Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi'ne olan bağlılıklarını yinelediler ve Paris Anlaşması'nın uzun vadeli hedef ve amaçlarına ulaşmak için iş birliği yapma gerekliliği konusunda anlaştılar. Vietnam, Brezilya'nın 2025 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'na (COP30) Belém'de ev sahipliği yapma kararını büyük bir memnuniyetle karşıladı.

21. İki lider, Birleşmiş Milletler Siber Suçlarla Mücadele Sözleşmesi'nin Birleşmiş Milletler Genel Kurulu tarafından oybirliğiyle kabul edilmesini memnuniyetle karşıladı. Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva, Vietnam'ın Sözleşme'nin imza törenini 2025 yılında Hanoi'de düzenleme kararını büyük bir memnuniyetle karşıladı.

22. Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva, Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Vietnam liderlerine, Vietnam-Brezilya Stratejik Ortaklığı'nın önemini ve iki ülke liderleri ile halkları arasındaki özel sevgiyi gösteren düşünceli ve saygılı karşılamaları için teşekkür etti. Cumhurbaşkanı Luiz Inácio Lula da Silva, Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Vietnam liderlerini karşılıklı olarak uygun bir zamanda Brezilya'yı ziyaret etmeye davet etti. Cumhurbaşkanı Luong Cuong ve Vietnam liderleri daveti memnuniyetle kabul etti.

VNA/Tin Tuc Gazetesi

Kaynak: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-nhan-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-viet-nam-cua-tong-thong-brazil-20250329200456624.htm