Штучний інтелект читає обгорілі сувої після вулканічної катастрофи 2000 років тому.

Дослідники використовували штучний інтелект для ідентифікації символів на папірусних сувоях, обвуглених до чорного внаслідок виверження Везувію в 79 році нашої ери.

Папірусний сувій Геркуланума. Фото: Guardian — Папірусний сувій Геркуланума. Фото: *Guardian*

Юссеф Надер, аспірант з Німеччини, Люк Фаррітор, стажер SpaceX у США, та Джуліан Шиллігер, швейцарський студент-робототехнік, 5 лютого виграли приз у розмірі 700 000 доларів за використання штучного інтелекту (ШІ) для прочитання 2000-річного сувою, обвугленого внаслідок виверження Везувію.

Папірус Геркуланума — це колекція приблизно 800 грецьких сувоїв, що обвуглилися під час виверження вулкана, яке поховало давньоримське місто Помпеї в 79 році нашої ери, повідомляють організатори конкурсу «Везувій». Як затверділий попіл, сувої сильно пошкоджені, навіть кришаться, коли люди намагаються їх відкрити. Наразі вони зберігаються в Інституті Франції в Парижі та Національній бібліотеці Неаполя. Організатори конкурсу «Везувій» провели комп'ютерну томографію високої роздільної здатності чотирьох сувоїв і запропонували призи на суму приблизно один мільйон доларів для заохочення до їх досліджень.

Трійця дослідників Нейдер, Фаррітор і Шиллігер використали штучний інтелект, щоб допомогти ідентифікувати чорнило на папірусі, знайшовши грецькі літери, які раніше були вицвілими та майже нерозбірливими. «Деякі тексти могли б повністю переписати історію важливих періодів у стародавньому світі », — сказав Роберт Фаулер, президент Товариства Геркуланума. Виклик Везувію вимагав від дослідників розшифрувати чотири уривки, що містять щонайменше 140 літер, з яких щонайменше 85% можна було б відновити.

Минулого року Фаррітор розшифрував перше слово в сувої – «пурпуровий» грецькою мовою. Наразі вони розшифрували близько 5% сувою. Автором сувою, ймовірно, був філософ Філодем. За словами Ната Фрідмана, члена оргкомітету, він писав про музику , їжу та про те, як насолоджуватися життєвими радощами. Фрідман сказав, що наступний етап конкурсу сприятиме розшифровці 85% сувою.

Відновлення цих стародавніх текстів стало б значним проривом. Згідно з даними Каліфорнійського університету в Ірвайні, за оцінками, збереглося лише близько 3%-5% давньогрецьких текстів. «Це початок революції у вивченні папірусу Геркуланума та грецької філософії загалом. Це єдина бібліотека, яка дійшла до нас з давньоримських часів», – сказала експертка Федеріка Ніколарді з Неаполітанського університету Федеріко II.

Ту Тао (за даними AFP )

Посилання на джерело