Film korsanlığı: Başından itibaren proaktif olarak önleyin

SGGP 24 Kasım 2023 08:40

Çaresizlik, direnememe... film yapımcılarının karmaşık, acı verici ve yaygın telif hakkı ihlallerine verdiği tepkidir. Yasal koridorlar ve ihlal karşıtı teknolojiler gereklidir, ancak belki de şu anda en çok değişmesi gereken şey, kişinin yasal haklarını koruma bilinci ve algısıdır.

Kimi arayalım, kimi kurtaralım?

23. Vietnam Film Festivali kapsamında düzenlenen "Film Endüstrisinin Gelişiminde Telif Hakkı Koruması" atölyesi, yeni olmayan ama asla eskimeyen bir hikâyeyi yeniden ele aldı. Yönetmen Luong Dinh Dung, Vo Thanh Hoa'nın hikâyesinden, Vietnam Sinema Derneği Başkanı Doçent Dr. Do Lenh Hung Tu'nun düşüncelerine kadar, hikâye hâlâ güncelliğini koruyor.

Doçent Dr. Do Lenh Hung Tu üzücü bir gerçeği dile getirdi: Birçok öğrenci grubu televizyon dizileri için senaryo taslaklarını satmayı teklif etti, kabul edildi, avans ödendi ve üç ay içinde tamamlamaları istendi. Ancak, sürenin kısa olması nedeniyle uzatma talep ettiler, ancak reddedildiler, sözleşmeyi feshetmeleri istendi ve dava açmama taahhüdünde bulundular. Ancak kısa bir süre sonra, senaryolarının filme uyarlandığını, sadece mekan ve karakter adlarının değiştirildiğini keşfettiler. Do Lenh Hung Tu, "Sinema yaratımında telif hakkı ihlalleri her gün, her saat yaşanıyor. Yardım için ağlamak istiyorlar ama kime ağlayacaklarını bilmiyorlar," diye vurguladı.

Phanlaw Hukuk Bürosu temsilcisi ayrıca, gerçekte çok az sayıda yazar veya telif hakkı sahibinin haklarını tespit etmek için yetkili makamda proaktif olarak tescil işlemleri yürüttüğünü belirtti. Nitekim birçok telif hakkı sahibi, eserin yaratıldığı anda tescil işlemini gerçekleştirmeyip, eserinin ihlal edildiğini fark edene kadar bekler. Bu durumda, bu telif hakkı tescilinin neredeyse hiçbir delil değeri yoktur. Ayrıca, telif hakkı tescil belgesinin değerinin eser sahipliği belgesi ile karıştırıldığı durumlar da hâlâ mevcuttur. Bu durum, yalnızca otomatik koruma mekanizması kapsamında ortaya çıkan telif hakkı ilkesiyle çelişmekle kalmaz, aynı zamanda uyuşmazlık taraflarının telif hakkı sahipliğini ispatlama konusunda kafalarının karışmasına da yol açar.

Siêu lừa gặp siêu lầy bị phát tán lậu trên nhiều nền tảng. Ảnh: ĐPCC

Süper dolandırıcılık, süper şakacıyla bir araya gelerek birçok platformda yasadışı bir şekilde yayıldı. Fotoğraf: DPCC

Dalgın olamaz

Hukuki açıdan, Vietnam şu anda Fikri Mülkiyet Kanunu, Sinema Kanunu, Ceza Kanunu ve diğer birçok alt mevzuata sahiptir. Vietnam, 2004'ten Haziran 2023'e kadar telif hakkı ve ilgili haklar konusunda 8 uluslararası sözleşme, antlaşma ve anlaşmaya taraf olmuştur.

Dünya Fikri Mülkiyet Örgütü (WIPO) Telif Hakları ve Yaratıcı Endüstriler Bölümü Genel Müdür Yardımcısı Sylvie Forbin, Vietnam'ın yakında WIPO Görsel-İşitsel Performanslar Pekin Anlaşması'na katılarak yazarların, icracıların ve diğer paydaşların yalnızca Vietnam'da değil, küresel pazarda da korunmasını umuyor. Ancak, korsanlıkla mücadelenin etkili olabilmesi için sorunun kökünden çözülmesi gerekiyor.

Vietnam Sinema Gelişimini Destekleme Derneği Başkanı Dr. Ngo Phuong Lan, Vietnam sinemasının devlet tarafından korunan ve desteklenen devrimci bir sinema olarak ortaya çıktığını, dolayısıyla telif hakkı koruma bilinci ve geleneğinin neredeyse yok denecek kadar az olduğunu kabul etti. Bu durum, ancak sinema piyasası ve film endüstrisi var olduğunda dikkat çekti.

Bu nedenle, Bayan Ngo Phuong Lan önerisinde şunları vurguladı: "Film yapımcıları, kayıpları önlemek için kendileriyle ilgili yasal belgeleri dikkatlice incelemelidir. Telif haklarını ihlal edene veya dezavantajlı duruma düşene kadar bekleyip, en başından itibaren sürece dahil olmak, danışmanlık kuruluşları bulmak, araştırma yapmak ve telif haklarını korumak için bir temsilci bulundurmak yerine, sesimizi yükseltemeyiz." Bayan Ngo Phuong Lan'a göre farkındalık ve algıyı artırmak, tüm ulusal film endüstrisini etkilediği için yönetim kademeleri ve toplumun tamamı arasında senkronizasyon gerektiriyor. Dünyadaki birçok büyük film stüdyosunun, Vietnam'daki telif hakkı sorunlarını gördüklerinde temsilcilik açmaktan veya yatırım yapmaktan çekindiklerini belirtti.

Hem Ngo Phuong Lan hem de Phanlaw'ın önerdiği bir çözüm, yüksek caydırıcı etkiye sahip pilot davalar düzenlemektir. Phanlaw, hak sahibinin ihlal eden tarafa dava açmasının yalnızca ihlal eden tarafın davranışlarını ele alıp engellemek için bir önlem olmadığına, aynı zamanda diğer kişilere de tüm ihlalleri sona erdirmek için haklarını kullanmaya hazır olduklarına dair bir uyarı mesajı olduğuna inanmaktadır. Ayrıca, dava açarken bir diğer temel amaç, mahkemeden ihlal eden tarafı tatmin edici bir şekilde zararlarını tazmin etmeye zorlamasını talep etmektir. Bu nedenle, hak sahiplerinin haklarını etkili bir şekilde kullanabilmeleri için mahkemede dava açmanın önündeki engel ve zorlukların da çözülmesi gerekmektedir.

Yönetmenler Luong Dinh Dung ve Vo Thanh Hoa, "Yönetmenler ve film yapımcıları genellikle sadece film yapmaya odaklanıyor ve herkes yasaları tam olarak anlamıyor. Bu da, film gösterime girdikten ve telif hakkı ihlal edildikten sonra, çılgınca yardım istemelerine ve eserlerini korumak için her türlü önlemi almalarına yol açıyor ve çoğu zaman telif hakkı koruması pek etkili olmuyor," dedi.

[reklam_2]
Kaynak