Beş Renkli Taş izleyicilerin yüreğine dokunacak

Thien Nhan'ın hikayesini öğrendikten yıllar sonra, Değerli Sanatçı Cao Ngoc Anh, gazetedeki "Çocuk, annenin güzel kokulu kalbinden doğdu" manşetini net bir şekilde okurken bile hala boğazı düğümleniyordu. Ona göre, Tran Mai Anh'ın annesinin Thien Nhan'ı evlat edinme hikayesi, sadece bir değil, birçok çağdaş müzikal için yeterli bir malzemeydi. Beş Renkli Taş böyle doğdu.

Gençlik Tiyatrosu Müdür Yardımcısı - Başarılı Sanatçı Cao Ngoc Anh, Beş Renkli Taş müzikalinin genel yönetmenidir.

Beş Renkli Taşın Kökeni

Thien Nhan'ın öyküsünü ve bunu Beş Renkli Taş adlı oyuna dönüştürme kararını hangi tesadüf getirdi?

Dürüst olmak gerekirse, Mai Anh'ın annesi Thien Nhan'ı yanına alıp büyüttüğünde pek dikkat etmemiştim. Toplumda insanların birbirine bu şekilde yardım ettiği pek çok örnek var ve Mai Anh'ın annesi de onlardan biri. Sadece insanların, kötü gelenekler yüzünden bir çocuğu muz bahçesinin ortasına bırakıp karıncaların çocuğun vücudunu ısırmasına izin vermelerinin hikayesini hatırlıyorum.

Sonra "Çocuklar annelerinin tatlı kalbinden doğar" başlıklı bir makale okudum. Duygularım çok yoğundu. Çocukların neden annelerinin kalbinden doğduğunu merak edip okumaya başladım. O zamanlar Mai Anh'ın annesini tanımıyordum ama açıklamanın çok basit ama sınırsız bir sevgi içerdiğini gördüm.

Çocuklarımızı doğurup sevmemiz kaçınılmaz. Ama bir anne doğmamış çocuğunu bu kadar sevebilir. 13 yıl sonra dünya tersine döndü ve şair Khanh Duong sayesinde tekrar arkadaş olduk. O zamanlar Bay Duong beni Thien Nhan'ın fonunun bir paylaşım seansına davet etti. O zamandan beri Mai Anh ile tanıştım ve aramızda yakınlaşma oldu.

Thien Nhan ve Mai Anh hakkında ne kadar çok okursam, bunun daha da dramatize edilmesi gerektiğini hissediyorum. Ama nihai karar 2022'de verilecek.

O dönemde Mai Anh, Da Nang'daki çocuk hastalar için muayene ve ameliyatlar düzenliyor ve doktorlara kültürel bir ürünle teşekkür etme niyetini bana itiraf ediyordu. Daha önce Thien Nhan Journey de maddi zorluklarla karşı karşıyaydı, ancak artık rahat bir nefes alabiliyordu. Mai Anh, doktorların Vietnam'ın hayır amaçlı ameliyatlar konusunda uzman olduğunu düşünmesini istemiyordu. Aile, teşekkürlerini ve minnettarlıklarını iletmeye hazırdı.

Tesadüfen, geçen yıl Gençlik Tiyatrosu'nun müzikali Waves'de uygun şarkılar vardı. Da Nang'da sahne almaya karar verdik. Çocukları ameliyat eden doktorların o sırada çok yorgun olduklarını ve çocukların da acı çektiğini hep hatırlarım. Performansımızın doğru olup olmadığını merak ediyorduk. Onlar acı çekiyor ve yorgundu, ama biz şarkı söylüyorduk. Neyse ki, etkisi çok iyiydi.

Doktorlar stresten kurtuldu. Çocuklar da daha az acı çekiyordu. O performanstan sonra kendime neden Thien Nhan Yolculuğu için kendi müzikalimizi yaratmıyoruz diye sordum. Thien Nhan hakkında o kadar çok hikâye var ki, hepsi bizim için yeterli. Bunları bir yerden almamıza gerek kalmayacak. Oradan, bu müzikale başlamak için birbirimizle daha fazla konuştuk.

Bir anne olarak Mai Anh gibi dışarıdan bir bebeği eve getirecek kadar cesaretiniz ve yürekliliğiniz var mı?

Sanırım nasıl davranacağımızı teyit edebilmek için o durumda olmamız gerekiyor. O makaleyi okuduğumda bile kendime şu soruyu soruyordum: O çocuğu eve götürür müydüm? Onu ben büyütebilir miydim? Elbette bir cevap yoktu.

İşte bu yüzden Mai Anh'a daha da çok saygı duyuyorum. Olağanüstü bir şey yaptı, özellikle de Mai Anh para harcayacak kadar zengin olmadığı için. Eve bir çocuk getirmek aile için ek bir yük olurdu.

Beş Renkli Taş müzikalinin basın toplantısı.

"Her zaman iyi insanlara ihtiyacımız var"

Thien Nhan'ın ailesinin yolculuğu 13 yıl önce bitti ama henüz bitmedi. Thien Nhan henüz tam olarak iyileşmedi. Mai Anh'ın annesini uzun yıllardır tanıyor ve hâlâ yanındaysanız, bu yolculuğun sonsuz olabileceğini nasıl algılıyorsunuz?

Bence bu yolculuk asla bitmez. Bu, Thien Nhan ve Arkadaşları programı. Bu program artık sadece Thien Nhan veya Mai Anh için değil, birçok insan için. Mai Anh, basın toplantısında bu hikaye hakkında fazla konuşmak istemediğini çünkü eski olduğunu söyledi. Ancak Bay Greg, Mai Anh'a bunun eski olmadığını, sadece Mai Anh için eski olduğunu söyledi.

Bu yıl yapılacak ameliyatlar veya gelecek yıl muayene edilecek hastalar nedeniyle bu hikâyenin devam etmesi gerekiyor. Aynı şey Beş Renkli Taş oyununu yapmamız için de geçerli. Özellikle Mai Anh veya Thien Nhan'dan bahsetmiyoruz. Bu oyun doktorlarla, buraya gelen tüm dünyadaki iyiliklerle ilgili.

Mai Anh gibi çocukları evlat edinen anneler ve her ameliyattan sonra hem fiziksel hem de zihinsel olarak yavaş yavaş güçlenen engelli çocuklar da dahil olmak üzere, çocukları acı çeken tüm annelerden bahsettik. "Thien Nhan ve Arkadaşları"nın yolculuğunun, tıpkı bu oyunun kendisi gibi uzun olacağını düşünüyorum.

Peki oyunun çok bölümü olacak mı?

Basın toplantısında, bunun "Thien Nhan ve Arkadaşları Programı" hakkında konuşacağımız ilk bölüm olduğunu paylaştım. Bu ilk bölümde size sadece genel duygularımı aktarabilirim. Mai Anh'ın Thien Nhan'ı nasıl yetiştirdiğini, "mavi lazımlık" Son'un kaç ameliyat geçirdiğini veya başka birçok hikayeyi ayrıntılı olarak öğrenmek isterseniz, başka bölümlerimiz olacak.

Örneğin şöyle bir hikâye vardı: Thien Nhan'ın en önemli ameliyatı, parasızlık nedeniyle yurtdışında ameliyat sonrası bakımı yapılamamıştı. Bu yüzden ameliyattan hemen sonra Mai Anh, Thien Nhan'ı havaalanına taşıyarak hemen eve dönmesini sağlamıştı. Uçakta Mai Anh, ameliyatın başarılı olup olmayacağını bilmediği için çok gergindi.

Başarılı olursa, Thien Nhan işemek zorundaydı. Sonra Thien Nhan bez taktı ve rahatsız edici bir şekilde idrarını yapmaya başladı. Mai Anh bezi açtı ve Thien Nhan, Mai Anh'ın annesinin yüzüne bağlı çubuktan doğrudan işedi. Uçakta, Mai Anh'ın annesi hem güldü hem de sevinçle ağladı. Güldü çünkü ameliyat başarılı olmuştu ve anneyle çocuğunun artık yurt dışına gitmek, daha fazla para harcamak zorunda kalmayacağı anlamına geliyordu. Sevinçten ağlıyordu çünkü her ameliyattan sonra çocuğu biraz daha örtülüyordu.

Bu tür hikâyeler 2. veya 3. ciltte birleştirilebilir. Ya da doktorlar hakkında ayrı ciltler olabilir. Doktorlar çocukları ameliyat ederken, alışıldık mavi ameliyat önlükleri giymezler. Üzerlerinde kırmızı, mor, sarı gibi renkli desenler vardır.

Bunu çocukların korku ve acılarını hafifletmek için yapıyorlar. Bu doktorlar aynı zamanda çok yardımseverler, iyiliği arıyorlar, iyi insanlar olmak için kendilerini geliştirmeye çalışıyorlar. Bu yüzden bu yolculuğun sonsuza dek süreceğini düşünüyorum.

İyi insanlara her zaman ihtiyacımız var ve bu iyiliği topluma yaymamız gerekecek. Beş Renkli Taş oyunu da bir istisna değil.

Belki de ilk gösterime girdiğinde bazı insanlar beğenmeyecek, sanat dünyası ve uzmanlar derinlemesine değerlendirme yapmayacak. Ancak oyuncuların provalar sırasında defalarca dile getirdiği bir önerme var: İnanırsak mucizeler ortaya çıkar. Yani inancımız büyük. Seyircilerin yüreğine dokunan bir oyun ortaya koyacağız.

Sanatçı Cao Ngoc Anh ve oyuncu Minh Chau (Coi'nin annesini canlandırıyor).

"Her zaman yeni duygular olacak"

Oyunun 2. ve 3. bölümleri olacağını söylediniz, seyircinin sıkılacağından endişe ediyor musunuz?

Bir sanatçı için en önemli şey duygudur. Bu hikayeler beni duygulandırdığı sürece, bunu yapmaya devam edeceğim. Hikayeler eski olabilir ama duygular eski değil. "Annemin tatlı kalbinden doğdum" cümlesini her hatırladığımda, hep boğazım düğümlenir. Arkasındaki hikaye hem dokunaklı hem de komik.

Thien Nhan bir gün eve geldi ve annesine çok dikkatli bir şekilde sordu: "Anne, ben nerede doğdum?" Çünkü okulda biri kötü niyetle Thien Nhan'ın Mai Anh'ın annesi tarafından doğmadığını söyledi. Mai Anh'ın annesi de "Bu çok gizli. Sadece Nhan'a söyleyeceğim, kardeşlerine söyleyemezsin," dedi. Bunun üzerine Mai Anh'ın annesi, onun kokulu kalbinden doğduğunu, iki kardeşinin de midesinden doğduğunu, midesinin yiyecek ve dışkıyla dolu olduğunu, bu yüzden çok kötü koktuğunu söyledi.

Thien Nhan, özellikle annesi ona sırrı kardeşlerine söylememesini söylediğinde çok mutlu olmuştu. Kendini ayrıcalıklı hissettiği için gülümsedi. Kendini tutamayıp kardeşlerinin neden bu kadar kötü koktuğunu sordu. Artık büyüdüğüne göre, Thien Nhan "kokulu bir kalbin" ne demek olduğunu da anlamıştı.

Mai Anh her zaman böyle yapardı: her zaman esprili olmak, tüm ağır şeyleri normalleştirmek. Çocukluğundan beri bu, Thien Nhan'ın okula gitmesinin temeliydi. Nhan'ın artık babasının kim olduğunu umursamasına da gerek yoktu. Mai Anh'ın annesi her zaman olumlu noktalara bakmanın bir yolunu bulurdu.

Bu oyunda, Mai Anh'ın annesinin sık sık yaptığı şeyi tam olarak anlatan Dinh Quang Trung'un şiirinden "Korkma Çocuğum" adlı bir şarkı da var. Çocuklar ilk muayeneye başladıklarında korkarlar ve Mai Anh onları her zaman rahatlatmaya çalışır. Özel ameliyatlar için Mai Anh yatağın yanına oturur, çocuklarının ellerini tutar ve enerjiyi iletmek ve acıyı dindirmek için ninniler söyler. Ya da Thien Nhan'ın diğer çocuklar gibi olduğunu kanıtladığı "Ben Benim" şarkısı.

Bu tür hikayelerin izleyicide her zaman yeni duygular uyandırdığını düşünüyorum.

Basın toplantısında sanatçıların ve ekibin görüntüsü.

Sanatsal ve etkili bir bakış açısıyla oyundan beklentileriniz neler?

Bu oyunu yapmaya başladığımda, kendimi yaratıcı bir sanatçı olarak görüyordum. Thien Nhan'ın hikayesi güçlü duygular uyandırdı ve sahnelemek istedim. Ayrıca tamamen Vietnam temalı müzikaller de yapmak istiyordum. Amerika'dan Avrupa'ya, Japonya'dan Kore'ye kadar birçok yerde müzikalleri takip etme fırsatım oldu. Oralarda yerel kültüre büyük saygı duyuluyor. Ben de Vietnam kültürüne saygı göstermek istedim, bu yüzden Anavatan'la olan gururumu ifade etmek için bu oyunu yaptım.

Tamamen Vietnam müzikalleri, Vietnam halkının halkını, ülkesini, özlemlerini ve hayallerini anlatır. Bu oyunu yaratan ekip de tamamen Vietnamlılardan oluşuyor. En önemlisi, müzikalin zamanın ruhunu yansıtması gerekiyor.

Örneğin, Xuan Quynh hakkında bir oyun yapsaydık, seyircinin 80'lerin yankılarını hissetmesi gerekirdi. Beş Renkli Taş ise çağdaş bir oyun olduğu için, ülkenin kalkınmasının esintilerini taşıyan modern hikâyeler hedeflemeliyiz. Bu yüzden oyunda gençlik unsurları bolca var.

Beklentiler konusunda, ne yaparsam yapayım, şunu düşünüyorum: İnsanların da kaderi vardır. Bir hedef belirlediyseniz, tüm sevginizle o hedefe ulaşmak için elinizden gelenin en iyisini yapın. Sadece tüm arzunuzu ortaya dökün, varış noktası kaderinize bağlıdır. Elbette, iyi ürünler yaratmalıyız. İyi işler yaparsak, bu fikir sonsuza dek sürer.

Oyun iyi olduğu sürece, insanlar bir daha ne zaman sahneleneceğini merak edecek. Hiçbir şeyi öngöremiyorum. Pandemiden önce ileriyi düşünebiliyorduk ama şimdi sadece önümde olana bakmak istiyorum. Elimden gelenin en iyisini yapıp en iyisini ummak istiyorum.

Sohbet için teşekkürler!

Kaynak: https://www.baogiaothong.vn/pho-giam-doc-nha-hat-tuoi-tre-cao-ngoc-anh-vien-da-ngu-sac-se-cham-toi-trai-tim-khan-gia-192231110183643631.htm