Збереження та популяризація репрезентативної культурної спадщини людства.
Культурна дипломатія - Ксоан "Посли", що звертаються до світу
Завдяки своїм глибоким мистецьким, релігійним та громадським цінностям, спів ксоан є не лише культурним скарбом землі предків, а й «культурним послом», який сприяє наближенню образу В'єтнаму до міжнародних друзів. На шляху глибокої міжнародної інтеграції культурна дипломатія стала важливим мостом, допомагаючи співу ксоан вийти за межі сільської місцевості та стати самобутнім культурним символом землі предків.
Іноземні туристи та студенти насолоджуються співом ксоан.
Протягом багатьох років Міністерство закордонних справ тісно співпрацювало з Міністерством культури, спорту та туризму, щоб представити та виконати спів соан у багатьох важливих дипломатичних заходах. Пані Та Тхі Май Хонг, заступниця директора Міністерства закордонних справ, підтвердила: «Культурна дипломатія — це ефективний спосіб донести спів соан до іноземних друзів. Коли в'єтнамці за кордоном співають соан у Празі, це не просто виступ, а спосіб для нас утвердити нашу національну ідентичність та гордість».
Провінція Фу Тхо активно впроваджує різні форми просування, демонструючи спів соан через численні медіа, програми та заходи. Зокрема, провінція активно представляє спів соан на великих міжнародних заходах, таких як «День в'єтнамської культури в Лаосі, Франції та Японії», «Тиждень культури та туризму землі предків у Ханої», а також у програмах, що вітають дипломатичні делегації, прес-групи та міжнародні організації. Міжнародних гостей запрошують насолодитися співом соан у традиційних умовах – у храмі Лай Лен та інших стародавніх громадах села соан – створюючи глибоке враження від священного простору та походження. Провінція також організувала конкурс під назвою «Закордонні в'єтнамці з двома спадщинами Хунг Вионг та співом соан», який залучив майже 100 в'єтнамців-іноземців з 9 країн, допомагаючи співу соан поширюватися у світовій в'єтнамській спільноті.
Акцент зроблено на просуванні, провінція впроваджує багатоканальний зв'язок для знайомства з культурними особливостями та спадщиною землі предків. Спів соан поширюється через електронний інформаційний портал провінції, сторінку фанатів «Фу Тхо та світ» та двомовний в'єтнамсько-англійський інформаційний бюлетень про закордонні справи. Новаторська цифрова культурна дипломатія застосовується шляхом розміщення інформації та відео на платформах соціальних мереж, що наближає спадщину до міжнародної громадськості, особливо до молоді. Співпраця у створенні кількох двомовних документальних фільмів про спів соан та систему вірувань культу Хунг Кінг допомагає охопити світову аудиторію.
Спів соан став «культурним брендом для міжнародних відносин» Фу Тхо. Багато дипломатичних делегацій та міжнародних журналістів з Японії, Південної Кореї, Китаю, Франції, США, Італії, Лаосу та інших країн відвідували Фу Тхо, щоб дізнатися про цей вид мистецтва та відчути його, публікуючи статті та репортажі, які широко просувають його в міжнародних ЗМІ. Ці результати підтверджують, що діяльність у сфері міжнародних відносин відіграла вирішальну роль у перетворенні співу соан з традиційного в'єтнамського сільського середовища на «культурного посла» землі предків на міжнародній арені.
Просування туризму - Xoan Singing
Інтеграція спадщини з туризмом вважається ключовим рішенням для створення стійких засобів до існування та ресурсів для зусиль зі збереження, одночасно перетворюючи спадщину на активи та рушійну силу соціально-економічного розвитку. Спів ксоан став самобутнім та привабливим туристичним продуктом землі предків.
Пані Ле Тхі Сюань Хьонг, заступниця директора Провінційного центру туристичної інформації та просування, поділилася: «Ми вважаємо спів соан «душею» туризму Фу Тхо. Коли туристи сидять у старовинних комунальних будинках, спостерігають за виступами ремісників і їх запрошують співати разом… це досвід, який не може запропонувати жодне інше місце».
Центр зробив значний внесок у професійну інтеграцію співу соан у туристичні маршрути, розробляючи самобутні туристичні продукти, пов'язані зі співом соан, такі як «Спів соан у стародавньому селі Хунг Ло» – продукт, який щороку приваблює тисячі відвідувачів. Зокрема, програма «Нічна екскурсія храмом Хунг» на тему «Повернення до коріння – священна земля предків» поставила спів соан у центр духовного туризму. Туристичні програми розроблені не лише для того, щоб дивитися та слухати, але й щоб поєднувати виступи співу соан із знайомством із кулінарною культурою (приготування бань чунг, удари бань г'яй), народними іграми та традиційними ремеслами у стародавньому селі Хунг Ло. Було розроблено модель освітнього туризму, пов'язаного зі співом соан. Співочі групи соан отримують підтримку у створенні інтерактивного туристичного досвіду, такого як участь у виставах, навчання співу, знайомство з традиційними костюмами та знайомство з історіями соан.
Сотні груп Famtrip та Presstrip, музичні відеокліпи, що представляють традиційний спів Xoan, та цифрові продукти зробили спадщину доступнішою для громадськості. Туристичний продукт співу Xoan, який щорічно приваблює тисячі відвідувачів, демонструє ефективність «перетворення спадщини на активи», генеруючи прямий дохід для громади та ремісників.
Орієнтація на сталий розвиток
Для сталого поширення співу соан необхідне управлінське бачення на національному рівні, а також мобілізація соціальних ресурсів та застосування сучасних технологій. За словами пана Нгуєн В'єт Куонга, заступника директора Департаменту культурної спадщини (Міністерство культури, спорту та туризму), Фу Тхо працює дуже добре, систематично та відповідно до правил ЮНЕСКО. Однак, для сталого поширення співу соан необхідно продовжувати мобілізацію соціальних ресурсів, сприяння цифровізації та пов'язування спадщини з туризмом та освітою. Це вирішальний напрямок для того, щоб спів соан став культурним надбанням усієї нації, а не лише Фу Тхо.
Поділившись своїм баченням щодо просування співочої спадщини ксоан у майбутньому, пані Тран Тхі Мінь Лой, заступниця директора Департаменту культури, спорту та туризму, наголосила: «Урядові установи та громада повинні зосередитися на конкретних цілях та рішеннях, таких як: Посилення поширення та освіти співочих цінностей ксоан, пов’язаних з віруваннями поклоніння Хунг Кінгу, створюючи нероздільну подвійну культурну силу. Посилення інформаційно-освітньої діяльності для підвищення обізнаності громадськості, особливо серед молодого покоління, щодо захисту та просування спадщини. Продовження організації ефективної практики та передачі спадщини в оригінальних співочих селах та школах ксоан. Підтримка викладання співу ксоан у громаді, особливо серед висококваліфікованої групи ремісників-наступників, а також впровадження дистанційного навчання, відеонавчання та мобільних додатків для стимулювання інтересу. Консультування щодо вдосконалення механізмів та політики винагородження народних артистів, видатних артистів, співочих сіл ксоан та співочих клубів ксоан. Збільшення ресурсів та соціалізація збереження та просування співочої спадщини Фу Тхо ксоан шляхом виділення коштів з державного бюджету та мобілізації соціальних ресурсів від бізнесу та громади». Здійснити оцифрування даних та документів про спів племені ксоан за допомогою сучасних технічних засобів, створити стандартизований архів та синхронізовану систему управління даними. Розробити туристичні продукти, пов'язані зі співом племені ксоан, з метою збереження та просування цінності спадщини у поєднанні з туризмом. Продовжувати пріоритезацію інвестицій та ресурсів для реставрації реліквій, пов'язаних з місцями проведення співу ксоан, та періодично проводити інвентаризацію та документування спадщини співу племені ксоан відповідно до обов'язкових вимог Конвенції ЮНЕСКО...
Завдяки своїм досягненням та стратегічному баченню, спів Фу Тхо Ксоан не лише зберігся, а й продовжує розширюватися, стверджуючи свою позицію як однієї з квінтесенційних цінностей в'єтнамської культури на карті світової спадщини, що свідчить про успішне поєднання збереження традицій та сучасного розвитку.
Хьонг Лан
Джерело: https://baophutho.vn/bai-3-hat-xoan-vuon-xa-244332.htm
Коментар (0)