Tan Thai dilinde balık ağlarıyla ilgili hikayeler duyarız.

DNO - Değişen zamanlara ve birçok değişim dalgasına rağmen, kıyı kültürü sessizce Tan Thai balıkçı köyü (Son Tra mahallesi) halkının hafızasında yer etmeye devam ediyor. Orada, balık ağı sadece geçim kaynağı değil, aynı zamanda nesiller boyu balıkçıların eşsiz kültürel mirasını koruyan sarsılmaz bir tanıktır.

Son Tra Mahallesi'nden Bay Huynh Van Muoi, Nguyen Dinh Chieu Ortaokulu'nda (2. kampüs) düzenlenen "Denizcilik Kültürel Mirası" festivalinde ağ örme sanatı hakkında bilgi verdi. Fotoğraf: VAN HOANG

Denizin ruhu, balık ağının ruhu.

Son Tra dağının eteğinde kurulmuş küçük bir balıkçı köyü olarak ilk günlerinden beri Tan Thai, yaşamın vazgeçilmez bir parçası olan ağ örme ile ayrılmaz bir şekilde bağlantılı olmuştur. Bay Huynh Van Muoi'nin (Son Tra mahallesi) anılarında, bölgedeki erkeklerin her sabah tekneleriyle denize açıldığı belirtiliyor.

Çatıları sazdan yapılmış alçak evlerde ise iplik eğirme, düğüm atma sesleri ve annelerin, kız kardeşlerin neşeli kahkahaları ve sohbetleri, denizin ebedi ritmi gibi, yavaş, istikrarlı ve ısrarlı bir şekilde yankılanıyordu.

O zamanlar ağ örme işini kimse meslek olarak adlandırmazdı. Tan Thai köyünün balıkçıları için bu, balıkçılık ekipmanı üretmenin gerekli bir görevi ve deniz kenarında doğup büyüyenlerin kanında olan doğal bir yetenekti.

Küçük çocuklardan yaşlılara kadar herkes her bir ağın örgüsünü ve dikişini ezbere biliyor. O nasırlı ellerde, yıllarca geçimini sağlamanın, yoğun balıkçılık sezonlarının ve ertesi sabahki balık avı gezisi için ağları onarmakla geçen uykusuz gecelerin izleri var.

Bay Mười, o günlerdeki balık ağlarının, günümüzdeki gibi naylonun parlaklığına veya pürüzsüzlüğüne sahip olmadığını anlattı. Bunun nedeni, ağların dikenli bitkilerden, yani gövdesi keskin dikenlerle kaplı yabani bir bitkiden örülmesiydi; ancak bu bitkinin içinden güçlü ve dayanıklı bir lif çıkıyordu ve bu da deniz kenarında yaşayan insanların dayanıklılığını yansıtıyordu.

Her gün, yerel halk kenevir bitkilerini hasat eder, kabuklarını soyar, suda bekletir, güneşte kurutur ve ardından yumuşatmak için ovuşturur. Sahil köyünün kadın ve erkeklerinin becerikli elleri altında, bu ham kenevir lifleri yavaş yavaş bir araya getirilir, uzun, pürüzsüz teller halinde bükülür ve ağ örmek için büyük ve küçük bobinler halinde sarılır. Böylece, "kenevir ağları" ve "kenevir balık ağları" doğmuş ve balıkçılar için balıkçılığın ilk günleriyle ilişkilendirilen isimler haline gelmiştir.

“Kenevir ağları rustik görünse de denizde çok dayanıklıdırlar. Her bir gözü düzenli ve sağlamdır. Her balık avı gezisinden sonra insanlar genellikle ağları silkeleyip kumlu yamaçlarda güneşte kurumaya bırakırlar. Daha sonra yeni malzemeler ortaya çıktığında, kenevir ağları yavaş yavaş geçmişte kaldı ve sadece deneyimli balıkçıların anılarında yer aldı,” diye paylaştı Bay Mười.

Balıkçıların elle balık ağı örmek için iğne ve dokuma tezgahı (veya "cự") kullanmayı bilmeleri gerekir.
Fotoğraf: VAN HOANG

...yavaş yavaş hafızalardan silinmeye başladı

Dikenli ağların devrinden sonra, Tan Thai köyündeki balıkçıların hayatında yeni malzemelerden yapılmış ağlar yavaş yavaş yerini aldı. Ancak ağ örme tekniği buna paralel olarak değişmedi.

Uzun yıllarını Tan Thai balıkçı köyünde geçiren "usta balıkçı" Nguyen Dang Hiep (Son Tra mahallesi), ağ örme tekniğini gözlemlememiz için bize gösterdi. Bay Hiep, el yapımı bir ağ örmek için balıkçıların iğne ve "nây" (aynı zamanda "cự" olarak da bilinir) kullanmayı bilmeleri gerektiğini açıkladı.

Bunlar vazgeçilmez araçlardır; bunlardan "iğne", ipliği sabitlemek için kullanılan küçük, sivrilmiş bambu veya tahta bir mekiktir. "Nây" ise, balıkçılık yöntemine bağlı olarak değişen ağ gözü boyutunu ölçmek için kullanılan düz bir cetveldir.

Ancak en önemlisi, dokumacının şu adımları anlaması gerekir: üst düğümü bağlamak, alt düğümü bağlamak, ağı geçirmek, kurşun ağırlıkları sabitlemek vb. Bir eliyle "ağırlığı" tutarken diğer eliyle iğneleri geçirerek, geçirme, sıkma ve düğümleme hareketlerinin tümü dokumacının kendi ritmine göre gerçekleşir.

“İp, görünüşte canlı gibi olsa da, ellerimde adeta bir ruha sahipmiş gibi, denizin ritmini dokumak gibi hızla hareket ediyor. Farkına varmadan, ip makarasından ağ oluşuyor. Ama ne olursa olsun, ağ ustasının sabırlı olması, göz aralığını sıkılaştırması ve mükemmel ve güzel bir ağ oluşturmak için 'üstte şamandıralar' ve 'altta kurşun ağırlıklar' prensibini hatırlaması gerekiyor,” dedi Bay Hiep.

Usta bir zanaatkarın tek bir tel örgü ekranı tamamlaması oldukça uzun zaman alır. Bu nedenle, el dokuması tel örgü ekranlar çok değerlidir ve fiyatları 10 milyon Vietnam dongundan on milyonlarca dong'a kadar değişmektedir.

Balıkçıların sadece şamandıra ve ağırlık taktığı, makineyle dokunmuş ağlardan oluşan trol ağlarının (kıyıya yakın balıkçılıkta kullanılan) maliyeti ağ başına sadece 3,5 - 4 milyon VND civarındayken, el yapımı ağların değeri piyasa ve teknoloji karşısında geride kaldı ve artık çok az insan bunlarla ilgileniyor.

Son Tra bölgesinden balıkçılar, "Denizcilik Kültürel Mirası" festivalinde öğrencilerle balık ağı örme konusunda bilgilerini paylaştılar ve onlara rehberlik ettiler. Fotoğraf: VAN HOANG

Bay Hiep'e göre, diğer birçok yerleşim yerine kıyasla, Son Tra'daki ağ örme zanaatı unutulmaya yüz tutmuş durumda. Bir zamanlar sabırlı ve becerikli olan eller, artık sadece kurşun ağırlık veya şamandıra takmak gibi eskiden başarılı olan bu zanaatın küçük aşamalarını ara sıra gerçekleştiriyor.

Kumsalın üzerine çöken altın rengi alacakaranlıkta dalgalar hâlâ ritmik bir şekilde kıyıya vuruyordu, ancak ağ örme sesleri artık sadece yaşlıların anılarında yankılanıyordu. Ara sıra biri ağ tamiri istediğinde, denizcilik mesleği ve atalarının becerikli elleri bir kez daha canlanıyordu.

Bay Hiep, Bay Muoi ve Son Tra'daki diğer yaşlı emektarlar için her bir örgü, her bir düğüm, insanların denize olan özeninin, becerisinin ve sevgisinin canlı bir kanıtıydı. Ama şimdi, bunlar sadece hikayelerde ve hala hatırlayanların gözlerinde yaşıyor…

"

Kültür korunmazsa yok olur. Gençler, atalarımızın hayatlarını denizle nasıl bağladığını asla anlayamayacaklar. Bu nedenle, denizcilik kültürünün öyküsünü herkesle paylaşmaya tutkuyla bağlıyım. Şehrin içinde köyün ruhunu koruyacak bir denizcilik kültürü müzesinin yakında kurulmasını umuyorum.

Bay Huynh Van Muoi, Son Tra Bölgesi, Da Nang Şehri

Kaynak: https://baodanang.vn/ve-tan-thai-nghe-chuyen-luoi-bien-3312645.html