Edebiyat ulusal özünü koruyarak kendini yenilediğinde, yazarlar inanç ve yaratıcı iradeye sahip olduğunda ve okuyucular duygularını yeniden keşfettiğinde, işte o zaman Vietnam edebiyatı gerçek bir diriliş dönemine girer.
Bu değerlendirme, Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı Nguyen Quang Thieu tarafından, 6 Ekim'de Hanoi'de düzenlenen "1975 Sonrası Vietnam Edebiyatı: Başarılar, Sorunlar ve Beklentiler" seminerinde yapıldı.
Savaş sonrası dönemin yaralarını iyileştirmek
Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı şair Nguyen Quang Thieu, son yarım yüzyılda Vietnam edebiyatının seyrine bakarak, Vietnam edebiyatının hem yaratıcı yazarlık hem de edebiyat eleştirisi alanlarında birçok önemli başarıya imza attığına inanıyor: tür ve içerik çeşitliliği; ulusal bilinç ve insancıl özlemler; bütünleşik düşünce; ve edebi ve sanatsal topluluğun olgunluğu.
Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı'na göre, Vietnam edebiyatı 1975'ten günümüze kadar son derece önemli aşamalardan geçti.
İlk aşama, ülkenin birleştiği 1975 sonrasındadır ve bu dönemde Vietnam edebiyatının görünümü, kapsamı ve profili değişerek kuzey ve güney illerinden ve yurtdışından gelen edebiyatı da içine almıştır.
1975 sonrasındaki Vietnam edebiyatının en önemli dönemi Doi Moi (Yenilenme) dönemiydi. Bu dönemde düzyazı, şiir, edebiyat eleştirisi ve çeviri de dahil olmak üzere tüm türlerde birçok yeni akım, okul ve estetik anlayışı ortaya çıktı. Çeviri eserler son derece önemli bir rol oynadı, Vietnam edebiyatının yaratımını önemli ölçüde etkiledi ve Vietnam edebiyatındaki akımların, yapıların ve türlerin çeşitliliğine katkıda bulundu.
Kuzey ve Güney Vietnam'daki 1975 öncesi edebiyata daha objektif ve tarihsel bir bakış açısıyla yaklaşmak, edebiyat tarihinin haritasını tamamlamaya ve gelecek nesillere gelenekler ve unutulmuş değerler hakkında daha kapsamlı bir bakış açısı sunmaya yardımcı olmuştur. Bunun yanı sıra, yayınevleri, kütüphaneler ve kitapçılardan oluşan gelişen ağ sayesinde bölgesel edebiyat, etnik azınlık edebiyatı, çocuk edebiyatı vb. giderek daha fazla ilgi görmekte ve yaygınlaşmaktadır.
"1975'ten sonra, ulusal yaşamın gerçekleri, reform ve sanayileşme sürecinden yolsuzluk, güven krizi ve çevresel değişim gibi çetrefilli konulara kadar zengin ve çeşitli bir tablo ortaya koydu... bu da sanatsal yaratım için canlı bir malzeme kaynağı sağladı," dedi Bay Nguyen Quang Thieu.
Ancak Vietnam edebiyatı hâlâ bazı sınırlamalarla karşı karşıya: kalite eşitsizliği, güçlü eleştirmenlerin eksikliği, bazen ulusal kimliği ve modernliği vurgulamakta yetersiz kalan içerik ve piyasa mekanizmalarındaki ve destek politikalarındaki eksiklikler. Bu zorluklar, yazarlardan, okuyuculardan ve kültür yönetim kurumlarından yenilikçilik talep etmektedir.
Sayın Thieu, edebiyatın önündeki en büyük engelin yazarların kendileri olduğunu belirtti. Birçok yazar hâlâ değişimden korkuyor, konfor alanlarıyla yetiniyor, girişimcilikten ve eleştirel düşünmeden yoksun.
Ona göre, Vietnam edebiyatı ancak her yazar cesaretini ortaya koymaya, yaratıcılığın sınırlarını zorlamaya ve geleneksel yolları aşarak derin duygusal etki ve entelektüel değere sahip eserler yaratmaya cüret ettiğinde atılım yapabilir.
Yazar ve Ordu Edebiyat ve Sanat Dergisi Genel Yayın Yönetmeni Albay Nguyen Binh Phuong'a göre, insancıl bir bakış açısıyla edebiyat, son 50 yıldır görevini ve misyonunu başarıyla yerine getirmiştir. Edebiyat, tarihsel gelişmenin çalkantılı akışında, barış zamanında bile, ulusun durumunu ve insanların kaderini tasvir etmiştir. Edebiyat ayrıca, toplumun en acil sorunlarını cesurca ele alarak, savaş sonrası dönemin yaralarını "iyileştirmiş" ve kendine özgü kültürel özellikler yaratmıştır.
Öte yandan, son 50 yıldır edebiyatımızın toplumun manevi yaşamını insancıl ve olumlu bir yönde şekillendirme işlevini yeterince yerine getiremediği yönünde sert eleştiriler de bulunmaktadır. Toplumun ve insanlığın yanı sıra ahlak, idealler ve haysiyet açısından da yanlışlıklara karşı zamanında uyarıda bulunamamıştır.
Sanatsal açıdan bakıldığında, son 50 yıldaki Vietnam edebiyatı gerçekten zengin, çeşitli ve hatta cesur olmuştur. Önceki dönemlere kıyasla kendine özgü özellikler kazanmış, aynı zamanda çok sayıda esere sahip birçok yazar yetiştirmiştir. Edebiyat, modern Vietnam ruhunun derinliğini de ölçmüştür. Bununla birlikte, bazıları edebiyatın büyük ölçüde ana akım, ileriye doğru akan bir akıntı olarak kaldığını savunmaktadır. Az sayıda farklı ses, az sayıda kararlı ve kapsamlı araştırma; kalıcı değere sahip zamansız eserlerin eksikliği ve hatta Vietnam edebiyatını dünyaya tanıtabilecek ve dünya ile aynı seviyeye getirebilecek yazarların eksikliği söz konusudur.
Yeni nesil genç yazarları yetiştirmek.
Konferansta delegeler çok sayıda bildiri sundular ve elde edilen başarılar hakkında samimi görüşlerini dile getirerek Vietnam edebiyatının gelişimi için çözüm önerilerinde bulundular.
Profesör Phong Le, Vietnam edebiyatının 50 yıl sonra bir kuşak geçişi beklediğine inanıyor. Buna göre, günümüz edebiyat topluluğunun ana gücü 1990 civarında doğan kuşak olmalıdır. Bu kuşak, gelenek veya tarihin baskılarından neredeyse tamamen uzaktır, ancak yalnızca tek bir büyük ve benzersiz baskıyla karşı karşıyadır: zamanın baskısı.
Ona göre "sadece hem koşulların ürünü hem de o koşulların öznesi olan genç bir nesil, edebi hayata devrim niteliğinde bir dönüm noktası getirebilirdi."
Vietnam Yazarlar Birliği Başkanı Nguyen Quang Thieu, yapay zekâ ve dijital teknoloji çağına girdiğimize inanıyor. Zaten bazı eserlerde yapay zekânın belirli ölçüde kullanıldığına dair kanıtlar mevcut.
Ancak Başkan Nguyen Quang Thieu'ya göre, yazarlar kendi yaratıcılıklarıyla, kendi görüşleriyle, kendi duygularıyla ve kendi zekalarıyla yazdıklarında, bu, yapay zekanın ve robotların edebi yaratıma müdahalesine karşı koymanın en önemli silahıdır.
Şair Nguyen Quang Thieu, "Yapay zekanın yazarların yerini almasına izin verirsek, edebiyatı, özünde edebiyatı bitirmiş oluruz" dedi.
Dolayısıyla, hızla değişen okuma kültürü ve değerleri bağlamında, Vietnam edebiyatının özgün, yaratıcı ve insancıl içsel ateşini canlı tutması, yeni çağda Vietnam halkının ruhlarına ilham vermeye, yol göstermeye ve beslemeye devam etmesi gerekmektedir.
Sayın Thieu, “Edebiyat ulusal özünü koruyarak kendini yenilediğinde, yazarlar inanç ve yaratıcı iradeye sahip olduğunda, okuyucular derin duyguları ve empatiyi yeniden keşfettiğinde, işte o zaman Vietnam edebiyatı gerçek bir diriliş dönemine girer ve yeni bir statüye doğru ilerler: modern, insancıl, kimlik açısından zengin ve bütünleşmiş,” dedi.
Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/van-hoc-viet-nam-sau-1975-dung-ngon-lua-nhan-van-thoi-bung-khat-vong-doi-moi-post1068446.vnp
Yorum (0)