Дослідники використовують штучний інтелект для ідентифікації літер у папірусному сувої, обвугленому виверженням Везувію в 79 році нашої ери.
Папірусний сувій Геркуланума. Фото: Guardian
Юссеф Надер, аспірант з Німеччини, Люк Фаррітор, стажер SpaceX у США, та Джуліан Шиллігер, швейцарський студент-робототехнік, 5 лютого виграли приз у розмірі 700 000 доларів за використання штучного інтелекту (ШІ) для прочитання 2000-річного сувою, обвугленого виверженням Везувію.
Папіруси Геркуланума – це колекція з близько 800 грецьких сувоїв, що обвуглилися під час виверження вулкана, яке поховало давньоримське місто Помпеї в 79 році нашої ери, повідомляють організатори Vesuvius Challenge. Як затверділий попіл, сувої сильно пошкоджені та навіть кришаться, коли люди намагаються їх відкрити. Зараз вони зберігаються в Інституті Франції в Парижі та Національній бібліотеці Неаполя. Організатори Vesuvius Challenge провели комп'ютерну томографію з високою роздільною здатністю чотирьох сувоїв і пропонують призи на суму близько 1 мільйона доларів для просування свого дослідження.
Трійця дослідників, Надер, Фаррітор та Шиллігер, використовували штучний інтелект, щоб допомогти ідентифікувати чорнило на папірусі, знаходячи грецькі літери, які були вицвілими та майже нерозбірливими. «Деякі тексти можуть повністю переписати історію важливих періодів у стародавньому світі », — сказав Роберт Фаулер, президент Товариства Геркуланума. Виклик Везувій вимагає від дослідників розшифрувати чотири уривки щонайменше зі 140 символів, причому щонайменше 85% символів можна буде відновити.
Минулого року Фаррітор розшифрував перше слово в сувої — «пурпуровий» грецькою мовою. Зараз вони розшифрували близько 5 відсотків сувою. Автор сувою, ймовірно, філософ Філодем, писав про музику , їжу та насолоду життям, за словами Ната Фрідмана, члена оргкомітету. Фрідман сказав, що наступний етап конкурсу сприятиме розшифровці 85 відсотків сувою.
Відновлення стародавніх текстів стало б значним проривом. За даними Каліфорнійського університету в Ірвайні, за оцінками, збереглося лише від 3% до 5% давньогрецьких текстів. «Це початок революції у вивченні папірусів Геркуланума та грецької філософії загалом. Це єдина бібліотека, яка дійшла до нас зі Стародавнього Риму», – сказала Федеріка Ніколарді, експерт Неаполітанського університету Федеріко II.
Ту Тао (за даними AFP )
Посилання на джерело
Коментар (0)