Çocuk edebiyatı, ilgi çekme konusunda "susuz".

Çocukların karakter gelişimine zemin hazırlayan Lao Cai çocuk edebiyatı, ulusal kimlik açısından zengin, içten ve birçok ödül kazanan eseriyle adını duyurmuştur. Ancak çocuk edebiyatı, sahip olduğu potansiyele uygun bir ivme henüz yakalayamamıştır. Teknolojik "akıntı" içinde bu tür, genç okuyucuları "meşgul edecek" kadar ilgi çekici eserlerden yoksun kalarak bir çıkmazda sıkışıp kalmış gibi görünmektedir.

Çocuk edebiyatından bahsederken, yazar Ha Lam Ky'den bahsetmemek imkansızdır. İlk çocuk öyküsü olan "Cuoi Amca Nereye Gitti?", 1985 yılında Hoang Lien Son gazetesinde yayımlandı. 1991 yılında yazdığı, kahraman genç Hoang Van Tho'yu konu alan "Son Hatıra" romanı ise ününü pekiştirdi. Kim Dong Yayınevi'nin "Altın" kitap serisine dahil edilen roman, 1992 yılında Vietnam Yazarlar Birliği Ödülleri'nde C Ödülü'nü kazandı ve uzun yıllar boyunca eski Yen Bai eyaletinin 9. sınıf edebiyat müfredatında yer aldı. Ayrıca "Alevli Rüzgar" ve "Eski Ormanın Lideri" gibi, kültürel ve doğal unsurlarla zengin, genç okuyucuların kendilerini özdeşleştirebileceği öykü derlemeleri de bulunmaktadır.

Yazar Hoang Kim Yen, İl Edebiyat ve Sanat Derneği üyesi olmadan önce ilkokul öğretmeniydi. Çocuklarla yakından çalıştıktan sonra, onların gözünden günlük hayatın zorluklarının ve sıkıntılarının basit ve güzel bir bakış açısıyla görüldüğünü fark etti. Çocuklar her zaman çevrelerindeki dünyayı masum ve saf bir düşünceyle yorumlar, sıradan şeyleri büyülü bir şeye dönüştürürler. İşte bu büyüleyici iç dünya, yazar Hoang Kim Yen'i, pek çok yazarın tercih etmediği bir alan olan çocuklar için yazmaya ilham verdi ve motive etti.

Bugüne kadar "Bir Kurtarma" ve "Sanatçı Kim?" (2023'te Yen Bai Edebiyat ve Sanat Ödülleri'nde C Ödülü'nü kazandı) adlı iki öykü derlemesi ve il edebiyat ve sanat dergisinde yayımlanan çocuk öyküleri yayımladı.

Yazar Nong Quang Khiem, genç yaşından itibaren Tay kültürünün yoğun olduğu bir ortamda yaşadı. Geleneksel kazık evlerde yaşamak, sıcak ateş başında büyükannesinin masallarını dinlemek ve dağların ve ormanların el değmemiş güzelliğine hayran kalmak gibi huzurlu çocukluk anıları, onu çocuklar için eserler yaratmaya yönlendirdi. Nong Quang Khiem'in yazıları sadece hikaye anlatımının ötesine geçiyor; bir dağlının samimiyeti ve sadeliğiyle çocukların masum ruhlarına "dokunmanın", kökenleriyle ve etnik gruplarının eşsiz kimliğiyle gurur duymalarına yardımcı olmanın bir yolu. Bugüne kadar Nong Quang Khiem, İl Edebiyat ve Sanat Birliği'nden C ödülü kazanan "Çocukluğun Uçurtmaları" adlı şiir koleksiyonunu; İl Edebiyat ve Sanat Birliği'nden B ödülü kazanan "Sevgili Pha Mo Ormanı" adlı öykü koleksiyonunu; ve İl Edebiyat ve Sanat Birliği'nden C ödülü kazanan "Mavi Yıldızlar" adlı çocuk öyküleri koleksiyonunu kaleme almıştır.

Ancak, özellikle Lao Cai'de ve genel olarak tüm ülkede "çılgınlık" yaratan veya çocuklar için uyku öncesi kitabı haline gelen gerçekten büyüleyici eserlerin sayısı hala çok az. Yazar Ha Lam Ky'ye göre, günümüz çocuk edebiyatı sistemik paradokslarla karşı karşıya. En büyük "darboğaz", profesyonel "platformların" eksikliğinde yatıyor. Büyük merkezi gazeteler çocuklara ayrılmış bölümlerini kademeli olarak azaltırken, yerel yazarlar eserlerini yayınlamak ve isimlerini duyurmak için resmi kanalı kaybediyorlar. Bu konuya adanmış özel yazarlık atölyelerinin olmaması da yazarları becerilerini geliştirmek ve deneyim kazanmak için bir ortamdan mahrum bırakıyor.

Dahası, dağıtım "sorunu" eserlerin okuyuculara ulaşmasını engelleyen bir bariyer haline geliyor. Birçok yazar eserlerini kendileri yayınlıyor ve kitapların öğrencilere ulaşması umuduyla şahsen okullara bağışlıyor.

Yazar Nong Quang Khiem'e göre, bu zorluk aynı zamanda genç okuyucuların estetik zevklerindeki dramatik değişimden de kaynaklanıyor. Günümüz çocukları dünyayı internet, çizgi filmler ve hızlı tempolu ve canlı görüntülere sahip video oyunları aracılığıyla keşfediyor. Çok tanıdık içeriğe, yavaş bir anlatım tarzına veya etkileşim eksikliğine sahip bir kitap tuttuklarında kolayca sıkılıyorlar. "Çocuk edebiyatına karşı kamuoyunun ilgisizliği" gerçeği kısmen, eserlerin henüz çocukların duygusal "frekansına" ulaşamamış olmasından kaynaklanıyor. Çocukların gerçekten ne istediğini ve öğrenmeyi ne kadar özlediğini yazmak yerine, çocukların neye ihtiyacı olduğunu düşündüğümüz şeyleri yazıyoruz.

Lao Cai'de, uzak bölgelerdeki genç okurlara yeni edebi eserler tanıtılması sınırlı kalmaktadır. Yazar-eser değişimleri, okuma yarışmaları ve genç yazarlar kulüpleri düzenli veya yaygın olarak organize edilmemektedir. Yazarlar ve okurlar arasında bir "köprü" olmadan, en iyi eserler bile kolayca unutulmaya yüz tutmaktadır. Daha da endişe verici olanı, görsel-işitsel eğlencenin şiddetli rekabetinde, çocukların okuma alışkanlıkları ciddi şekilde tehdit altındadır. Birçok ebeveyn hala çocuklarının okuma kültürünü seçme ve yönlendirme konusunda gerçekten ilgili değildir; kitapları ruhu besleyen bir kaynak olarak değil, yalnızca tamamlayıcı öğrenme araçları olarak görmektedirler.

Çocuk edebiyatına yatırım yapmak geleceğe yatırım yapmaktır; bu, tüm toplumun ortak çabasını gerektiren uzun bir yolculuktur. Günümüz çocuk edebiyatındaki eksiklikleri gidermek, ulusal gururu beslemenin ve gelecek nesillerin ruhunu korumanın en iyi yoludur.

Sunan: Hien Trang

Kaynak: https://baolaocai.vn/van-hoc-thieu-nhi-khat-suc-hut-post891346.html