Примітка редактора: П'ятдесят років тому в'єтнамська нація написала славний та героїчний розділ в історії з великою перемогою навесні 1975 року. Це було тріумфальне святкування патріотизму, непохитної волі та прагнення до незалежності та національної єдності, возз'єднання країни. Минуло півстоліття, і нація невпинно міцно піднімалася з попелу війни до значних кроків на карті світу .
Щоб краще проілюструвати ці визначні досягнення, газета «Дан Трі» представляє читачам серію статей про досягнення країни за останні 50 років, щоб поміркувати над пройденим шляхом, висловити вдячність за великий внесок та надихнути на сильне бажання прагнути до майбутнього.
Серіал починається з інтерв'ю з колишнім послом В'єтнаму в Сполучених Штатах та колишнім заступником міністра закордонних справ Фам Куанг Вінхом, з нагоди 50-ї річниці визволення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни (30 квітня 1975 р. - 30 квітня 2025 р.).
Озираючись на 50-ту річницю возз'єднання, які ваші почуття щодо змін, які відбулися в країні?
- Згадуючи ті квітневі дні 1975 року, кожен громадянин В'єтнаму відчуває величезну гордість. У той час я щойно закінчив середню школу і готувався до вступу до університету. Бачачи, як країна, яка пережила стільки років війни та страждань, нарешті досягла возз'єднання та незалежності, я відчув непереборне почуття гордості.
Поряд із цим героїчним духом, глибоко у В'єтнамі досі лежать болі війни, історії труднощів післявоєнного періоду та епохи субсидій, коли країні все ще бракувало їжі.
За останні 50 років ми стали країною, яка займає чільне місце на міжнародній арені. В'єтнам сьогодні не лише самодостатній у сфері продовольства, але й є одним з провідних експортерів у багатьох галузях, таких як кава та електронні компоненти, беручи участь у глобальних ланцюгах поставок та високоякісних ланцюгах поставок.
В'єтнам є символом інновацій, інтеграції та позитивним фактором у сприянні світовому миру , стабільності та розвитку.
У нашій історії є славетні розділи про захист незалежності, визволення нації та об'єднання країни, а також горді періоди інновацій, які рухали країну вперед.
Якщо розглядати це з цього переплетеного погляду, ми бачимо, що минуле формує історію, сьогодення формує історію, і майбутнє також формує історію – оскільки кожен з нетерпінням чекає нової ери для нації.
Через півстоліття після звільнення Південного В'єтнаму та возз'єднання країни В'єтнам, колись бідна країна, подолав усі виклики та поступово став однією з країн, що займають чільне місце на міжнародній арені. Які ваші враження від досягнень у зовнішніх відносинах В'єтнаму за останні роки?
– Після 50 років бурхливих часів В’єтнам досяг багатьох успіхів у процесі реформ, створивши основу для розвитку зовнішньої політики, адже країна повинна розвиватися, щоб брати участь в інтеграції.
Країна, яка насолоджується миром, розвитком та процвітанням для свого народу, буде привабливим місцем для інвестицій, туризму та міжнародних друзів.
На початку періоду після національного возз'єднання В'єтнам зосереджувався переважно на подоланні наслідків війни та викоріненні бідності. Я пам'ятаю, що в 1977 році, коли ми вперше вступили до Організації Об'єднаних Націй, початкові резолюції стосувалися того, як допомогти В'єтнаму подолати наслідки війни та піднятися над бідністю.
Навіть після закінчення війни та відновлення миру В'єтнам залишався оточеним та під ембарго з усіх боків, і його шлях до прориву цієї блокади у зовнішніх відносинах був значним досягненням.
Результатом стало те, що на початку 1990-х років, після вирішення камбоджійського питання та нормалізації відносин з Китаєм, В'єтнам приєднався до АСЕАН. Це було стратегічне рішення, яке демонструвало бажання В'єтнаму зробити свій внесок у розвиток регіону, одночасно перетворюючи регіон і В'єтнам, які раніше характеризувалися підозрою та конфронтацією, на спільну сім'ю, спільно сприяючи миру, стабільності та розвитку.
У 1995 році В'єтнам нормалізував відносини зі Сполученими Штатами, що свідчить про шлях реформ країни. Після історії конфронтації В'єтнам та США залишили минуле позаду та відкрили новий розділ у своїй спільній історії.
В'єтнам також поступово бере участь та глибоко інтегрується не лише як друг, але й як активний та відповідальний член і надійний партнер інших країн, активно беручи участь у міжнародному співробітництві.
Вражаючі досягнення у зовнішніх відносинах полягають не лише у прориві крізь оточення, але, що ще важливіше, В'єтнам зараз має велику мережу партнерів з понад 30 країнами, починаючи від всебічних відносин до стратегічних відносин і закінчуючи всебічними стратегічними партнерствами. Серед них В'єтнам має всебічні стратегічні партнерства з 12 країнами, що охоплюють усі ключові країни, важливі країни регіону та основні економічні та політичні центри світу.
Це створює сприятливе стратегічне середовище для В'єтнаму, щоб сприяти миру та розвитку, а також зміцнювати свій національний авторитет.
Крім того, протягом усього процесу реформ та міжнародної інтеграції В'єтнаму економічна дипломатія завжди була центральною опорою. Загалом, основи зовнішньої політики доповнюють та підтримують один одного. Добрі політичні відносини створюють сприятливе середовище для економічного розвитку.
Щодо економічного розвитку в поточний період, то для досягнення проривів першим кроком є покладання на науку і технології, науково-технологічні інновації та нові моделі, такі як цифрова трансформація та зелена трансформація.
Зовнішня політика, спрямована на обслуговування економіки, повинна зосереджуватися на цих сферах, а не на експлуатації старих ресурсів.
Світ зараз стикається з жорсткою конкуренцією, перебоями в ланцюгах поставок та виробництві, а також новими викликами, такими як тарифна політика. Тому вкрай важливо проводити зовнішню політику для досягнення диверсифікації ринку. Ми повинні визначити наші конкурентні переваги та посилити нашу здатність інтегруватися в міжнародну економіку.
Згадуючи ранній період після возз'єднання країни в 1975 році, В'єтнам опинився в ситуації оточення та ізоляції. Шостий з'їзд партії в 1986 році ознаменував оновлення зовнішньої політики партії в напрямку багатосторонності, диверсифікації, міжнародної інтеграції та непохитного дотримання принципу «створення більшого числа друзів і меншого числа ворогів». На вашу думку, яке значення мала ця політика в управлінні та розвитку досягнень у зовнішніх відносинах країни з того часу?
– Це дуже знаменно! Шостий з’їзд ознаменував початок реформування країни, тоді як Сьомий і Восьмий з’їзди були продовженням, демонструючи розвиток зовнішньополітичного мислення поряд із реформуванням країни.
Політика «дружби з усіма країнами» показує, що В'єтнам вийшов за рамки попереднього двостороннього мислення, старого способу мислення, що є лише друзі та вороги, що якщо щось не друг, то це ворог, і навпаки. У відносинах з іншими країнами ми визначаємо, що доки існує співпраця, повага до незалежності та суверенітету, а також взаємна вигода, то всі вони друзі.
З друга В'єтнам перетворився на надійного партнера та відповідального члена міжнародної спільноти.
Ми також спостерігаємо розвиток нашого мислення щодо інтеграції у зовнішніх відносинах. Спочатку ми просто брали участь у співпраці у відповідних сферах, але пізніше ми проактивно інтегрувалися в міжнародну економіку та активно брали участь у глобальних ланцюгах поставок для сприяння співпраці В'єтнаму з іншими країнами.
Першою яскравою подією стало вступ до АСЕАН та участь у програмі економічної інтеграції АСЕАН. Після цього ми поступово приєдналися до інших світових торговельних організацій, уклали двосторонню торговельну угоду зі США та підписали численні угоди про вільну торгівлю та інші угоди про вільну торгівлю, такі як CPTPP, EVFTA та RCEP…
У цю нову еру В'єтнам повинен не лише всебічно та глибоко інтегруватися, але й повноцінно, тобто брати участь у світовій політиці, світовій економіці та людській цивілізації.
Ця політика спрямована на сприяння співпраці та використання ресурсів для національного розвитку, одночасно встановлюючи норми поведінки у регулюванні міжнародних відносин в умовах численних мінливих факторів.
Міжнародний статус В'єтнаму дедалі міцнішає, найяскравішим доказом чого є нещодавній інцидент, коли, коли США оголосили про запровадження тарифів у відповідь до 46% на в'єтнамські товари, Генеральний секретар То Лам негайно провів телефонну розмову з президентом США Дональдом Трампом, запропонувавши часові рамки застосування тарифів у відповідь на в'єтнамські товари під час тарифних переговорів між двома країнами. Це була перша телефонна розмова президента Трампа з іноземним лідером після оголошення про тарифи. Виходячи з цієї історії, як ви оцінюєте становище та значення зовнішньої політики В'єтнаму?
Спочатку поговоримо про відносини між В'єтнамом і США. Цього року виповнюється 30 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між В'єтнамом і США. Досягнення цих 30 років і встановлення Всеохоплюючого стратегічного партнерства між двома країнами було нелегким шляхом; воно вимагало подолання багатьох труднощів.
В'єтнам і Сполучені Штати колись були ворогами у повоєнний період, поки не примирилися, не нормалізували відносини, не почали разом долати наслідки війни, розвиватися разом і не досягли взаємної вигоди.
Історія відносин у різних сферах, включаючи економіку, вигідна для обох країн, і ми бачили в цих відносинах, як дві економіки доповнюють одна одну, що призводить до взаємної вигоди.
Після вступу на посаду президент США Дональд Трамп перезавантажив відносини зі світом, і те, як він запровадив тарифи на користь США, з точки зору США, є їхньою справою, але з глобальної точки зору багато людей явно стурбовані.
Але ми віримо у стосунки між двома сторонами; ми вважаємо, що всі розбіжності та труднощі можна вирішити шляхом діалогу.
Телефонна розмова між Генеральним секретарем То Ламом та президентом Трампом 4 квітня демонструє прагнення В'єтнаму до діалогу для вирішення розбіжностей та пошуку рішень, які вигідні для обох сторін. Вигода для США, вигода для В'єтнаму, і таким чином відносини між двома країнами є взаємовигідними.
Це також демонструє проактивний підхід В'єтнаму до сприяння діалогу в міжнародних відносинах, зокрема зі Сполученими Штатами.
Негайна реакція президента Трампа на цей телефонний дзвінок була позитивним першим сигналом, оскільки він високо оцінив дзвінок як корисний та конструктивний, а також визнав пропозицію В'єтнаму обговорити питання зниження тарифів до нуля. Він також вислухав пропозицію про швидку зустріч між лідерами обох сторін, і невдовзі після цього віце-прем'єр-міністр, діючи як спеціальний посланець Генерального секретаря, вирушив до США для обговорення.
Звичайно, питання тарифів є важливим стратегічним кроком США у відносинах зі світом, тому це нелегке питання для обговорення, але всі розбіжності можна вирішити шляхом діалогу.
В'єтнам також має кілька додаткових заходів, разом із пропозицією знизити тарифи до нуля, якщо обидві сторони погодяться, щоб дозволити В'єтнаму купувати більше товарів у США та мінімізувати регулювання для заохочення інвестицій США у В'єтнам, зокрема у стратегічні інвестиційні сектори В'єтнаму.
Крім того, через занепокоєння щодо адміністративних процедур та нетарифних бар'єрів, В'єтнам також призначив відповідні установи для вирішення цих питань.
В'єтнам також розглядає можливість сприяння та зміцнення співпраці в галузі науки, технологій та інновацій через такі проекти, як Starlink.
Це показує, що ми маємо можливість вести чесні переговори, допомагаючи обом сторонам отримувати вигоду через діалог. У цих відносинах очевидно, що обидві сторони потребують одна одну. В'єтнаму потрібно використовувати багато сфер США, таких як фінансові інвестиції, капітал, технології та управління... США також потребують в'єтнамських товарів, оскільки вони не можуть робити все. США також все ще потребують Азіатсько-Тихоокеанського регіону, тоді як В'єтнам є країною, яка займає важливе місце в регіоні та АСЕАН.
Нова ера – ера національного відродження – це напрямок, який Генеральний секретар То Лам неодноразово наголошував останнім часом. За його словами, що нам слід зробити, щоб зовнішні відносини підтвердили свою стратегічну роль, стали провідним наступальним фронтом, допомогли В'єтнаму зміцнити свої позиції, розширити міжнародну співпрацю та слугувати основою для зміцнення національної сили?
– Епоха національного відродження – це знаменна історія, провідний принцип розвитку В’єтнаму відтепер і до досягнення двох столітніх цілей у 2030 та 2045 роках, з акцентом на мир, розвиток, покращення життя людей та побудову ефективної системи управління. І для досягнення всіх цих цілей необхідно покращити зовнішні відносини.
Перш за все, зовнішня політика, поряд із національною обороною та безпекою, має бути центральним та постійним завданням, що служить найфундаментальнішій меті країни, як заявив Генеральний секретар То Лам: створенню мирного та стабільного середовища та захисту Вітчизни з самого початку та здалеку.
Крім того, ми повинні використовувати ресурси для розвитку, сталого розвитку та вищого рівня розвитку. Далі, ми повинні забезпечити краще життя та більший добробут для людей.
Крім того, існує вирішальне питання зміцнення позицій В'єтнаму в міжнародних відносинах. Ми беремо участь у міжнародній інтеграції з новим національним мисленням. Яскравим прикладом є політика не залучення прямих іноземних інвестицій без розбору, а вибірково, враховуючи, наскільки доданою вартостю приносять прямі іноземні інвестиції, чи є вони сталими для навколишнього середовища, і не продовжуючи хаотичний підхід минулого, оскільки ми вже не на цьому етапі.
В'єтнаму також потрібно брати участь та робити більший внесок у міжнародну спільноту.
Він щойно згадав, що Генеральний секретар То Лам окреслив три основні напрямки, на яких зосереджуються партія та держава, перш за все підтримка миру та стабільності в країні. Через п'ятдесят років після національного возз'єднання ми всі розуміємо цінність незалежності та миру. Тож, на вашу думку, якій політиці слід надати пріоритет у найближчий період, щоб забезпечити підтримку миру та стабільності в країні?
– Наразі світ переживає складні зміни, але все ще існують важливі тенденції, зокрема тенденція до миру, співпраці та розвитку. Ми повинні співпрацювати з іншими країнами, щоб підтримати цю тенденцію.
Для створення мирного та стабільного середовища необхідно мати добрі стосунки із сусідами, навколишніми країнами та великими державами, тим самим створюючи середовище взаємопов'язаних інтересів та зміцнюючи мир.
Нам також потрібно наголошувати на принципі верховенства міжнародного права та сприяти багатосторонності. Тільки багатостороння співпраця та міжнародна взаємодія можуть створити діалог, співпрацю та зберегти мирне середовище.
Що стосується В'єтнаму, нам потрібно бути обережними, щоб не допустити, щоб країна опинилася під загрозою війни, тому завдання полягає в тому, щоб захищати батьківщину заздалегідь і здалеку, нейтралізуючи виклики, перш ніж вони досягнуть нашої країни.
Сьогоднішні виклики стосуються не лише безпеки ЗМІ – історій про зброю та військові справи – а й нетрадиційних викликів безпеці, таких як епідемії, підвищення рівня моря та зміна клімату.
Світ постійно рухається, змінюється та сповнений викликів. На шляху до майбутнього нам потрібно сприяти всім зусиллям для ведення діалогу, мирного вирішення проблем, побудови довіри та спільного розвитку.
Дякую!
Dantri.com.vn
Джерело: https://dantri.com.vn/xa-hoi/50-nam-thong-nhat-hanh-trinh-pha-vong-vay-doi-ngoai-20250421195353696.htm
![[Відео] Ремесло виготовлення народних розписів Донг Хо було внесено ЮНЕСКО до Списку ремесел, що потребують термінової охорони.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Коментар (0)