Yeni çağda mirasla başa çıkmak: Kültür temelli koruma

Yeni dönemde kültürel miras değerlerinin korunması ve tanıtılması süreci, ulusal büyüme çağında ülkenin sürdürülebilir kalkınmasına katkıda bulunmak için kültürel kimliğin korunmasını gerektirmektedir.

Bilim insanları , Thang Long İmparatorluk Kalesi'nin merkez bölgesindeki kazı alanını inceliyor. (Fotoğraf: Minh Thu/Vietnam+)

Zalo Facebook Twitter Yazdır Bağlantıyı kopyala

Kazı ve arkeolojik araştırmalara büyük para ve emek harcanmış olmasına rağmen, "dönem zihniyeti" ve "çağdaş irade", uzun süredir değer taşıyan tüm kadim temelleri örtbas etmiş veya yok etmiş, kalıntıları ve mirası koruma çalışmalarının birçok eksiklikle karşı karşıya kalmasına neden olmuştur. Vietnam Arkeoloji Derneği Başkanı Doçent Doktor Tong Trung Tin, 14 Aralık'ta Thang Long İmparatorluk Kalesi'nde (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Kültür Mirası Dairesi tarafından düzenlenen) düzenlenen "Kültürel Mirasın Değerinin 65 Yılı Korunması ve Geliştirilmesi" konferansında bu endişeyi dile getirmiştir.

Farkındalık eksikliği, yüz yıllık bir kalıntıyı bir yıllık bir kalıntıya dönüştürüyor

Bay Tong Trung Tin'e göre, Vietnamlı arkeologlar, 1990 Lozan Uluslararası Arkeoloji Tüzüğü'nün yıkım ve yok olmaya en açık olarak kabul ettiği arkeolojik alanların nasıl korunacağı konusunda özellikle endişeli. Nitekim Vietnam'da neredeyse tüm arkeolojik alanlar, yerinde uzun süreli koruma koşullarının olmaması nedeniyle, koruma çukurları doldurularak kapatılıyor. Bir diğer örnek ise, alanın uzun vadeli değerini artırmak veya yeni kazılan alanların yanına yeni yapılar inşa etmek için (Quang Ninh'deki Tay Tapınağı, Bac Ninh'deki Dam Pagodası veya Hai Duong, Con Son'daki Dokuz Parçalı Bina) kazı alanlarının çatılı evlerle korunması.

Vuon Chuoi arkeolojik alanı, yeni kentsel alanın yanında yer almaktadır. (Fotoğraf: PV/Vietnam+)

Ayrıca, Phat Tich Pagodası ve Bac Ninh gibi yeni mimari yapıların bodrum katlarında bulunan kalıntıların üzerine yeni yapıların inşa edildiği durumlar da mevcuttur. Birçok araştırmacı, Phat Tich Pagodası'ndaki işlerin yapılış biçiminin, kalıntıları tanıtma gerekliliklerini karşılamadığına, tasarımın güzel ve ziyaretçiler için uygun olmadığına, kalıntıların ciddi şekilde bozulduğuna ve herhangi bir koruma çözümü olmadığı için gelecekte yok olacağına inanmaktadır. Aslında, birçok yüz yıllık kalıntı bir yıllık kalıntılara dönüştürülmüş, birçok pagoda eski temeller üzerine tamamen yeniden inşa edilmiş ve altındaki kalıntıların nasıl ele alındığı bilim camiası tarafından bilinmemektedir.

Bay Tong Trung Tin, hatanın nedeninin çarpık bir algıdan, özellikle bilimsel araştırmalara değer verilmemesinden, koruma bilimi anlayışının eksikliğinden ve miras değerlerini tanıtmada yöntem ve yaratıcılık eksikliğinden kaynaklandığını söyledi. Olağanüstü başarıların yanı sıra, mirası koruma ve tanıtma çalışmaları hâlâ birçok zorluk ve zorlukla karşı karşıya. Konferansta bilim insanları ve uzmanlar, kültürel miras değerlerinin yönetimi, korunması ve tanıtımına yönelik politika mekanizmasının iyileştirilmesi gerektiğini; kültürel mirasa ilişkin toplumsal farkındalığın hâlâ doğru seviyede olmadığını; kültürel miras değerlerinin korunması ve tanıtımına yönelik yatırım fonlarının gerçek ihtiyaçları karşılayacak düzeyde olmadığını belirtti. Özellikle dijital çağda, kültürel mirasın yönetimi ve tanıtımı birçok zorlukla karşı karşıya.

Kültür Mirası Dairesi Müdürü Le Thi Thu Hien, çalıştayda açılış konuşmasını yaptı. (Fotoğraf: Khieu Minh/Vietnam+)

Kültürel mirasın korunması ve tanıtılması çalışmaları hakkında değerlendirmelerde bulunan Kültürel Miras Bölümü eski Müdür Yardımcısı Profesör Doktor Nguyen Quoc Hung, yerel kalıntıların değerini korumak ve tanıtmak için yapılan faaliyetlere toplumun daha fazla katılması için koşulların yaratılması, 4.0 döneminin gerekliliklerini karşılayacak şekilde insan kaynağının niteliğinin artırılması için eğitimin güçlendirilmesi gerektiğini söyledi.

4.0 çağında miras nasıl korunabilir?

UNESCO Dünya Belleği Komitesi Asya -Pasifik Bölgesi Başkan Yardımcısı Dr. Vu Thi Minh Huong, UNESCO listesindeki mirasların, özellikle de belgesel mirasların değerini korumak ve tanıtmak için belgesel mirasların dijitalleştirilmesinin gerekli olduğunu, çünkü bunların halka etkili bir şekilde tanıtılmasına yardımcı olacağını söyledi. Dr. Vu Thi Minh Huong, "Kültürel Miras Departmanı, yerel yönetimlere yerel mirasları nasıl değerlendirecekleri ve sınıflandıracakları konusunda rehberlik ve eğitim sağlamalı, böylece koruma, değerleri tanıtma ve etkili kayıt için bir yol haritası oluşturmak üzere her miras türünün bir listesini çıkarmalıdır" dedi. Vietnam Kültürel Miras Derneği Başkan Yardımcısı Dr. Le Thi Minh Ly'ye göre, teknolojinin uygulanması çok gerekli, ancak aynı zamanda orijinal, görsel değerlere de dikkat etmek gerekiyor.

Le Thi Minh Ly, "İsrafı önlemek için dijitalleşmeyi kapsamlı bir şekilde araştırmak gerekiyor. Önemli olan, kalıntıların, müzelerin ve diğer miras türlerinin korunmasında eserlerin korunma ve sergilenme düzeyini iyileştirmek için insanları eğitmektir," diye önerdi.

Mirastan ilham alan çağdaş sanat eserlerinden oluşan sergi. (Fotoğraf: Minh Thu/Vietnam+)

Kültürel Miras Kanunu (değiştirilmiş), son 65 yılda mirasın korunması ve tanıtımında önemli bir dönüm noktası olarak kabul edilen Ulusal Meclis tarafından kabul edildi. Uzmanlar, yapılacak birçok değişiklikle mirasın korunması ve tanıtımının önümüzdeki dönemde daha etkili olacağına inanıyor. Devlet yönetimi açısından, Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, kültürel mirasın korunmasının daha önce oluşturulmuş ve geliştirilmiş diğer alanlara kıyasla farklı bir kültürel faaliyet alanı olduğunu söyledi. Kültürel mirasın korunması bilinci, tarih, arkeoloji, antropoloji, hukuk, mimarlık ve güzel sanatlar, üretim ve inşaat teknikleri ve diğer teknik ve teknolojik konular gibi konulardan oluşan tamamen bilime dayanmaktadır. "Bu nedenle, kültürel mirası koruma çalışmaları disiplinlerarası ve disiplinler arası bilgi gerektirir. Dünyadaki kalıntıları koruma ve restore etme tarihinde arkeologların, tarihçilerin, filozofların, mimarların, mühendislerin ve sanatçıların katılımının olması tesadüf değildir... Mirası anlamak ve kültürel yaklaşım temelinde ele almak için çaba göstermek gerekir," diye vurguladı Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong.

Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, çalıştayda konuşuyor. (Fotoğraf: Khieu Minh/Vietnam+)

Kültür mirasının değerini koruma ve tanıtma faaliyetlerinin kalitesini ve etkinliğini önümüzdeki dönemde de artırmaya devam etmek için Bakan Yardımcısı, tüm sektörün Parti Merkez Komitesi Kararları, Projeler, Hükümet Eylem Programları, Bakanlık Direktifi'nin uygulanmasına odaklanmaya devam etmesini önerdi. Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, kültür mirası sektörünün araştırma, danışmanlık, kurumları, mekanizmaları ve kültürel miras politikalarını mükemmelleştirmeye, özellikle 2024 Kültür Mirası Kanunu'nun uygulanmasına rehberlik eden belgeleri geliştirmeye, kültürel mirasın değerini koruma ve tanıtma çalışmalarının pratikte etkili bir şekilde uygulanması için uygun bir yasal koridor oluşturmaya odaklanması gerektiğini söyledi. Ayrıca, politika engellerini kaldırmak, koruma ve geliştirme arasındaki ilişkiyi uyumlu bir şekilde çözmek, kültürel kaynakları kullanmak, toplumun aktif katılımını teşvik etmek; 2021-2025 dönemi için Vietnam kültür mirasının değerlerinin korunması ve sürdürülebilir tanıtımı programını etkili bir şekilde uygulamaya devam etmek gerekiyor. Kültürel mirasın dijitalleştirilmesi programı, 2021-2030 dönemi; kültürel kalkınma ulusal hedef programı, 2025-2035 dönemi, dijital dönüşümün teşvik edilmesi, belge sisteminin belgelenmesinde bilgi teknolojisinin uygulanması ve kültürel miras konusunda ulusal bir veri tabanı oluşturulması. Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, "Bu süreç güveni güçlendiriyor ve bize yeni dönemde kültürel mirasın değerini koruma ve tanıtma konusunda büyük bir sorumluluk yüklüyor: Ulusal kalkınma çağında ülkenin sürdürülebilir kalkınmasına katkıda bulunmak için kültürel kimliğin korunması," dedi.