Традиційна музика поширює в'єтнамський вплив у Кореї

За повідомленням репортера VNA в Кореї, 26 жовтня в театрі Айнурі Дитячого культурного центру міста Хвасон провінції Кьонгі в'єтнамська трупа традиційного мистецтва «Nhan Duyen» успішно провела спеціальний концерт під назвою «Концерт Ін-Йон 2025».

Артисти художньої трупи Nhan Duyen виконують T'rung.

Програма пропонує глядачам глибокий досвід традиційної в'єтнамської музики , водночас сприяючи культурному обміну між В'єтнамом та Кореєю.

Концерт розпочався в урочистій та теплій атмосфері виконанням в'єтнамських та корейських національних гімнів дітьми з в'єтнамських мистецьких сімей з міста Хвасон. Художній колектив «Nhan Duyen» представив глядачам насичену музичну подорож завдяки багатьом унікальним виступам, починаючи з «May va Nui» – сучасного звучання, поєднаного з традиційними в'єтнамськими народними елементами. Далі прозвучала «Trong Com» – знайома північна народна пісня, та «Giac Mo Nam» – ніжний, емоційний музичний твір. Попурі «Ly Cay Da» та «Di Xay» навіювало враження сільської місцевості, пронизаної національним духом.

Програма також створила глибокий слід культурного обміну завдяки виконанню «Аріран» – відомої корейської народної пісні та пісні «Прекрасна країна», що виражає дух гармонії та шанує красу двох культур.

Фінальна частина програми завершилася піснями «Коротка весняна пісня» та «Сезон збору фруктів», які передавали послання про щедрий сезон врожаю та глибоку вдячність за теплу прихильність аудиторії. У відповідь на це заохочення гурт виконав «Tay Nguyen Chao Mat Troi», що також є першим музичним відео на пісню «Nhan Duyen», що знаменує собою новий етап у творчому шляху гурту.

Зокрема, у концерті взяла участь та виступила музикантка Хуш (Мати Ху), яка брала участь у багатьох значущих музичних заходах у В'єтнамі та Кореї. Поділившись своїми почуттями щодо програми, музикант Хуш висловив здивування та гордість з приводу можливості чітко та професійно почути традиційну в'єтнамську музику в Кореї. Він високо оцінив зусилля та стиль виконання артистів групи «Nhan Duyen» і висловив сподівання, що програма буде розширена та виконана в більшій кількості місць, щоб більше глядачів могли відчути це щастя.

Під час обміну митці групи «Nhan Duyen» розповіли про мету збереження та популяризації традиційної в'єтнамської музики у світі . Учасники – переважно в'єтнамські митці, які живуть і працюють у Кореї – регулярно беруть участь у виступах, викладають та організовують культурні заходи, щоб представити традиційні музичні інструменти, такі як цитра, цитра та турнг.

Уповноважена посольством В'єтнаму в Кореї, пані Нгуєн Тхі Фук, президент В'єтнамської асоціації міста Хвасон, вручила почесні грамоти особам за досягнення в громадській діяльності художньої трупи Нян Дуєн.

Заснований у 2021 році, гурт «Nhan Duyen» не лише виступає у великих містах, але й представляє в'єтнамську музику в школах, культурних центрах та на міжнародних заходах, щоб посилити обміни та взаєморозуміння між народами двох країн. Гурт також проводить заняття з гри на музичних інструментах та культурні заходи для в'єтнамської громади в Кореї, сприяючи збереженню та передачі традиційних національних цінностей молодому поколінню.

На концерті були присутні представники місцевої корейської громади. Пані Кім Іу Рі, директорка Центру відкритого простору Solo у місті Хвасон, поділилася тим, що вона була дуже зворушена тим, як гурт «Nhan Duyen» розвивається та організовує такий великий захід. Вона зазначила, що традиційна в'єтнамська музика має унікальну особливість, оскільки багато щипкових інструментів створюють яскраві та чисті звуки, що є чимось зовсім новим порівняно з традиційною корейською музикою.

Успіх «Концерту Ін-Йон 2025» вкотре підтверджує наполегливі зусилля В'єтнамського колективу традиційного мистецтва «Нхан Дуєн» у збереженні та розвитку традиційної музики, а також сприяє поглибленню дружби між В'єтнамом та Кореєю через спільну мову мистецтва.

Згідно з ВНА

Джерело: https://baoangiang.com.vn/am-nhac-truyen-thong-lan-toa-am-huong-viet-nam-tai-han-quoc-a465213.html