Цвітіння вишні та післявоєнний безпрограшний варіант

1. На думку багатьох, війна не закінчилася легко. Пам'ятаю, як у 2002 році, коли я відвідав коледж громади в Сіетлі, мене несподівано запросили на зустріч із президентом.

Він воював у В'єтнамі, і це була його перша зустріч із в'єтнамцем з цієї країни. Він розпитав мене про зміни в Сайгоні та поділився своїми спогадами про війну.

Відтоді, зустрічаючись з багатьма американцями «покоління війни у В'єтнамі» або молодшого покоління, я часто чую подібні запитання.

Чимало людей, як-от нещодавно під час цієї поїздки Келлі та Ерік – колеги по освіті , народжені в 1970-х роках, також запитували мене про мої спогади про воєнний час, мої враження про американців тоді і зараз, зокрема про мою думку щодо перспектив двосторонніх відносин.

Я сказав, що у 1975 році я був лише 13-річним хлопчиком із Сайгону, який не був свідком трагічних моментів боїв.

Останній образ американців на війні, який у мене є, — це гелікоптери, що зависали в небі весь вечір 29 квітня, підбираючи американців та в'єтнамських евакуйованих.

Озираючись назад, вони також стерли болісний розділ історії, але наслідки війни все ще важкі та нелегко стерти.

Одним з головних наслідків є те, що нелегко одразу викликати співчуття та довіру серед тих, хто бере участь у війні з багатьох сторін.

2. Однак, час та обставини – це дивовижні ліки. Люди обох країн – чи то покоління воєнного, чи повоєнного – стають свідками трансформації в напрямку тісніших стосунків, нормалізації та підвищення багатогранності відносин до найвищого рівня всеохопності між двома країнами, які колись були далекими та конфронтаційними.

Найбільш помітним є те, що за останнє десятиліття ми стали свідками безпрецедентних візитів на найвищому рівні. Вартість двосторонньої торгівлі та інвестицій перевищила сотні мільярдів доларів США, особливо три останні програми, спрямовані на розширення співпраці в напівпровідниковій промисловості, видобутку рідкісноземельних елементів та відновлюваній енергетиці.

Навіть в освіті було важко уявити, що у В'єтнамі буде створено університет, який спонсорують два уряди – названий на честь сенатора Фулбрайта та який надаватиме навчання за американським зразком.

Кількість в'єтнамських студентів наразі входить до 5 найкращих іноземних студентів у США, маючи понад 20 000 осіб, що вдвічі перевищує кількість студентів з Півдня – до квітня 1975 року.

Цього разу, повертаючись до США, я був здивований, побачивши, що місцями заможна Америка все ще страждає від багатьох серйозних «постковідних» економічних та соціальних наслідків, зі зростанням вартості життя, збільшенням кількості бездомних та закриттям багатьох магазинів.

Дебати перед президентськими виборами додали нового рівня складності. Відносини США з двома наддержавами, Китаєм та Росією, надзвичайно напружені. Пожежі війни спалахнули в Україні, Газі, Червоному морі та на Близькому Сході та можуть вибухнути в багатьох інших океанах.

Самі Сполучені Штати, або будь-яка країна, яка намагається подолати невизначені труднощі, потребують більшої кількості політичних та економічних «союзників».

По дорозі додому після двох тижнів відвідування освітніх партнерів та друзів у США, я все ще пам'ятав чудовий сезон цвітіння сакури.

Але разом з цим, можливо, не тільки я, у всіх є приховане занепокоєння – світ більше не мирний, наближається багато стихійних лих та людських помилок.

3. Під час польоту я іноді ловив себе на думці про різні періоди світової історії. У будь-яку епоху, в будь-якій країні, коли відносини один з одним на будь-якому рівні, завжди спрямовані на національні інтереси кожної країни.

Країни можуть «грати» одна з одною лише тоді, коли вони вважають спільні інтереси гармонійними та взаємовигідними. Кожна країна, особливо малі, хоче уникнути конфліктів у сфері безпеки та економіки, не зазнавати «цькування» чи вторгнення на свою територію, а також не спричиняти расових та релігійних заворушень.

З моменту повернення В'єтнаму до ринкової економіки, відкриття для інвестицій, вступу до АСЕАН та міжнародної інтеграції, неминуче з'явилося більше друзів і менше ворогів.

У бізнесі та міжнародних відносинах у сучасний час це називають win-win – виграють усі сторони, все заради взаємної вигоди.

Післявоєнні відносини між В'єтнамом та США та іншими країнами неминуче повинні рухатися в напрямку цих реалістичних і прагматичних «правил гри» та дотримуватися їх.

Тим часом, стосунки між в'єтнамцями, які мають різні погляди на війну після майже півстоліття об'єднання, також повинні змінитися.

На мою думку, настав час, щоб ми всі, будь-коли та всюди, думали та діяли на принципі взаємовигідної співпраці заради спільних інтересів країни: процвітання, цивілізації, незалежності та свободи.

Тільки коли в'єтнамський народ погодиться з цією метою, він зможе насолоджуватися цінністю миру після війни, силою об'єднаної країни.

Більше того, це створює для нових поколінь в'єтнамців у країні та за кордоном віру, любов і гордість: наша країна повинна бути сильною, процвітаючою та рухатися вперед, щоб уникнути катастроф.

В'єтнамський народ повинен погодитися з метою створення процвітаючої, цивілізованої, незалежної та вільної країни, щоб насолоджуватися цінністю миру після війни, силою країни, створювати для нових поколінь в'єтнамців вдома та за кордоном віру, любов і гордість, а також уникати катастроф.

Джерело